Présentation

Dernier numéro en ligne
53 | 2026
Convergence, dispersion, confusion : traduire le savoir aux XVIIe et XVIIIe siècles

Sous la direction de Roberta Colbertaldo et Marília Jöhnk

Informations sur cette image

• Roberta Colbertaldo et Marília Jöhnk
  Avant-propos [Texte intégral]
• Yen-Maï Tran-Gervat
  Convergence ou confusion ? Traduire wit et humour en français au XVIII^e siècle [Texte intégral]
• Lisa Kemper
  Le paratexte dans les traductions allemandes de La Henriade de Voltaire : une dispersion du savoir épique ? [Texte intégral]
• Richard Palomar Vidal
  Les enjeux d’une traduction éclairée : La dama colérica, o novia impaciente de María Rosa de Gálvez [Texte intégral]
• Elisabeth Hobisch et Yvonne Völkl
  La presse des Spectateurs et son rôle dans le transfert du savoir des Lumières à l’exemple du concept du petit-maître [Texte intégral]
• Vanessa Oberliessen
  La « douceur » dans l’esthétique baroque : l’exemple de Mersenne [Texte intégral]
• Benedikt Leßmann
  De l’imitation à l’expression, du commentaire à l’essai : Hiller, traducteur de Rousseau [Texte intégral]

• Varia

  • Hassen Bkhairia
    Images de l’Oriental chez Pierre Loti et Louis Bertrand [Texte intégral]
  • Wael Tabbabi
    Flaubert, une poétique de l’échec [Texte intégral]
  • John Engle
    Laughs, Kids, History, and Ending Up: Some Thoughts on Adventures of Huckleberry Finn and Moonrise Kingdom [Texte intégral]

• Notes de lecture

  • Sandra Gorgievski
    Leo Carruthers, Tolkien et la religion. Comme une lampe invisible, Paris, Sorbonne Université Presses, 2024, 331 p. [Texte intégral]
  • Salomé Dahan
    Élodie Carrera, Illuminations : épiphanies et fragment dans l’œuvre d’Andrés Neuman, Peter Lang, Trans-Atlántico / Trans-Atlantique, 2024, 518 p., 64€. [Texte intégral]
• Contributeurs [Texte intégral]

Appels en cours

• Babel. Littératures plurielles, n° 54, deuxième semestre 2026 : « La Méditerranée : couleurs et émotions »
• Babel. Littératures plurielles, n°55, premier semestre 2027 : « Re-metre en romanz : citation ou imitation poétique du médiéval ? »
• Toutes les actualités…

Cahiers de Narratologie

• 47 | 2025 – Narratologie et enseignement du français
• 46 | 2025 – Techniques et pratiques du scénario
• 45 | 2024 – La fiction et le numérique
• Accéder au site…

Semen

• 59 | 2026 – Analyses critiques du discours pour la pratique du droit
• 58 | 2025 – Le témoignage : médiation et performativité de l'intime
• 57 | 2025 – Le témoignage : résistance politique et sociétale
• Accéder au site…

Calenda - Littératures

• Cosmogonie mediterranee
• Bricolages. Les effets heuristiques de l’édition numérique
• Penser le sinistre en sciences humaines : représentations, discours et expériences des crises contemporaines
• L'évaluation : entre mesure de la performance et défis de l’accompagnement
• Memorias y agentividades acuáticas en la literatura y las artes panhispánicas
• Art et corporéité
• Illustrer la Bible
• La poésie à l'ère du numérique. Enjeux esthétiques, littéraires et politiques
• Utopie(s) dans les arts et lieux de l’art des années 1960 à nos jours
• Écrire et penser l’exil russophone après 2022 dans les contextes français et allemand : circulations, réception et appartenances
• Accéder au site…