Jeuthe 2021
C. Jeuthe, Balat XII: The Sheikh Muftah Site, FIFAO 86, Le Caire, 2021.
Pantalacci 2022
L. Pantalacci, « Une collection de scellés dans le palais des gouverneurs à Balat », BIFAO 122, 2022, p. 423-450.
Année de la campagne : 2023 (12 janvier-12 février)
Autorité nationale présente : Ministère du Tourisme et des Antiquités (MoTA) représenté par Hanaa Ali Hussein, inspectrice en charge de la mission ; Siham Mahmoud Ali, Sahar Hussein Gomaa et Shaimaa Sharaf al-Din Ahmed, inspectrices en charge des magasins ; et Asmaa Fahmy Ali, restauratrice.
Numéro et intitulé de l’opération de terrain : 17162 – Balat. Fouilles du site d’Ayn Asil et travaux de restauration du site de Qila el-Dabba
Composition de l’équipe de terrain : Clara Jeuthe (archéologue, DAIK) ; Rita Hartmann (céramologue, DAIK) ; Georges Soukiassian (archéologue, Ifao) ; Laure Pantalacci (épigraphiste, Ifao) ; Ayman Hussein (dessinateur, Ifao) ; Ihab Mohamed Ibrahim (photographe, Ifao).
Partenariats institutionnels : Deutsches Archäologisches Institut Abteilung Kairo DAIK.
Organismes financeurs : Institut français d’archéologie orientale Ifao ; Deutsches Archäologisches Institut Abteilung Kairo DAIK.
Données scientifiques produites :
https://www.ifao.egnet.net/archeologie/balat/
1La fouille, dirigée par Clara Jeuthe, a porté sur un kôm situé à la limite nord du site urbain d’Ayn Asil, à 100 m environ au nord de l’enceinte fortifiée de la VIe dynastie et à 70 m environ à l’est du campement de la civilisation dite « de Sheikh Muftah1 ».
2Ce petit site d’environ 70 m nord-sud × 60 m est-ouest présente un relief qui domine d’environ 1,80 m le terrain plat des alentours. Aucun mur n’est visible en surface.
3Le choix de fouiller à cet emplacement, qui n’avait encore jamais été étudié, a été motivé par deux observations. La première est que les fouilles menées à Ayn Asil depuis 1977 ont montré que les enceintes successives se sont développées du nord vers le sud, dans le sens opposé au vent dominant du nord ; la partie nord du site doit donc être la plus ancienne. La seconde est que la céramique de surface du « kôm nord » présente des formes antérieures à la VIe dynastie.
4Un sondage de 11,50 m est-ouest × 5 m nord-sud a été implanté sur le bord occidental du kôm afin de déterminer la stratigraphie et définir l’usage des lieux. Le sol naturel a été atteint dans les 3 m ouest de ce sondage.
5La plus ancienne occupation n’a été vue que sur une petite surface. Elle consiste en un sol et deux foyers (133,60 à 133,70 m d’altitude) installés sur l’argile vierge. D’après les tessons trouvés sur le sol, elle appartient au groupe de Sheikh Muftah.
6Vient ensuite une longue accumulation de 2 m de sable gris fin éolien (entre 133,70 et 135,50 m environ) avec quelques cendres éparses (vers 134,50-134,80 m) qui indiquent une fréquentation sporadique des environs.
7Sur cette surface de sable tassé, se trouve une occupation caractérisée par des sols de sable argileux, de légères dépressions utilisées comme foyers et une grande quantité de cendres noires. Les moules à pain et les fragments de meules indiquent une fabrication de pain en aire ouverte. Aucune construction n’a été détectée. Les seuls indices d’une éventuelle structure sont des trous qui pourraient avoir servi pour des poteaux soutenant une couverture légère. Cette strate comporte encore des tessons du type Sheikh Muftah associés aux moules à pain caractéristiques de l’Ancien Empire.
8Puis, l’activité s’étant sans doute déplacée non loin sur le kôm, les éléments suivants sont des dépotoirs (épaisseur : 1 m environ) bien datés de la Ve dynastie par la céramique (moules à pain, jarres à bière, grands vases globulaires, Maidum bowls) et par deux fragments de scellés sur argile portant les noms d’Horus d’Ouserkaf et de Néouserrê. Le toponyme Ouahat (Oasis) figure sur le scellé de Néouserrê.
