La revue Atalaya est née en 1991 au sein de l’équipe de recherche fondée par le Professeur Michel Garcia de l’Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle. Ce dernier l’a dirigée pendant dix ans au cours desquels dix numéros ont été publiés de façon traditionnelle, dans une version « papier » (voir les numéros 1 à 10). Depuis 2001, date à laquelle Michel Garcia a fait valoir ses droits à la retraite, le Professeur Carlos Heusch, de l’École normale supérieure de Lyon, en assure la direction, rejoint, depuis 2023, par Olivier Brisville-Fertin. L’évolution des nouvelles technologies et la part croissante de l’internet dans les activités de recherche et dans la diffusion mondialisée des savoirs ont conduit la direction de la revue, après mûre réflexion, à lui donner dès lors une forme exclusivement électronique, en accord, d’ailleurs, avec une tendance de plus en plus affirmée dans les grandes universités du monde. Il apparaît clairement que c’est cette forme qui permet de donner aux travaux que nous publions la plus large diffusion. Cependant, cela ne saurait aucunement se faire en sacrifiant à la facilité ou à la rapidité et donc en provoquant la moindre baisse de la qualité scientifique et éditoriale qui a toujours caractérisé cette revue. Le passage à la diffusion électronique a été pour nous non seulement le moyen de préserver une qualité dans le contenu et dans la forme mais aussi et surtout l’occasion d’accroître nos possibilités de publication. Nous pouvons ainsi développer une présentation plus conviviale, notamment par le recours à la couleur et à l’hypertexte, mais aussi publier des travaux plus longs (bibliographies, index, éditions de textes anciens, etc.). En outre, cette nouvelle configuration de la revue nous permet de joindre aux textes eux-mêmes d’autres supports, comme les images ou les documents audio-visuels. Dans ce sens, on peut même envisager que certains travaux (par exemple des conférences, colloques, cours, etc.) peuvent être publiés sous forme de documents vidéo directement consultables en ligne à partir de différents dispositifs électroniques avec accès à Internet.

Cette recherche de la qualité s’appuie également sur les comités constitutifs de la revue : le comité de rédaction, véritable cheville ouvrière de la revue, et le comité scientifique international – composé de médiévistes de renom –, lequel décide de l’acceptation ou non des articles proposés. La structure de la revue comporte plusieurs sections. Tout d’abord une section d’articles inédits portant sur la littérature et les productions culturelles du Moyen Âge entre le XII^e et le XV^e siècles. Cette section peut être précédée d’un dossier thématique confié à un coordinateur. Vient ensuite une section « Dossier SEMYR » réunissant des articles expertisés, sélectionnés et préparés par un comité ad hoc coordonné par María Díez Yáñez (Universidad Complutense de Madrid), Matthias Gille Levenson (École nationale des chartes, ENS de Lyon), Pedro Mármol Ávila (Universidad Camilo José Cela-Universidad del Atlántico Medio) et Patricia García Sánchez-Migallón (Universidad Complutense de Madrid) ; puis la section « Documents », susceptible d’accueillir des travaux spécifiques, tels que bibliographies commentées, index, éditions de textes médiévaux… Enfin, une dernière section est consacrée aux comptes rendus d’ouvrages et de thèses en rapport avec la thématique de la revue.

Traditionnellement, la revue Atalaya était consacrée aux études médiévales hispaniques dans ses trois aires linguistiques (castillane, catalane et galégo-portugaise). Reste que, par le passé, certains numéros ont adopté une perspective plus « romane » incluant des articles sur la littérature médiévale italienne et française. Fidèle à cette tradition, la revue Atalaya, dans sa nouvelle version électronique, est, certes, axée sur le monde hispanique médiéval, mais elle demeure totalement ouverte à toutes les littératures de l’Occident médiéval, au-delà même de la Romania, dans l’idée que les formes et les motifs littéraires n’ont jamais connu au Moyen Âge un tel clivage, forgé bien plus tard. Autant dire que nous privilégions la perspective comparatiste même si celle-ci n’est pas exclusive.

La revue Atalaya est une revue à comité de lecture (voir : http://atalaya.revues.org/60). Aussi les propositions d’articles font-elles l’objet d’une double expertise anonyme (double blind peer review). La double expertise est sollicitée par le Conseil de rédaction de la revue auprès de spécialistes reconnus internationalement. Pour les détails de l'envoi de propositions d'article, il convient de consulter la page « Notes aux auteurs » (http://atalaya.revues.org/61) de ce site. La revue Atalaya suit les recommandations du CNRS en matière de diffusion scientifique et défend la consultation de ses publications en libre accès (open access). C'est pourquoi les articles publiés, après avoir été acceptés par les experts, sont consultables librement et intégralement en ligne.