Table de translittération adoptée pour le persan
avec variantes pour l’arabe
p. 9
ا – â
آ – â
ب – b
پ – p
ت – t
ث– s (arabe : ṯ ou th)
ج– j
چ– ch, č
ح – ḥ
خ – kh
د – d
ذ – ẕ (arabe : ḏ)
ر – r
ز – z
ژ – ž
س – s
ش– sh
ص – ṣ
ض – ż
ط – ṭ
ظ – ẓ
ع – ‘
غ – gh
ف – f
ق – q
ک – k
گ – g
ل – l
م – m
ن – n
و– v, u, o, ow (arabe: aw)
ه– h, -a
ی– y, i, ey (arabe: ay)
ىَ– à
ء– ’
یه – -îya
خو– khw
ۃ – -a, -at
- voyelles persane : a, â, e, i, o, u
- voyelle arabes : a, â, à, i, î, u, û
- ezâfa persan : -e, -ye
- article arabe : al- (même devant les lettres solaires)
RSS feed