9Un autre petit sondage (4 m nord-sud × 3 m est-ouest) implanté à la limite sud du kôm n’est pas descendu plus bas que les couches de dépotoir de surface qui ont donné un matériel datable de la fin de la Ve ou du début de la VIe dynastie.
10Ainsi, le principal résultat de la fouille est de faire remonter l’occupation pharaonique d’Ayn Asil au début de la Ve dynastie. Cependant, l’absence apparente de bâtiments sur le kôm semble indiquer qu’il s’agit encore d’une installation légère qui n’a rien de comparable à ce que sera la résidence des gouverneurs sous la VIe dynastie.
11La zone des mastabas de la VIe dynastie à Qilaa al-Dabba a été complètement nettoyée.
12L’escalier d’accès à la chambre funéraire du monument de Khentika (Mastaba III), usé par le passage des visiteurs, a été entièrement refait.
13Le bâtiment contenant le caveau de Betjou a été remonté.
14À Ayn Asil, des nettoyages et des consolidations ont été effectués sur la zone du palais des gouverneurs du règne de Pépy II.
Fig. 3. Balat, nécropole de Qilaa al-Dabba, monument funéraire du gouverneur Khentika (Mastaba III, fouillé et restauré par G. Castel), vue ouest-est montrant les consolidations et l’escalier d’accès à la chambre funéraire refait (Ifao, G. Soukiassian).
© Ifao. 17162_2023_NDMPF_002
15Un stage de fouille de trois semaines a été donné par Georges Soukiassian à quatre inspectrices du MoTA sur le terrain d’Ayn Asil Nord.
16Laure Pantalacci a étudié l’ensemble des scellés trouvés dans la fouille du kôm nord d’Ayn Asil en 2023 et a identifié deux cylindres royaux aux noms de Néouserrê et Ouserkaf (Ve dynastie).
Fig. 4. Ayn Asil Nord, scellés d’Ouserkaf, premier roi de la Ve dynastie (à gauche) et de Néouserrê, sixième roi de la Ve dynastie (à droite). Magasin MoTA B 3186 (Ifao, I. Mohamed).
© Ifao. 17162_2023_NDMPM_001
17L’étude et la révision du matériel épigraphique du palais des gouverneurs du règne de Pépy II a été poursuivie au magasin du MoTA en vue de la publication, en particulier dans la nouvelle base de données en ligne Les scellés de Balat parue en 2022 (https://www.ifao.egnet.net/bases/scbalat/scl/). La distribution des scellés montre l’activité de certains administrateurs dans l’ensemble du palais, tandis que d’autres sont cantonnés à des secteurs limités de la résidence des gouverneurs. L’étude de cette répartition fournira sans doute des éléments de réflexion intéressants pour la prosopographie des membres du personnel et leur place respective dans la gestion du palais, telle qu’elle a pu être déjà présentée dans un article récent2. Comme on pouvait s’y attendre, le nombre de sceaux royaux est élevé dans les appartements des gouverneurs ; la présence de Pépy II y est plus sensible que dans les magasins déjà publiés, mais Pépy Ier y reste aussi attesté régulièrement. La pratique du contre-scellement est plus rare que dans les magasins royaux, les appartements relevant sans doute de circuits économiques différents. De nouvelles matrices des empreintes conservées ont pu être reconstituées ou complétées, par exemple celle de la fête-sed de Pépy II. Par ailleurs, on a constaté que nombre de scellés, une fois imprimés d’un sceau, étaient encore inscrits à l’encre de courtes notes. D’après ce qui a été observé aux magasins royaux avec les notes gravées, il est probable qu’il s’agisse de dates et de mentions d’opérations réalisées dans les magasins, mais elles sont trop mal conservées pour confirmer cette hypothèse. Dans l’espoir que la photo à infra-rouge en améliore la lisibilité, un test sur quelques scellés a été fait.
L. Pantalacci, « 50. Writing in Balat », dans S. Polis (éd.), Guide to the Writing Systems of Ancient Egypt, GIFAO 4, Le Caire, 2023, p. 280-283.
