Anejo
[Carta de Tamerlan (BNM Ms 6370, 73r-v)]
Texte intégral
1[#174] esta carta enbio tarbornan al Rey don enrrique de castilla
enel agosto año de mill e quatroçentos e dos
esta carta enbio tarbornan al Rey don enrrique de castilla
enel agosto año de mill e quatroçentos e dos
2este es el Rey taborlan el honrrado tamarbey maz|an
Al Rey delas çibdades τ lugares de castilla τ leon et
españa dure su tenpo en buena fama τ en bienes
73 va famados τ en noblezas generales. en graçias conpli
das fagolle saber quela su carta llego anos enpaz
τ en siguridat quela traxo payo τ fernan sanchez
τ fizonos saber por su deytado lo que pertinesçe
adebdo de amor τ de acreçentam|ento dela bien
querençia non es dubda quela su enbiada anos
de prriuança acerrear muy luene prueua la nobleza
dela su condiçon τ verdaderia (?) dela su senoria en
paz τ mostram|ento del su Reyno de antigue
dad τ senal dela nobleza del amor por firme
postura pido adios del alto çielo que mantenga
la firmeza de su Realeza por via rreglada et
dure la su senoria gran duram|ento de dias /Et
noches por el profetas saludaçiones a el τ fazemos
saber ? el fijo de osm|n pasaua de rregla segun
quelle paresçia τ desbara|aua fazendo mudam|entos
non buenos para desconçertar τ yr contra los prinçipes
τ senores τ non quiso creer lo que sobre esto nos le envia
mos dizer τ non ovo dello themor τ mouymos contra
el los pendones2 cabdales2 por el poderio de dios alto
τ nos movimos con nuestras huestes de buena andança
para yr contra el alas partidas delos rreynos cristia
anos (sic) paralo castigar τ escapamos/muchas çidades
τ castilos delos cristianos τ enesto afortunose la
quexa dela batalla entre nos e el ençendiose/el fuego
dela pelea τ vençimoslo conel poderio de dios
alto τ porla graçia. de su defendim|ento / ca non ya y
otro defendim|ento saluo dios el poderoso e sabedor
de todo τ cabtiuamos al dicho fijo de osm|n / au
narique turudran τ a morcafa su fijo τ fueron presos
enel nuestro poder τ estruymos su hueste del todo et
fizimos la pasar porlas armas τ tragar las lanças
τ las nuestras espadas fezeron ala tierra beber la2
su sangre τ las nuestras armas fezeron alos besti
glos comer los sus cuerpos τ los que dellos escapa
ron desnudos τ descalços /en tribulaçionτ desen
parados τ apoderamos graçiosamente por la graçia de
dios alto a todos los rreos cristianos en sus
çidades τ castillos como saben estos mesajores
3Denos Agarraf de valdaque coxerez señor
de atada llanos soldan fuerteτ poderoso
cuerdo / señor delas santas Cassas de meca
Et de gerusalem e del Cuerpo santo de maomat Et
en su santa lercude faziendo |ustiçias aprem|a
das e apremiador delos aprem|adores e señor de
turquia e del rregno de persia conqueridor delas tierras de
arau|a Et señor dela tierra grande e delas doblas pe
quenas τ señor del mar e dela tierra marau|llosa /
73 vb Et señor delos crueles cristianos por la ley de
maomat e señor dela fuerte espada de helias
e noc que mato τ descabeço alos dela çibdat de
acre /Et la derribo por El suelo τ señor de
todo El mundo que son asia africa e oronpa
e vençedor delas batallas τ delas huestes delos
cristianos en todos los rregnos del mundo/A ty
El rrey de ffez
Pour citer cet article
Référence papier
Michel Garcia, « Anejo
[Carta de Tamerlan (BNM Ms 6370, 73r-v)] », Atalaya, 10 | 1999, 174-175.
Référence électronique
Michel Garcia, « Anejo
[Carta de Tamerlan (BNM Ms 6370, 73r-v)] », Atalaya [En ligne], 10 | 1999, mis en ligne le 20 avril 2009, consulté le 15 février 2026. URL : http://journals.openedition.org/atalaya/649 ; DOI : https://doi.org/10.4000/atalaya.649
Droits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page


