Navigation – Plan du site

AccueilNuméros99-2Les terrains de la géographieDe la Thaïlande aux Grecs pontiqu...

Les terrains de la géographie

De la Thaïlande aux Grecs pontiques : deux « terrains fondamentaux », deux thématiques de recherche différentes

From Thailand to Pontic Greeks: two « fundamental fieldworks », two different research thematics
Michel Bruneau
p. 217-232

Résumés

L’itinéraire de géographe de Michel Bruneau s’est organisé autour de deux « terrains fondamentaux » entre 1966 et 2020, situés dans deux aires culturelles différentes, réclamant des méthodes de recherche différentes. En Thaïlande et Asie du Sud-Est, une analyse de données d’enquêtes villageoises et de télédétection ont été utilisées pour étudier la dynamique des paysages et l’évolution des inégalités en zone rurale. En Grèce, Turquie et dans la diaspora grecque, des enquêtes auprès de descendants de réfugiés grecs pontiques ont été nécessaires. Dans l’étude d’une diaspora et de ses lieux de mémoire, la thématique relevait d’une géographie culturelle et politique évoluant vers une géohistoire. Pour comprendre un tel « grand écart », il faut faire appel à des éléments autobiographiques, à l’environnement institutionnel, aux liens personnels indispensables pour construire chacun de ces deux « terrains » avant d’envisager les liens qui peuvent exister entre eux.

Haut de page

Texte intégral

  • 1 Les recherches épistémologiques de ces dernières années sur le terrain en géographie ont permis de (...)

1Mon itinéraire de géographe, s’étalant sur une période de 54 ans (1966-2020), s’est organisé autour de deux « terrains fondamentaux », situés dans deux aires culturelles différentes. Chacun de ces terrains, le premier en Thaïlande et Asie du Sud-Est (de 1966 à 1990), le second en Grèce, Turquie et dans la diaspora grecque (depuis la fin des années 1980), à partir de l’exemple des Grecs pontiques, ont mis en œuvre une thématique et des méthodes de recherche différentes : dynamique des paysages et transformation des modèles spatiaux en fonction de l’évolution des rapports de production (utilisation de la télédétection et de l’analyse de données d’enquêtes villageoises) d’un côté, diasporas et territoires de la mémoire (enquêtes auprès des descendants des réfugiés et étude des lieux de mémoire) de l’autre. Le premier terrain se situait dans des thématiques relevant d’une géographie tropicale évoluant vers une géographie critique. Le second se situait dans une thématique relevant de l’étude des migrations sous l’angle des diasporas, dans une géographie culturelle et politique évoluant vers une géohistoire1.

2Comment un même chercheur a-t-il pu travailler, successivement et parallèlement, dans deux domaines géographiques, théoriques et méthodologiques si différents et distants ? La démarche la plus fréquente consiste plutôt à travailler à partir d’un terrain premier élargi peu à peu à un espace plus vaste dans une même aire culturelle ou dans un même grand pays, en faisant évoluer ses thématiques de recherche, ou bien à développer une même thématique sur différentes aires géographiques et culturelles, ce qui est fréquent dans les études urbaines, par exemple.

3Pour comprendre un tel « grand écart » et les motivations qui le sous-tendent, il faut faire appel à des éléments autobiographiques qui expliquent le choix de chacun de ces terrains fondamentaux d’une part, et à l’environnement institutionnel, social, aux liens personnels établis sur chacun de ces deux terrains, qui ont rendu possible le travail d’enquête, d’autre part. Je m’attacherai donc à montrer successivement et brièvement comment j’ai été amené à construire chacun de ces deux « terrains fondamentaux » avant d’envisager les liens qui peuvent exister entre eux.

1. Le terrain thaïlandais et sud-est asiatique : de la géographie tropicale à la géographie critique (1966-2006)

4Il faut d’abord expliquer mon choix de ce terrain du Nord de la Thaïlande qui a été celui de ma thèse de doctorat d’État soutenue en 1977. Mes grands-parents paternels ont vécu une trentaine d’années en Indochine, plus particulièrement au Tonkin (Nord Viêt Nam). Mon père, né à Haï Duong, a effectué sa Terminale au lycée Albert Sarraut de Hanoï avec Pierre Gourou comme professeur d’histoire-géographie. Profondément marqué par cet enseignement, alors qu’il était juriste et fonctionnaire au ministère des Finances à Paris, il lisait des livres d’histoire et de géographie pendant ses loisirs, en particulier les volumes Afrique de la Géographie Universelle de Vidal de La Blache et Gallois, dont il me montra des cartes et photos pendant mon enfance (7-8 ans). De là est née une vocation très précoce pour la géographie, à l’âge de 9 ans, à laquelle je suis resté fidèle jusqu’à la fin de ma scolarité malgré d’autres sollicitations. Après avoir passé l’agrégation de géographie en 1965, je fais mon service militaire au titre de la coopération (1965-1967) en Thaïlande à l’Université de Chiang Mai qui venait d’être créée.

5Formé à l’Institut de Géographie de Paris, j’avais avant mon départ contacté le Professeur Jean Delvert et déposé un sujet de thèse de 3e cycle en géographie rurale sur le bassin de Chiang Mai. Ces deux premières années passées dans le Nord de la Thaïlande, sans retour en France, à une époque où les voyages en avion était moins communs et plus coûteux qu’aujourd’hui, furent pour moi une immersion décisive dans une société, une culture et un milieu si « exotiques », à la fois un choc et une séduction qui motivèrent une recherche sur une société thaïe et un espace en pleine transformation. L’Université de Chiang Mai a été un milieu d’accueil exceptionnel. Vivant avec les étudiants et les jeunes professeurs, j’ai pu m’initier à la langue thaïe du Nord (kam muang) puis à la langue thaïe du centre officielle et pratiquée au nord de la plaine centrale (Sukhothai, Phitsanulok). Ce fut pour moi une excellente préparation au terrain auquel je me consacrais de façon intensive à partir de 1966.

