Skip to navigation – Site map

HomeNuméros11/12Comptes rendusBrendemoen B., The Turkish Dialec...

Comptes rendus

Brendemoen B., The Turkish Dialects of Trabzon : Their Phonology and Historical Development

Wiesbaden : Harassowitz, 2002 ; 2 vol. (346 + 280 pp.)
Rémy Dor
p. 344-345
Bibliographical reference

Brendemoen B., The Turkish Dialects of Trabzon : Their Phonology and Historical Development. Wiesbaden : Harassowitz, 2002 ; 2 vol. (346 + 280 pp.)

Full text

1Je me contente de signaler ici la sortie de cet ouvrage, renvoyant au compte rendu plus détaillé que j’en ai fait pour la revue Turcica (2003). Par contre je me sens plus libre d’insister sur l’extrême bien que je pense de cet ouvrage qui vient combler un grand vide : celui de l’absence d’Atlas dialectologique des parlers turcs. Je sais bien que, dans les débuts de la République turque, l’instauration d’une langue et d’une culture neuves, jointe à un centralisme sans doute nécessaire, a produit le Söz Derleme Dergisi. Ouvrage indispensable certes. Mais qui fortifie la langue standard plus qu’il n’exalte le dialecte. Ou, plus précisément peut-être, qui préventivement circonvient et récupère la variété dialectale au profit de l’établissement d’une nouvelle norme.

2Alors bravo à Brent Brendemoen pour ces deux volumes (I. Analyses, II. Textes) méthodiques, méticuleux, riches. Je conseille sans hésiter à tout jeune linguiste désireux de décrire quelque dialecte centre-asiatique que ce soit de prendre ce livre comme modèle. Et surtout de s’inspirer de la modestie, du sérieux et de la compétence de l’auteur.

Top of page

References

Bibliographical reference

Rémy Dor, “Brendemoen B., The Turkish Dialects of Trabzon : Their Phonology and Historical DevelopmentCahiers d’Asie centrale, 11/12 | 2004, 344-345.

Electronic reference

Rémy Dor, “Brendemoen B., The Turkish Dialects of Trabzon : Their Phonology and Historical DevelopmentCahiers d’Asie centrale [Online], 11/12 | 2004, Online since 23 June 2009, connection on 29 March 2024. URL: http://journals.openedition.org/asiecentrale/714

Top of page

About the author

Rémy Dor

By this author

Top of page

Copyright

The text and other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search