L. Pantalacci, « Exploitation et gestion des oasis libyques de l’Ancien au début du Moyen Empire », dans M.-F. Boussac, S. Dhennin, B. Redon (éd.), Frontières et marges occidentales de l’Égypte de l’Antiquité au Moyen Âge. Actes du colloque international, Le Caire, 2-3 décembre 2017, BiEtud 181, Le Caire, 2023, p. 71-81.
L. Pantalacci, « Of Cats, Mice and Men in Late Old Kingdom Dakhla », dans S. Gerhards, N. Gräßler, S.A. Gülden, A. Ilin-Tomich, J. Kertmann, A. Kilian, T. Konrad, K. van der Moezel, M. Zöller-Engelhardt (éd.), Schöne Denkmäler sind entstanden: Studien zu Ehren von Ursula Verhoeven, Heidelberg, 2023, p. 487-495.
L. Pantalacci, « Local Contacts: Traces of Desert Culture(s) in Egyptian Contexts of Dakhla Oasis (Late 3rd Millennium BCE) », dans R. Bußmann, I. Hafemann, R. Schiestl, D.A. Werning (éd.), Spuren der altägyptischen Gesellschaft: Festschrift für Stephan J. Seidlmayer, Berlin, Boston, 2022, p. 23-32.
L. Pantalacci, « La traversée du désert : pratiques de mobilité à Dakhla de l’Ancien au Moyen Empire », colloque international Transports et mobilités dans l’Égypte antique, Montpellier, le 24 avril 2023.
L. Pantalacci, « Seal Carving in Balat in the Late Third Millennium », The Land Where the Sun Goes Down: Archaeology of Egypt’s Western Desert, Tenth International Conference of the Dakhleh Oasis Project, British Museum Annual Egyptological Colloquium, Londres, le 7 septembre 2023.
Jeuthe 2021
C. Jeuthe, Balat XII: The Sheikh Muftah Site, FIFAO 86, Le Caire, 2021.
Pantalacci 2022
L. Pantalacci, « Une collection de scellés dans le palais des gouverneurs à Balat », BIFAO 122, 2022, p. 423-450.
![]() |
|
|---|---|
| Titre | Fig. 1. Plan d’Ayn Asil Nord – éch. 1/2000 (Ifao, G. Soukiassian). |
| Crédits | © Ifao. 17162_2023_NDMCN_001 |
| URL | http://journals.openedition.org/baefe/docannexe/image/10822/img-1.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 788k |
![]() |
|
| Titre | Fig. 2. Ayn Asil Nord, sondage, vue nord-sud (Ifao-DAIK, C. Jeuthe). |
| Crédits | © Ifao. 17162_2023_NDMPF_001 |
| URL | http://journals.openedition.org/baefe/docannexe/image/10822/img-2.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 3,0M |
![]() |
|
| Titre | Fig. 3. Balat, nécropole de Qilaa al-Dabba, monument funéraire du gouverneur Khentika (Mastaba III, fouillé et restauré par G. Castel), vue ouest-est montrant les consolidations et l’escalier d’accès à la chambre funéraire refait (Ifao, G. Soukiassian). |
| Crédits | © Ifao. 17162_2023_NDMPF_002 |
| URL | http://journals.openedition.org/baefe/docannexe/image/10822/img-3.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 2,7M |
![]() |
|
| Titre | Fig. 4. Ayn Asil Nord, scellés d’Ouserkaf, premier roi de la Ve dynastie (à gauche) et de Néouserrê, sixième roi de la Ve dynastie (à droite). Magasin MoTA B 3186 (Ifao, I. Mohamed). |
| Crédits | © Ifao. 17162_2023_NDMPM_001 |
| URL | http://journals.openedition.org/baefe/docannexe/image/10822/img-4.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 967k |
Georges Soukiassian, Clara Jeuthe et Laure Pantalacci, « Balat, Ayn Asil (2023) » [notice archéologique], Bulletin archéologique des Écoles françaises à l’étranger [En ligne], Égypte, mis en ligne le 01 mai 2024, consulté le 12 septembre 2026. URL : http://journals.openedition.org/baefe/10822 ; DOI : https://doi.org/10.4000/11sxc
Haut de pageLe texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page