6Le travail de terrain et le contact avec les paysans thaïs ont été à la base de toutes mes recherches. De 1966 à 1970, j’ai effectué, avec un petit groupe de 4 à 5 étudiants originaires de ce milieu rural, des séjours prolongés dans 7 villages Khon Muang des bassins de Chiang Mai et Lampang, et dans huit villages de la plaine de Sukhothai. Chacun de ces séjours durait d’une à deux semaines. Le village avait été choisi après une reconnaissance du terrain et des enquêtes extensives auprès de chefs de village (puyaiban) des environs. Nous habitions chez le chef de village ou dans la pagode avec les bonzes. Pendant la journée, nous nous répartissions en deux groupes qui allaient enquêter par questionnaire dans chacune des maisonnées du village. En fin d’après-midi, une réunion permettait de faire le point et d’échanger les informations recueillies dans la journée. Après la douche près du puits ou à la rivière, nous étions prêts pour le dîner et la veillée avec les villageois. C’est au cours de ces soirées et au cours de la petite fête que nous organisions le dernier jour, dans les conversations à bâtons rompus, que nous apprîmes le plus sur la vie et les problèmes de ces paysans. Mon questionnaire par maisonnée n’a été véritablement au point qu’en 1969, et je n’ai pu l’appliquer systématiquement que dans 10 villages, sur les données desquels j’ai pu à mon retour en France au CEGET (Bordeaux), effectuer des traitements statistiques.

  • 2 Il faut cependant souligner que ces enquêtes, aboutissant à un dossier monographique pour chacun de (...)

7J’ai toujours reçu un très bon accueil de la part des paysans thaïs, et au bout de 2 ou 3 jours, leur réserve un peu méfiante au début (surtout chez les notables) cédait la place à une curiosité amusée vis-à-vis de mon travail et de ma qualité de farang (Occidental). Mais la condition qui m’a semblée essentielle pour réussir de telles enquêtes, était de vivre dans le village et de manger la même nourriture que les paysans, avec eux, de dormir à même le plancher sur une natte comme eux. Chez les Khon Muang, manger trois fois par jour du riz gluant est un test important pour créer une certaine familiarité et diminuer la distance qui sépare gens des villes et gens de la campagne. Même si ces séjours dans les villages ont été en durée plus brefs que les autres travaux de terrain, parcours en jeep ou à pied, enquêtes dans les rizières ou les champs au moment des gros travaux, interviews de fonctionnaires, d’experts ou de notables, ils nous ont permis de pénétrer en profondeur une société rurale2.

  • 3 J’ai étudié de façon plus intensive la zone du Doï Inthanon dont j’ai pu fournir une cartographie à (...)

8Dans les montagnes situées à l’ouest, au nord et à l’est de Chiang Mai, j’ai effectué de 1967 à 1974 des parcours à pied chez les Khon Muang cultivant des vergers de théiers (miang thé à chiquer), et chez les minorités montagnardes Karens et Hmongs3. En dehors de mes observations recueillies en montagne, j’ai obtenu de nombreuses informations sur les Karens par les pères de Bétharram, missionnaires catholiques qui vivaient depuis plus de dix ans chez eux, sur les Hmongs par J. Lemoine, ethnologue du CNRS, en passant quelques jours avec lui dans le village hmong du Doï Mae Sa Noi. D’autre part, j’ai utilisé les publications des anthropologues anglo-saxons ayant travaillé à la même époque chez les minorités ethniques montagnardes.

9Ce travail de collecte des données sur le terrain et le séjour prolongé à deux reprises en 1965-1967 et 1969-1971 dans le Nord de la Thaïlande n’a été grandement facilité, et même rendu possible, qu’avec le soutien moral, amical, je dirais même vital, de Phiphat Tangsubkul. Celui qui a d’abord été mon étudiant à l’Université de Chiang Mai m’a accompagné sur le terrain, initié à la langue thaïe, aidé à comprendre son pays et à pénétrer dans une société et une culture qui ne sont pas toujours facilement abordables par un Européen. Je dois beaucoup à son amitié, à sa grande générosité et à son intelligence tant des problèmes scientifiques que des problèmes humains. Sans lui, mon travail de terrain aurait été beaucoup plus difficile.

10Après les deux années passées à l’Université de Chiang Mai (octobre 1965 à juin 1967), les autres travaux de terrain ont été effectués dans le cadre de missions financées par le CNRS : en juillet-octobre 1968, octobre 1969-février 1971, novembre 1973-février 1974. Ayant obtenu un poste au CNRS en janvier 1969, j’ai pu me consacrer à plein temps à ce travail de recherche sur le Nord de la Thaïlande. Mon intégration au Centre d’Études de Géographie Tropicale (CEGET) à Bordeaux en mars 1971 m’a permis de bénéficier de très bonnes conditions pour l’exploitation de mes données recueillies sur le terrain, pour la rédaction de diverses publications, comme pour ma thèse de doctorat d’État.

  • 4 Les pixels d’une image satellitale devaient être classés par états de surface pour obtenir une cart (...)

