Presentazione

Ultimo numero online
53 | 2026
Convergence, dispersion, confusion : traduire le savoir aux XVIIe et XVIIIe siècles

Sotto la direzione di Roberta Colbertaldo e Marília Jöhnk

Informazioni su questa immagine

• Roberta Colbertaldo e Marília Jöhnk
  Avant-propos [Testo integrale]
• Yen-Maï Tran-Gervat
  Convergence ou confusion ? Traduire wit et humour en français au XVIII^e siècle [Testo integrale]
• Lisa Kemper
  Le paratexte dans les traductions allemandes de La Henriade de Voltaire : une dispersion du savoir épique ? [Testo integrale]
• Richard Palomar Vidal
  Les enjeux d’une traduction éclairée : La dama colérica, o novia impaciente de María Rosa de Gálvez [Testo integrale]
• Elisabeth Hobisch e Yvonne Völkl
  La presse des Spectateurs et son rôle dans le transfert du savoir des Lumières à l’exemple du concept du petit-maître [Testo integrale]
• Vanessa Oberliessen
  La « douceur » dans l’esthétique baroque : l’exemple de Mersenne [Testo integrale]
• Benedikt Leßmann
  De l’imitation à l’expression, du commentaire à l’essai : Hiller, traducteur de Rousseau [Testo integrale]

• Varia

  • Hassen Bkhairia
    Images de l’Oriental chez Pierre Loti et Louis Bertrand [Testo integrale]
  • Wael Tabbabi
    Flaubert, une poétique de l’échec [Testo integrale]
  • John Engle
    Laughs, Kids, History, and Ending Up: Some Thoughts on Adventures of Huckleberry Finn and Moonrise Kingdom [Testo integrale]

• Notes de lecture

  • Sandra Gorgievski
    Leo Carruthers, Tolkien et la religion. Comme une lampe invisible, Paris, Sorbonne Université Presses, 2024, 331 p. [Testo integrale]
  • Salomé Dahan
    Élodie Carrera, Illuminations : épiphanies et fragment dans l’œuvre d’Andrés Neuman, Peter Lang, Trans-Atlántico / Trans-Atlantique, 2024, 518 p., 64€. [Testo integrale]
• Contributeurs [Testo integrale]

Appels en cours

• Babel. Littératures plurielles, n° 54, deuxième semestre 2026 : « La Méditerranée : couleurs et émotions »
• Babel. Littératures plurielles, n°55, premier semestre 2027 : « Re-metre en romanz : citation ou imitation poétique du médiéval ? »
• Tutte le attualità…

Cahiers de Narratologie

• 47 | 2025 – Narratologie et enseignement du français
• 46 | 2025 – Techniques et pratiques du scénario
• 45 | 2024 – La fiction et le numérique
• Accedi al sito…

Semen

• 59 | 2026 – Analyses critiques du discours pour la pratique du droit
• 58 | 2025 – Le témoignage : médiation et performativité de l'intime
• 57 | 2025 – Le témoignage : résistance politique et sociétale
• Accedi al sito…

Calenda - Letteratura

• Les mondes de la poésie : acteur·ices, réseaux, pratiques, institutions
• Patrimoines en partage : transferts culturels et linguistiques entre mondes arabe et européen
• Borderscapes : figures du passage dans la littérature de voyage contemporaine
• Écrire le vivant. Approches écopoétiques des littératures russophones contemporaines
• New Perspectives on the Romantic Media Concept
• Borderscapes - Figures of Crossing in Contemporary Travel Writing
• Bibliothèques, archives, musées en temps de guerre
• La chanson dans la modernité
• Suivre l’exemple des ancêtres
• Phraséologie et terminologie
• Accedi al sito…