Sources
Benoît Eyriès Jean-Baptiste, Malte-Brun Conrad (dir.), Nouvelles annales des voyages, de la géographie et de l’histoire, vol. 6, Paris, Gide, 1820.
Catalogue des livres imprimés, des manuscrits et des ouvrages chinois, tartares, japonais, etc., composant la bibliothèque de feu M. Klaproth, Paris, Merlin, 1839.
Catalogue of the Extensive, Curious and Valuable Library and Manuscripts of an Eminent Collector (Mr. Libri (added Ms note)) to be Sold by Auction on Thursday, Feb. 21 st, 1850, and Following Days, Puttick & Simpson, 191, Piccadilly, London, Puttick & Simpson, 1850.
Abel-Rémusat Jean-Pierre, Histoire de la ville de Khotan, tirée des annales de la Chine et traduite du chinois, Paris, Doublet, 1820a.
Abel-Rémusat Jean-Pierre, Recherche sur les langues tartares, ou Mémoires sur différens points de la grammaire et de la littérature des Mandchous, des Mongols, des Ouigours et des Tibétains, Paris, Imprimerie royale, 1820b.
Berghaus Heinrich, Historisch-Geographische Beschreibung von Assam und seinen Nachbar-Landern. Memoir zu No 9 von Berghaus’ Atlas von Asia, Gotha, Perthes, 1834.
Du Halde, Jean-Baptiste, Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise, Paris, Le Mercier, 1735.
Humboldt Alexander von, Asie centrale. Recherches sur les chaînes de montagnes et la climatologie comparée, Paris, Gide, 1843.
Humboldt Alexander von, Fragmens de géologie et de climatologie asiatiques, Paris, Gide, 1831.
Klaproth Julius, « Lettre à M. le baron A. de Humboldt, sur l’invention de la boussole », Paris, 1834.
Klaproth Julius, Dernier mot sur le Dictionnaire chinois du Dr. Robert Morrison, Paris, Lithographie Passage Dauphine, 1830.
Klaproth Julius, Mémoires relatifs à l’Asie : contenant des recherches historiques, géographiques et philologiques sur les peuples de l’Orient, Paris, Dondey-Dupré, 1828.
Klaproth Julius, Observations sur la carte de l’Asie, publiée en 1822 par M. Arrowsmith, Paris, Dondey-Dupré, 1825.
Klaproth Julius, Asia Polyglotta, Paris, Schubart, 1823.
Klaproth Julius, « Grande exécution d’automne. No 1, Weston, Pe-King, Vingtième année Kia-King, huitième lune », Paris, L. G. Michaud, 1815.
Klaproth Julius, Archiv für asiatische Litteratur, Geschichte und Sprachkunde, Saint-Pétersbourg, Académie impériale des sciences, 1810.
Quilici Leana, Ragghianti Renzo, « Lettres curieuses sur la Renaissance Orientale des frères Humboldt, d’August Schlegel et d’autres, avec en appendice quelques lettres de Constant, Renan, Thierry et Tocqueville », Cromohs, no 6, 2001, http://www.eliohs.unifi.it/testi/800/quilraggh/index.html.
Reclus Elisée, Nouvelle géographie universelle. La Terre et les hommes, vol. 8 : L’Inde et l’Indochine, Paris, Hachette, 1883.
Littérature secondaire
Benes Tuska, In Babel’s Shadow: Language, Philology, and the Nation in Nineteenth-Century Germany, Detroit, Wayne State University Press, 2008.
Benoît Eyriès Jean-Baptiste, « Klaproth », Biographie universelle, ancienne et moderne, no 68, Paris, L. G. Michaud, 1841, p. 532-549.
« Biographical Memoir of Klaproth », Asiatic Journal, no 19, 1836, p. 65-71.
Cams Mario, « Reimagining Qing Space: Yongzheng’s Eurasian Atlas (1727-29) », Late Imperial China, vol. 42, no 1, 2021, p. 93-129.
Cams Mario, « Blurring the Boundaries: Integrating Techniques of Land Surveying on the Qing’s Mongolian Frontier », East Asian Science, Technology, and Medicine, no 46, 2017a, p. 25-46.