11Au départ, j’avais commencé mon travail de terrain avec comme modèle les thèses de Pierre Gourou et de Jean Delvert sur les paysanneries vietnamienne et cambodgienne, en géographie tropicale. Le travail de terrain, qui supposait une lente imprégnation par les paysages, le contact avec les hommes au cours d’un séjour prolongé (plusieurs années), un grand nombre d’enquêtes qualitatives et de parcours, était au centre de la démarche. Mais la nécessité d’obtenir des données chiffrées, traitables informatiquement par des méthodes d’analyse des données (analyse des correspondances), s’est faite sentir très tôt en vue d’une meilleure crédibilité scientifique de mon étude. De même, j’ai ressenti très tôt la nécessité d’une cartographie de la dynamique des paysages ruraux à partir de photographies aériennes prises à différentes dates, puis d’images satellitales Landsat et Spot, pour rendre compte des changements de l’occupation et de l’utilisation du sol à différentes échelles et de leur impact environnemental (recul de la forêt et érosion en particulier)4. Des discussions et échanges avec un collègue travaillant sur un milieu analogue au Laos, Christian Taillard, m’ont beaucoup aidé à finaliser mes questionnaires d’enquête et ses remarques ont été précieuses dans la phase de rédaction. Mon directeur de thèse J. Delvert est très peu intervenu aux différents stades de ma recherche en dehors de deux visites sur le terrain.

12Le traitement par analyse des correspondances des données recueillies dans les 10 villages sélectionnés (854 maisonnées en tout) a fait ressortir les variables qui différenciaient le mieux la population des maisonnées étudiées sur l’ensemble des 89 variables traitées, celles qui se sont révélées les plus structurantes : revenus agricoles et/ou non-agricoles, taille des exploitations et/ou des propriétés en rizières et en cultures pluviales commerciales, âge du chef de famille, nombre de buffles ou zébus possédés, nombre de personnes dans la maisonnée, dépenses d’exploitation, superficies consacrées à telle ou telle culture commerciale. Ce traitement m’a permis de vérifier statistiquement une hypothèse de travail que j’avais formulée à l’aide d’une connaissance qualitative : la liaison très forte qui existait entre un type de développement basé sur la modernisation technique et une différenciation sociale de plus en plus accentuée au sein des communautés villageoises, autrement dit l’accroissement des inégalités économiques et sociales, en même temps que de la pression démographique, dans cette société rurale.

13L’interprétation de ces données (cartes issues de la télédétection et statistiques villageoises) m’a amené à sortir de la géographie tropicale descriptive classique de mon directeur de thèse (J. Delvert) et de mon parrain CNRS (P. Gourou), pour recourir à des concepts et théories forgés par les géographes et ethno-sociologues de la génération 1930 qui remettaient en cause la géographie vidalienne. La notion de quartier rural développée par Roger Brunet à l’époque de la rédaction de ma thèse, de même que ses modélisations graphiques et cartographiques m’ont inspiré.

14En même temps que je suivais l’enseignement de géographie tropicale de J. Delvert et P. Gourou en 1963, j’avais suivi celui d’Yves Lacoste sur la géographie du sous-développement et lu les livres de Jean Suret-Canale sur la colonisation de l’Afrique. J’ai également lu les textes réunis par Maurice Godelier sur le « mode de production asiatique » et sur les sociétés précapitalistes, publiés par le Centre d’Études et de Recherches Marxistes en 1969-70. J’ai donc été amené, en intégrant des données historiques sur l’évolution du nord de la Thaïlande depuis le XIXe siècle, à analyser les transformations dans les rapports de production et les forces productives d’une formation sociale dont le mode de production dominant d’« asiatique » devient capitaliste et leurs conséquences sur l’organisation de l’espace. J’ai essayé de montrer qu’au système spatial en auréoles, hérité des formations sociales à mode de production « asiatique » dominant, s’est substitué de plus en plus une différenciation de l’espace en fonction de la plus ou moins grande pénétration du mode de production capitaliste. De la géographie tropicale classique je suis passé à une géographie critique fondée sur une analyse concrète des rapports sociaux en relation avec les structures spatiales héritées ou actuelles à l’échelle régionale du nord de la Thaïlande.

15J’ai donc eu une soutenance de thèse très mouvementée à l’Université Paris-Sorbonne (Paris-IV) en 1977. Ce travail sur « L’organisation de l’espace dans le nord de la Thaïlande » a été publié en 1980 par l’Atelier de reproduction des thèses de Lille. Des comptes rendus ont été publiés dans les revues Hérodote et La Pensée. L’approche et les apports principaux de cette thèse ont été présentés dans un numéro des Cahiers de Géographie du Québec, dirigé par Rodolphe De Koninck sur « Le matérialisme historique en géographie » (1978), et dans deux numéros de la revue américaine Antipode : A Radical Journal of Geography (1981 et 1982) et au Journal of Contemporary Asia. Cette démarche critique m’a amené, avec Georges Courade, à provoquer en 1983 un débat « géographie tropicale-géographie du Tiers Monde » à partir d’une analyse du paradigme géographique élaboré par Pierre Gourou, au cours d’une journée organisée par le comité de rédaction de L’Espace géographique, à la suite d’un texte remis à cette revue par des géographes de l’ORSTOM sur leurs pratiques dans le monde tropical.

