Informations sur cette image

ISBN 979-10-240-1454-8

Commander ce numéro

• Vienne-Prague

  • Hélène Leclerc
    Introduction [Texte intégral]
    Les relations austro-tchèques depuis la fin de l’Autriche-Hongrie
    Österreichisch-tschechische Beziehungen seit dem Ende Österreich-Ungarns
    Austro-Czech relations since the end of Austria-Hungary
  • Alain Soubigou
    Thomas Masaryk, Viennois ou Pragois ? [Texte intégral]
    Alain Soubigou, Thomas Masaryk, Wiener oder Prager?
    Alain Soubigou, Thomas Masaryk: between Vienna and Prague
  • Steffen Höhne
    Finis Austriae. Prager Rückblicke auf die Habsburgermonarchie [Texte intégral]
    Steffen Höhne, Finis Austriae. Retours pragois sur la monarchie des Habsbourg
    Steffen Höhne, Finis Austriae. Prague reviews of the Habsburg monarchy
  • Jean-François Candoni
    Vienne à l’écoute de Prague. La vie musicale pragoise selon la revue Musikblätter des Anbruch (1919-1937) [Texte intégral]
    Jean-François Candoni, Wien hört Prag zu. Prager Musikleben nach der Zeitschrift Musikblätter des Anbruch (1919-1937)
    Jean-François Candoni, Vienna listens to Prague. Prague musical life according to the magazine Musikblätter des Anbruch (1919-1937)
  • Gaëlle Vassogne
    « Die Erstaufführung einer tschechischnationalen Oper ». Jenůfa à Vienne [Texte intégral]
    Gaëlle Vassogne, „Die Erstaufführung einer tschechischnationalen Oper“ – Jenůfa in Wien
    Gaëlle Vassogne, “Die Erstaufführung einer tschechischnationalen Oper”—Jenůfa in Vienna
  • Cécile Poulot
    Prague et la Tchécoslovaquie dans la trajectoire de l’architecte viennois Adolf Loos [Texte intégral]
    Cécile Poulot, Prag und die Tschechoslowakei im Rahmen der Laufbahn des wienerischen Architekten Adolf Loos
    Cécile Poulot, Prague and Czechoslovakia in the career of the Viennese architect Adolf Loos
  • Céline Trautmann-Waller
    Richard Teschner (1879-1948) et le théâtre de marionnettes artistique entre Prague et Vienne [Texte intégral]
  • Michal Topor
    Wiener Verbindungen der Prager Presse im ersten Jahr ihres Bestehens (1921). Prolegomena zu weiteren möglichen Forschungen [Texte intégral]
    Michael Topor, Le journal Prager Presse et ses relations viennoises dans la première année de son existence (1921). Prolégomènes à des recherches futures
    Michael Topor, Vienna connections of Prager Presse in his first year (1921). Prolegomena on further possible research
  • Hélène Leclerc
    « Nous et vous au cœur de l’Europe » : la relation austro-tchécoslovaque durant les années 1960 vue de Prague [Texte intégral]
    Hélène Leclerc, « Wir und Sie im Herzen Europas »: die österreichisch-tschechoslowakische Beziehung in den 1960er Jahren von Prag aus gesehen
    Hélène Leclerc, “Wir und Sie im Herzen Europas”: the Austrian-Czechoslovak relation during the 1960’s regarded from Prague
  • Renata Cornejo
    Jiří Gruša – ein mitteleuropäischer Dichter, Politiker und Kulturvermittler [Texte intégral]
    Renata Cornejo, Jiří Gruša : un poète, homme politique et passeur culturel en Europe centrale
    Renato Cornejo, Jiří Gruša: A Central European poet, politician and cultural mediator

• Varia

  • Daniel Macher
    « Archaïscher Torso Apollos » (Torse archaïque d’Apollon) : un poème intraduisible ? [Texte intégral]
    À propos des mots Bug, Sturz et de quelques autres
    Daniel Macher, „Archaïscher Torso Apollos“: ein unübersetzbares Gedicht? Über die Wörter „Bug“, „Sturz“ und einige andere
    Daniel Macher, “Archaïscher Torso Apollos” (Archaic Torso of Apollo): an untranslatable poem? About the words Bug and Sturz and a few others
  • Monika Wolf
    „Das könnte man gesellschaftlich so sagen, aber es wäre weiter nichts als eine vertuschende Redeweise“ (Theodor, 1. Akt, 12. Szene) [Texte intégral]
    Gesprächs- und emotionslinguistische Beobachtungen von Hofmannsthals Lustspiel Der Unbestechliche, Akt I
    Monika Wolf, « Cela pourrait être dit de façon politiquement correcte, mais ce ne serait rien de plus qu'une dissimulation de la parole » (Theodor, acte I, sc. 1). Observations linguistiques conversationnelles et émotionnelles de la pièce de Hofmannsthal, The Incorruptible (acte I).
    Monika Wolf, “This could be said socially, but it would be nothing more than a cover-up of speech” (Theodor, Act 1, Scene 1). Conversational and emotional linguistic observations of Hofmannsthal’s play The Incorruptible, Act I
  • Paola Paumgardhen
    Schriftraum Diaspora: Die moderne Ästhetik der ewigen Wanderschaft bei Stefan Zweig [Texte intégral]
    Paola Paumgardhen, L’espace scriptural de la diaspora : l’esthétique moderne de l’errance éternelle chez Stefan Zweig
  • Alfred Prédhumeau
    Fred Wander et la censure [Texte intégral]
    Alfred Prédhumeau, Fred Wander und die Zensur
    Alfred Prédhumeau, Fred Wander and censorship
  • Agathe de Margerie
    Négocier l’épuration et la réintégration des fonctionnaires en Autriche : des échelles de gouvernement en concurrence (1947-1949) [Texte intégral]
    Agathe de Margerie, Verhandlungen über die Säuberung und Wiedereingliederung von Beamten in Österreich: konkurrierende Regierungskalen (1947-1949)
    Agathe de Margerie, Negotiating the cleansing and reintegration of civil servants in Austria: competing scales of government (1947-1949)

• Notices bibliographiques

  • Wolfgang Pöckl
    Christian Neuhuber, Stefanie Endler, Elisabeth Zehetner, Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800. Eine andere Literaturgeschichte [Texte intégral]
  • Marc Lacheny
    Walter Obermaier, Orpheus in der Unterwelt. Text und Aufführung unter Mitwirkung Johann Nestroys [Texte intégral]
  • Marc Lacheny
    Gilbert Carr, Demolierung – Gründung – Ursprung. Zu Karl Kraus’ frühen Schriften und zur frühen Fackel [Texte intégral]
  • Christine Mondon
    Tomislav Zelić, Zaneta Sambunjak, Paul Michael Lützeler, Hermann Broch im Kontext der Donaumonarchie [Texte intégral]

• Publications récentes sur l'Autriche

  • Jacques Lajarrige
    Publications récentes sur l’Autriche [Texte intégral]

Navigation