Cams Mario, Companions in Geography: East-West Collaboration in the Mapping of Qing China (c. 1685-1735), Leiden, Brill, 2017b.
Cams Mario, « Not Just a Jesuit Atlas of China: Qing Imperial Cartography and Its European Connections », Imago Mundi, vol. 69, no 2, 2017c, p. 188-201.
Clerc de Landresse Ernest, « Notice historique et littéraire sur M. Klaproth », Nouveau journal asiatique, no 16, 1835, p. 243-273.
Cordier Henri, « Un orientaliste allemand : Jules Klaproth », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 61, no 4, 1917, p. 297-308.
Dorofeeva-Lichtmann Vera, « Map Translation as Source and Process: From Print to Manuscript », Research Methods Primary Sources, Marlborough, Adam Matthew Digital, 2021, https://hdl.handle.net/21.11116/0000-000A-C6BC-3.
Ducène Jean-Charles, « L’utilisation des sources orientales par Jean-Baptiste d’Anville », dans Haguet Lucile, Hofmann Catherine (dir.), Une carrière de géographe au siècle des Lumières : Jean-Baptiste d’Anville, Oxford / Paris, Voltaire Foundation / Bibliothèque nationale de France, 2018, p. 179-202.
Foss Theodore N., « A Western Interpretation of China: Jesuit Cartography », dans East Meets West. The Jesuits in China, 1582-1773, Ronan Charles E., Oh Bonnie B. C. (dir.), Chicago, Loyola University Press, 1988, p. 209-251.
Gorshenina Svetlana, L’Invention de l’Asie centrale. Histoire d’un concept, de la Tartarie à l’Eurasie, Genève, Droz, 2014.
Gorshenina Svetlana, « L’Asie centrale d’Alexander von Humboldt, un essai de géométrie naturaliste », Cahiers de l’ILSL, no 33, 2012, p. 281-300.
Hedin Sven, Southern Tibet. Discoveries in Former Times Compared with my Own Researches in 1906-1908, vol. 3, Stockholm, Lithographic Institute of the General Staff of the Swedish Army, 1917.
Hostetler Laura, Qing Colonial Enterprise: Ethnography and Cartography in Early Modern China, Chicago, The University of Chicago Press, 2001.
« Klaproth », Encyclopaedia Britannica, vol. 13, Edinburgh, Adam & Charles Black, 1857, p. 104-106.
« Klaproth », Grand dictionnaire universel du xixe siècle, vol. 9, Paris, Larousse, 1866-1879, p. 1222.
Klatt Johannes, « Klaproth, Julius Heinrich », dans Allgemeine Deutsche Biographie, 1882, p. 51-60.
Landry-Deron Isabelle, La Preuve par la Chine. La « Description » de J.-B. Du Halde, jésuite, 1735, Paris, Éditions de l’EHESS, 2002.
La Renaudière Philippe de, « Notice biographique sur M. Klaproth », Nouvelles annales des voyages, vol. 4, 1835, p. 5-20.
Millward James A., « Coming onto the Map: “Western Regions” Geography and Cartographic Nomenclature in the Making of Chinese Empire in Xinjiang », Late Imperial China, no 20, 1999, p. 61-98.
Montety Felix de, « A Philological Geographer? Alexander von Humboldt, Julius Klaproth and the Quest for a Linguistic Homeland in Asia », dans Fortis Jean-Michel, Rabault-Feuerhahn Pascale (dir.), The Circulation of Linguistic and Philological Knowledge between Germany and the World (16th-20th Century), Amsterdam, Amsterdam University Press, 2024.
Morrison Alexander, « Introduction: Killing the Cotton Canard and Getting Rid of the Great Game: Rewriting the Russian Conquest of Central Asia », Central Asian Survey, vol. 33, no 2, 2014, p. 131-142.
Péaud Laura, La Géographie, émergence d’un champ scientifique. France, Prusse et Grande-Bretagne (1780-1860), Paris, ENS Éditions, 2016.
Quaini Massimo, Castelnovi Michele, Visions of the Celestial Empire. China’s Image in Western Cartography, Genova / Trento, Il Portolano, 2007.