16Cette critique de la géographie tropicale et de l’impasse dans laquelle elle se trouvait alors ne remettait pas en cause le rôle capital du terrain dans la démarche géographique, mais demandait une analyse plus rigoureuse des présupposés idéologiques et théoriques conscients et/ou inconscients ainsi que des outils méthodologiques du chercheur au moment où il aborde son terrain. « Les modalités de collecte de l’information découpent dans le « réel » ce qui sera retenu éventuellement dans sa reconstruction et dans l’interprétation qui sera donnée de l’objet géographique élaboré… La décantation ou le tri entre les données commence bien souvent au stade du terrain, justifiant tel complément d’enquête, telle nouvelle interrogation, une première élaboration du fait géographique à soumettre à l’épreuve des nouvelles données » [Bruneau, Courade, 1984, p. 315]. Le savoir humaniste et l’empirisme pratique de la géographie tropicale de P. Gourou, mettant au premier plan des facteurs techniques (techniques de production et d’encadrement), privilégiant le temps long de l’histoire des civilisations, évacuait l’étude des rapports sociaux de production, les phénomènes de domination, les conflits à l’échelle de l’État. Cette géographie ne nous semblait pas suffisamment ouverte aux apports conceptuels et méthodologiques des autres sciences sociales.

17Je suis retourné sur mon terrain en 2005, en particulier dans 4 des 10 villages précédemment étudiés, 35 à 40 ans après mes premières enquêtes, dans le cadre d’un programme canadien sur « Les défis de la transition agraire en Asie du Sud-Est » dirigé par Rodolphe De Koninck (2005-2010). Deux villages au cœur du bassin de Chiang Mai (Ban Muang Wa et Ban Pa Buk) étaient en voie de périurbanisation, alors que les deux autres (Ban Samkha et Ban Satho) étaient en zone de piedmont ou de collines en bordure de plaine ou de bassin en position marginale, loin des centres urbains. Deux étudiants du Département de géographie de l’Université de Chiang Mai ont effectué des enquêtes chacun dans 2 des 4 villages, dans le cadre d’un mémoire de Master en fonction de mes enquêtes précédentes, pour étudier le passage de la transition agraire des années 1970 à celle des années 2000, qui faisait suite à la période de forte croissance de l’économie thaïlandaise (1986-1996). La tendance à la désintégration de la communauté rurale, qui apparaissait au cours de la première transition agraire des années 1970, avec une différenciation croissante en classes sociales antagonistes, avait été surmontée par la croissance des mobilités et la diversification des activités, en particulier des activités non agricoles, en relation avec le processus d’urbanisation qui avait entraîné une baisse de la pression sur la terre agricole. La disparition de l’enjeu de la réforme agraire, dans la seconde transition des années 2000, avait permis une revitalisation de 3 de ces villages grâce à de nouvelles activités économiques in situ ou à proximité. En revanche, l’ancien village pionnier des collines du nord de la plaine de Sukhothai (Ban Satho) était en passe de devenir de plus en plus une réserve de travailleurs mobiles, travaillant plusieurs mois par an à l’extérieur (centres urbains ou chantiers de travaux publics) et revenant au village pour les travaux de la saison agricole.

  • 5 Il faut donc distinguer trois sortes de personnalités et collègues qui ont contribué au terrain. Il (...)

Tableau 1 : Composantes principales de mon terrain asiatique5

Lieux et espaces

Chiang Mai, Thaïlande, Laos, Cambodge, Birmanie, Malaisie, Asie du Sud-Est

Institutions déterminantes

Université de Chiang Mai, National Research Council (Bangkok), CNRS-CEGET, Université de Montréal (Canada)

Approches et concepts

Géographie tropicale, géographie critique (mode de production),

Modèles spatiaux et logiques territoriales des États, État-nation

Techniques et méthodologies

Enquêtes dans les villages, télédétection et cartographie des paysages, modélisation graphique et cartographique

Inspirateurs

P. Gourou, J. Delvert, Y. Lacoste, R. Brunet, G. Bertrand, J. Tricart, F. Braudel, Ch. Grataloup

Références

H. Lefebvre, M. Godelier, J. Suret-Canale, E. Morin

Amis et collègues

Phiphat Tangsubkul, Ch. Taillard, G. Courade, J. Kilian, A. et M. Durand-Lasserve, R. De Konninck, R. Pourtier, J. Lemoine

  • 6 Les logiques territoriales de construction des « États agraires » concentriques de la Péninsule ind (...)

18À partir des années 1980, j’ai été amené à élargir ce travail sur mon terrain du nord de la Thaïlande en passant à une approche à l’échelle nationale de la Thaïlande, puis d’autres pays voisins (Birmanie, Cambodge, Malaisie), grâce à des programmes de coopération scientifique dans le domaine de la cartographie agro-écologique à partir des images des satellites Landsat et Spot, et à des voyages. J’ai donc pu participer à la Géographie Universelle RECLUS de Roger Brunet (1995) puis au livre-atlas Asies Nouvelles de Michel Foucher (2002), avant d’écrire mon propre essai L’Asie d’entre Inde et Chine : Logiques territoriales des États (2006). En passant à l’échelle de l’État-nation, je me suis résolument placé dans une perspective interdisciplinaire en utilisant des concepts et modèles spatiaux empruntés à la géohistoire braudélienne de Denys Lombard, à l’orientaliste Paul Mus et à l’anthropologie politique d’auteurs anglophones tel que S. J. Tambiah ou E. Leach6. Je retrouverai cette approche géohistorique sur mon second terrain fondamental de la diaspora grecque et de l’hellénisme analysé dans sa très longue durée.

2. Le terrain grec pontique et d’Asie Mineure : les territoires de la mémoire (1990-2020)

19Pourquoi ce choix d’un nouveau « terrain fondamental », second, si différent et éloigné du premier ? Il faut là encore remonter à mon enfance et adolescence. J’avais au lycée Buffon en classe de 4e choisi volontairement (sans pression familiale) de faire du grec ancien comme seconde langue ancienne. S’il avait été possible de choisir le russe ou le chinois, je pense que je l’aurais fait. Mais le grec ancien, avec son alphabet différent, était la seule langue « exotique » accessible dans les années 1950 dans ce lycée. J’ai appris passionnément cette langue jusqu’en khâgne et obtenu de bons résultats, si bien qu’en 1958, après le baccalauréat, mes parents ont trouvé une famille grecque d’Athènes qui m’a accueilli pendant les vacances d’été. Ce premier contact avec la société et la culture grecque moderne, renouvelé deux ans plus tard lors d’un voyage d’étudiants, a fait naître chez moi une passion pour ce pays et cette culture. Pour moi, le grec a été une première initiation à l’Orient. Mon service militaire au titre de la coopération en Thaïlande m’a éloigné de la Grèce et des Grecs pendant une dizaine d’années. Mais lorsque je suis revenu en France en 1971, dans les années suivantes, j’ai refait quelques voyages de vacances en famille en Grèce, maintenant un contact avec ce pays, dans l’île de Karpathos en particulier non loin des côtes turques.

20À la fin des années 1980, j’ai commencé à m’intéresser de plus en plus à l’hellénisme et à la langue grecque moderne. À l’inverse de ce que j’avais fait pour le thaï, appris sur le terrain à l’aide de méthodes phonétiques sans passer par la langue écrite, j’ai appris d’abord le grec écrit dans les livres, avant la langue parlée que j’ai acquise moins rapidement faute de séjour prolongé sur place. Il n’était pas question pour moi de travailler en Grèce sur les thématiques qui avaient été les miennes en Thaïlande (vie rurale, espace national ou régional), des collègues géographes français de ma génération occupaient déjà le terrain. À l’occasion d’un colloque organisé par Paul Claval en 1990 à Bordeaux sur les ethno-géographies, j’ai présenté une communication sur « L’Hellénisme : un paradoxe ethnogéographique de la longue durée » dans laquelle je montrais l’importance de la diaspora pour expliquer la survie des Grecs de l’Antiquité à nos jours. Cela m’a permis de rencontrer Georges Prévélakis qui s’intéressait beaucoup à la diaspora grecque. Nous avons décidé de déposer ensemble un projet de recherche sur les Grecs pontiques de la mer Noire qui, à cette époque de chute et d’ouverture de l’URSS, arrivaient en Grèce pour s’y réfugier ou s’y « rapatrier ».

21Nous avons obtenu un financement du CNRS, et je suis parti en Grèce en 1992 pour y définir et construire un nouveau terrain sur la diaspora des Grecs pontiques. G. Prévélakis m’avait mis en relation avec des professeurs de l’Université d’Athènes intéressés par des travaux sur la diaspora grecque, mais ils ne se sont pas révélés les meilleurs interlocuteurs pour un travail sur les Pontiques. Je les ai trouvés à Thessalonique à l’Université Aristote (I. Hassiotis et A. Xanthopoulou), et surtout en la personne de Kostas Fotiadis, historien du « génocide » pontique, Professeur à l’Université de Macédoine occidentale (Florina). Celui-ci m’a généreusement accueilli chez lui et mis en relation avec des chercheurs russo-pontiques récemment arrivés d’Arménie (E. Charatsidis) ou de Géorgie (P. Tsatsanidis) pour s’installer à Thessalonique.

  • 7 L’idée directrice de cette étude provenait de la lecture d’un livre de mémoire sur la famille de Va (...)

22Au cours de missions en 1993 et 1994, j’ai loué une voiture et suis parti alternativement avec l’un ou l’autre de ces deux chercheurs dans des villages de Macédoine et de Thrace habités par des réfugiés et descendants de réfugiés grecs pontiques de 1923 et de nouveaux arrivants « rapatriés » dans les années 1990. Mon fil directeur a été la diaspora des originaires du territoire de Sanda proche du monastère de Panagia Soumela dans le Pont, hauts lieux et lieux de mémoire majeurs des Grecs pontiques7. Mes deux collaborateurs étaient eux-mêmes issus de cette diaspora des Sandètes. Les personnes auprès desquelles nous faisions des enquêtes avaient souvent un lien relationnel, voire familial, avec les deux chercheurs qui m’aidaient. Nous allions interroger aussi des présidents et membres des associations pontiques dans ces villages et à Thessalonique. Il s’agissait d’entretiens approfondis sur l’histoire de leur association et/ou de leur village, et de leur vie. Nous avons pu également interroger des réfugiés de la première génération qui étaient très âgés (plus de 80 ou de 90 ans). Un petit magnétophone et un carnet de terrain servaient au recueil de ces données qualitatives. Il a été possible également de rassembler des monographies de villages d’origine dans le Pont et de villages de réfugiés en Macédoine ou Thrace récemment publiées à Thessalonique par des descendants de réfugiés, instituteurs ou professeurs de lycée. Une enquête a été également menée dans les cinq monastères du Pont reconstruits en Macédoine.

  • 8 Des cartes sur les lieux habités par des Grecs dans le Sud de la Russie, en Géorgie, en Arménie, et (...)