Sarukkai Sundar, « Translation as Method: Implications for History of Science », dans The Circulation of Knowledge between Britain, India and China. The Early-Modern World to the Twentieth Century, Lightman Bernard, McOuat Gordon, Stewart Larry (dir.), Leiden, Brill, 2013, p. 311-330.
Storms Martijn, Cams Mario, Demhardt Imre Josef, Ormeling Ferjan (dir.), Mapping Asia: Cartographic Encounters between East and West. Regional Symposium of the ICA Commission on the History of Cartography, Berlin, Springer Verlag, 2019.
Stroev Alexandre, Triaire Dominique, « Correspondance inédite de Jean Potocki sur l’ambassade russe en Chine », Dix-Huitième Siècle, no 26, 1994, p. 251-267.
Tintemann Ute, « Die Erforschung (Zentral) Asiens: Julius Klaproth und Alexander von Humboldt », dans Drews Julian, Ette Ottmar, Kraft Tobias (dir.), Forster-Humboldt-Chamisso. Weltreisende im Sprannungsfeld der Kulturen, Göttingen, V&R unipress, 2017, p. 369-379.
Tintemann Ute, « Julius Klaproth und die ethnographisch-linguistische Beschreibung des asiatischen Kontinents », dans Krämer Philip, Lenz Markus, Messling Markus (dir.), Rassedenken in der Sprach- und Textreflexion. Kommentierte Grundlagentexte des 19. Jahrhunderts, München, Fink, 2015, p. 111-126.
Tintemann Ute, « Julius Klaproths Mithridates Projekt, Alexander von Humboldt und das Verlagshaus Cotta », Humboldt im Netz XV, no 29, 2014, p. 102-110.
Tintenmann Ute, « Asia Polyglotta. Zu den Sprachstudien von Julius Heinrich Klaproth », dans Tintenmann Ute, Trabant Jürgen (dir.), Sprache und Sprachen in Berlin um 1800, Hannover, Wehrhahn, 2004, p. 199-214.
Walravens Hartmut, Julius Klaproths (1783-1835) Briefe an den Orientalisten und Erfinder Paul Ludwig Schilling von Canstadt (1786-1837), Nordestedt, BoD, 2020.
Walravens Hartmut, « Ergänzungen zum Schriftenverzeichnis Julius Klaproth (1783-1835) », Auskunft, no 33, 2013, p. 73-90.
Walravens Hartmut, « Julius Klaproth, Stanislas Julien und die Anfänge der europäischen Sinologie », Mitteilungsblatt DCG, no 55, 2012, p. 51-58.
Walravens Hartmut, « Julius Klaproth. His Life and Works with Special Emphasis on Japan », Japonica Humboldtiana, no 10, 2006, p. 177-191.
Walravens Hartmut, Julius Klaproth (1783-1835). Briefwechsel mit Gelehrten, Wiesbaden, Harrasowitz, 2002.
Walravens Hartmut, Julius Klaproth (1783-1835). Briefe und Dokumente, Wiesbaden, Harrasowitz, 1999a.
Walravens Hartmut, Julius Klaproth (1783-1835). Leben und Werk, Wiesbaden, Harrassowitz, 1999b.
Walravens Hartmut, Zur Geschichte der Ostasienwissenschaften in Europa: Abel Rémusat (1788-1832) und das Umfeld Julius Klaproths (1783-1835), Wiesbaden, Harrassowitz, 1999c.
Yee Cordell D. K., « Traditional Chinese Cartography and the Myth of Westernization », dans Harley J. B., Woodward David (dir.), « Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies » [Numéro spécial], The History of Cartography, vol. 2, no 2, 1994, p. 170-202.
Zadeh Travis E., Translation, Geography, and the Divine Word: Mediating Frontiers in Pre-Modern Islam, thèse de doctorat, Cambridge, Ma., Harvard University, 2007.
Zhang Xue, « The Plurality of Reception: Latitude and Longitude in Early Modern China, 1700-1900 », Isis, vol. 113, no 3, 2022, p. 537-558.
Zhang Xue, « A Jesuit Atlas of Asia in Eighteenth-Century China », Asian and African Studies Blog (British Library), avril 2019, https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2019/04/a-jesuit-atlas-of-asia-in-eighteenth-century-china.html.