23Une coopération avec l’Institut de Géographie de l’Académie des Sciences de Moscou (V. Kolossov, T. Galkina) m’a également amené à conduire des enquêtes sur les communautés et associations grecques en Russie et Abkhazie, le long de la côte de la mer Noire et dans le Caucase (Krasnodar, Stavropol)8. Un premier bilan de ces recherches sur les rapports des Grecs pontiques avec leurs territoires d’origine et de la diaspora a été présenté lors d’un séminaire à l’École Française d’Athènes en 1995, et publié en 1998 chez CNRS-Éditions.

24Mes recherches de terrain sur les Grecs pontiques se sont poursuivies en 2001-2004 par une recherche sur les 63 monuments commémoratifs construits en Grèce par les réfugiés d’Asie Mineure au sens large, entre 1936 et 2004, plus de la moitié d’entre eux (37) ayant été construits par les Grecs pontiques. Le travail d’enquêtes auprès des associations et des municipalités, qui sont à l’origine de ces monuments célébrant la mémoire des « patries perdues » et des victimes d’un « génocide » perpétré par les Jeunes Turcs et les Kémalistes, a été effectué en collaboration avec un jeune historien grec, Kyriakos Papoulidis, dans le cadre d’une recherche postdoctorale. Ces monuments, et les cérémonies commémoratives s’y rapportant, sont porteurs de l’« iconographie » (au sens de J. Gottmann) qui permet à ces réfugiés et à leurs descendants de transmettre leur identité et la mémoire de leurs territoires d’origine aux générations suivantes. Ils sont l’affirmation d’un droit à la mémoire.

  • 9 Les réfugiés et surtout leurs descendants recherchent si possible la maison de leurs ancêtres, l’ég (...)

25Mon travail de terrain sur les communautés associatives des Grecs pontiques s’est étendu à l’Australie (Sidney, Melbourne, Adélaïde) et à l’Amérique du Nord (Boston, Toronto, Montréal) à l’occasion de missions ou de colloques. J’ai également participé à trois reprises aux voyages pèlerinages dans la région du Pont en Turquie, organisés chaque année par les associations pontiques d’Athènes ou de Thessalonique9. Ces voyages en car qui duraient une à deux semaines m’ont permis de mieux appréhender ce que signifiait pour eux la mémoire et l’identité qui lui était liée. J’ai pu par la suite me rendre dans les villages de ces Grecs pontiques en Macédoine après avoir vu avec eux celui de leurs ancêtres en Turquie.

26Ce travail de terrain polymorphe chez les Grecs pontiques nécessitait d’être interprété et analysé en termes de diaspora et de lieux de mémoire, à l’aide de concepts empruntés à l’histoire, à l’anthropologie et la géographie culturelle. Les lieux de mémoire (1984-1992) de l’historien Pierre Nora, et le concept d’« iconographie » de Jean Gottmann ont été mes références principales. J’ai donc été amené à développer les comparaisons avec d’autres diasporas, en particulier celle des Arméniens, originaires du même espace en Asie Mineure et au Caucase. La prise en compte de la longue durée de l’hellénisme m’a conduit à utiliser une approche braudélienne, géohistorique, que j’avais déjà abordée en Asie du Sud-Est à propos des modèles spatiaux des États.

27En termes institutionnels, je me suis de plus en plus rapproché de l’équipe Migrinter de Poitiers. Réfléchissant sur les « Espaces et Territoires de diasporas », j’ai suscité des articles sur ce thème publiés dans deux numéros de l’Espace géographique (1994). Ainsi, mon terrain des Grecs pontiques m’a amené à élargir mon approche à des comparaisons entre diasporas puis entre « Peuples-monde de la longue durée : Grecs, Indiens, Chinois » (2001). J’ai été amené à développer de plus en plus, dans mes derniers essais sur l’Asie Mineure et l’Eurasie, une approche en termes de peuples, en utilisant une modélisation graphique du type de celles développées par Roger Brunet et Christian Grataloup (modèles chrono-spatiaux, trajectoires spatio-temporelles, schémas cartographiques diachroniques).

Tableau 2 : Composantes principales de mon terrain « Grecs pontiques-Asie Mineure »

Lieux et espaces

Thessalonique-Grèce, diaspora grecque pontique, Trabzon, Aïvalik, Asie Mineure-Turquie

Institutions déterminantes

Université Aristote, École Française d’Athènes, Centre d’études d’Asie Mineure, CNRS (TIDE Migrinter), Académie des Sciences Moscou

Approches et concepts

Diasporas, identités, hellénisme, « iconographies », lieux de mémoire, peuple, peuples-monde de la longue durée, résilience

Techniques et méthodologies

Enquêtes de terrain, modélisation graphique et cartographique

Inspirateurs

J. Gottmann, F. Braudel, P. Nora, A. Smith, Ch. Grataloup

Références

J. Lacarrière, N. Kazantzakis, Photis Kontoglou, Ch. Samouelidis, G. Deleuze

Amis et collègues

G. Prévélakis, K. Fotiadis, Myron Miridis, E. Charatsidis, Vl. Agtzidis, K. Pandazoglou, Vl. Kolossov

28Ce terrain grec pontique m’a été ouvert grâce à des relations scientifiques et amicales entretenues tout au long de ces années avec Georges Prévélakis en France, Kostas Fotiadis, Elevtheris Charatzidis, Kyriakos Papoulidis en Grèce. Ma collaboration et mes échanges avec les chercheurs arméniens, dans le cadre d’un colloque sur une comparaison entre les diasporas grecque et arménienne co-organisé avec Claire Mouradian et Martine Hovanessian (2001, publié en 2007), ont été décisives dans le travail d’exploitation des données de terrain.

3. Deux terrains fondamentaux, deux thématiques et approches différentes, mais des points communs

29Le changement de terrain, qui implique un changement d’aire culturelle, est rare dans la carrière d’un chercheur, car il implique une reconversion et un investissement lourd en termes linguistique et culturel, et de bibliographie. Cela m’a été rendu possible dans le cadre du CNRS, avec un poste de chercheur à plein temps, qui m’a donné plus de liberté et de disponibilité pour mettre en œuvre une telle réorientation.

30La différence majeure entre ces deux terrains se situe dans leur relation à l’espace. Le terrain asiatique se conjugue en termes territoriaux à différentes échelles, du village à la région Asie du Sud-Est en passant par l’échelle des États, de leurs modèles spatiaux et de leurs logiques territoriales. Le terrain diaspora grecque d’Asie Mineure se conjugue en termes de réseaux et de lieux, de diaspora à l’échelle mondiale, en passant par des individus, réfugiés, leur histoire de vie et leur rapport à la mémoire de leurs lieux d’origine perdus mais symboliquement reconstitués dans les lieux d’accueil, le peuple auquel ils appartiennent. Cependant, par-delà la différence de ces deux terrains et des thématiques de recherche qui leur sont liées, il existe un ensemble de caractères communs à ces deux approches :

  • Chacun des choix de terrain s’enracine dans l’enfance et l’adolescence (hellénisme) ou dans l’histoire familiale (Asie du Sud-Est) du chercheur et résulte d’une passion (lien affectif profond avec la population étudiée et sa culture).

  • Chacun de ces terrains passe par l’apprentissage d’une langue et l’immersion dans une culture et une société pendant une période assez longue (plusieurs années, voire décennies).

  • Des relations amicales avec une ou plusieurs personnes appartenant à la population étudiée jouent un rôle essentiel pour aider le chercheur à s’insérer, se faire accepter par cette société qui lui est à l’origine étrangère, à percevoir et comprendre les phénomènes qu’il étudie. L’ami thaïlandais qui a joué un rôle fondamental pour le premier terrain (Phiphat Tangsubkul), issue d’une famille sino-thaïe, appartient à la diaspora chinoise en Thaïlande. Il m’a donc préparé à une approche des phénomènes diasporiques que j’ai pu développer ensuite sur mon deuxième terrain de recherche. Pour celui-ci, c’est Elevtheris Charatsidis qui a joué un rôle analogue comme informateur et interface avec la population grecque pontique enquêtée.

  • Le recueil des données qualitatives et quantitatives résulte d’un contact direct du chercheur avec la population enquêtée.

  • Le traitement et l’interprétation des données fait appel à des méthodologies récentes (analyse statistique informatisée des données, traitements d’images de télédétection, modélisation graphique et cartographique) et à des entretiens enregistrés ou non. Le cahier de notes de terrain du chercheur est largement utilisé dans les deux cas : notes contenant les informations recueillies dans ces entretiens, observations du chercheur, réflexions inspirées par ces observations et informations.

  • L’approche est interdisciplinaire, faisant appel à des concepts et démarches méthodologiques de sciences sociales voisines de la géographie (anthropologie, sociologie, histoire principalement). Le lien avec l’approche des anthropologues a été fort dans les deux terrains.

  • Les résultats ont été publiés dans des articles dans différentes revues scientifiques de géographie et de sciences sociales, dans des livres collectifs dirigés ou codirigés (trois sur l’Asie du Sud-Est et la géographie tropicale, deux sur la diaspora grecque) et par des livres-essais du chercheur (un sur l’Asie du Sud-Est, deux sur le second thème). Plus particulièrement, l’Espace géographique a joué un rôle central dans la publication de mes recherches concernant chacun de ces terrains.

  • Deux ouvrages récents, l’un sur L’Eurasie : continent, empire, idéologie ou projet (2018), et l’autre Peuples-monde de la longue durée : Grecs, Chinois, Indiens, Juifs, Arméniens (2022), relient mes deux terrains et thématiques dans une approche géo-historique comparative à plus petite échelle. Mes deux terrains appartiennent à cet immense espace continental de l’Eurasie qui, aujourd’hui, prend de plus en plus sens depuis la montée en puissance de la Chine avec son projet des Nouvelles Routes de la Soie (BRI). C’est l’espace de l’Ancien Monde dans lequel se sont déployés les peuples-monde de la longue durée, de l’Antiquité à nos jours (Grecs, Indiens, Chinois, Iraniens, Juifs, Arméniens). Mes deux « terrains fondamentaux » et des voyages permettant d’élargir mes observations à des espaces voisins ont rendu possible cette approche transversale plus englobante.

Haut de page

Bibliographie

Bruneau, M. (1977) – Recherche sur l’organisation de l’espace dans le Nord de la Thaïlande. Thèse de doctorat d’État en Géographie sous la direction de Jean Delvert, Université Paris-Sorbonne (Paris-IV), 2 vol. 1 051 p.

Bruneau, M. (1978) – « Évolution de la formation sociale et transformations de l’espace dans le nord de la Thaïlande (1850-1977) », Cahiers de Géographie du Québec, vol. 22, n° 56, pp. 217-263.

Bruneau, M. (1980) – Recherches sur l’organisation de l’espace dans le Nord de la Thaïlande, Paris, H. Champion, 1 044 p.

Bruneau, M. (1982) – « Changes in the modes of production and in the spatial organization of Thailand, process and trends », Antipode, 14 (3), pp. 3-8,

Bruneau, M. (1984) – « Class formation in the northern Thai peasantry (1966-1976) », Journal of Contemporary Asia, 14, 3, pp. 343-359.

Bruneau, M. (1986) – « Ordinateur et terrain en Thaïlande : Un cas exemplaire de l’intégration de l’ordinateur dans une pratique de recherche, analyse factorielle et télédétection en Thaïlande », Le Courrier du CNRS, 65, pp. 18-21.

Bruneau, M. (1994) – « Territoires de la diaspora grecque pontique », L’Espace géographique, vol. 23, n° 3, pp. 203-216.

Bruneau, M. (1995) – « Lieux de mémoire, hauts lieux et diaspora : Sanda et Soumela dans la diaspora grecque pontique », L’Espace géographique, vol. 24, n° 2, pp. 124-134.

Bruneau, M. (dir.) (1998) – Les Grecs pontiques, diaspora, identité, territoires, Paris, CNRS Éditions, 249 p., ouvrage traduit et publié en grec sous le titre : I diaspora tou pontiakou hellinismou, Irodotos, Thessalonique, 2000, 333 p.

Bruneau, M. (2000) – « De l’icône à l’iconographie, réflexions sur l’origine byzantine d’un concept gottmanien », Annales de Géographie, vol. 109, n° 616, pp. 563-579.

Bruneau, M. (2001) – « Peuples-monde de la longue durée : Grecs, Indiens, Chinois », L’Espace Géographique, vol. 30, n° 3, pp. 193-212.

Bruneau, M. (dir.) (2002) – « Asie du Sud-Est » in Michel Foucher (dir.), Asies Nouvelles, Paris, Belin, pp. 158-256.

Bruneau, M. (2006) – L’Asie d’entre Inde et Chine, logiques territoriales des États, Paris, Belin, coll. Mappemonde, 317 p.

Bruneau, M. (2012) – « Agrarian Transition in Northern Thailand: from Peri-urban to Mountain Margins, 1966-2006 » in J. Rigg, P. Vandergeest (ed.), Revisiting Rural Places: Pathways to Poverty and Prosperity in Southeast Asia, University of Singapore Press, pp. 38-51.

Bruneau, M. (2015) – De l’Asie Mineure à la Turquie : Minorités, homogénéisation ethno-nationale, diasporas, Paris, CNRS Éditions, 412 p.

Bruneau, M. (2018) – L’Eurasie : Continent, empire, idéologie ou projet, Paris, CNRS Éditions, 352 p.

Bruneau, M. (2022) – Peuples-monde de la longue durée Chinois, Indiens, Iraniens, Grecs, Juifs, Arméniens, Paris, CNRS Éditions, 300 p.

Bruneau, M., Hassiotis, I., Hovanessian, M., Mouradian, C. (dir.) (2007) – Arméniens et Grecs en Diaspora, approches comparatives, Paris, De Boccard, 598 p.

Bruneau, M., Papoulidis, K. (2003) – « La mémoire des « patries inoubliables » : la construction de monuments par les réfugiés d’Asie Mineure en Grèce », Vingtième Siècle. Revue d’Histoire, pp. 35-57.

Bruneau, M., Taillard, C. (dir.) (1995) – Livre I Asie du Sud-Est, 238 p., in R. Brunet (dir.), Géographie Universelle Belin-RECLUS volume Asie du Sud-Est-Océanie, 480 p.

Calbérac, Y. (2010) – Terrains de géographes, géographes de terrain. Communauté et imaginaire disciplinaires au miroir des pratiques de terrain des géographes français du XXe siècle. Thèse de doctorat en géographie sous la direction d’Isabelle Lefort, Université Lumière - Lyon II, 2010, 2 vol. 392 p., 400 p.

De Koninck, R., Bruneau, M. (2022) – « Francophone critical geography », in L. D. Berg, U. Best, M. Gilmartin, H. G. Gutson Larsen (ed.) Placing Critical Geographies: Historical Geographies of Critical Geography, Routledge, pp. 147-164.

Haut de page

Notes

1 Les recherches épistémologiques de ces dernières années sur le terrain en géographie ont permis de cerner et définir plus précisément ce qui était jusqu’alors un impensé de la géographie. Yann Calbérac (2012) a montré que le terrain du géographe n’est pas seulement constitué par l’espace étudié mais aussi par les pratiques de la recherche proprement dite. La collecte des données joue un rôle essentiel, que ce soit des données issues des observations et enquêtes pratiquées sur l’espace étudié, recueillies ailleurs (documentation, archives, télédétection). « Faire du terrain c’est réussir à faire tenir ensemble des données qui n’ont aucun point commun entre elles que de répondre, une fois combinées, aux questions posées par le géographe qui les collecte » (Calbérac, 2010, p. 367). Le terrain n’est pas seulement un donné, l’espace étudié, mais un construit par le chercheur géographe, par les pratiques qu’il met en œuvre et qui sont fonction d’un projet heuristique « qui permet de faire tenir ensemble des réalités diverses qui n’entretiendraient sans ce projet aucun point commun justifiant cet assemblage. […] Le terrain est un espace qui se construit et se complexifie progressivement. Il se mesure à l’aune d’une carrière scientifique. Son échelle est donc biographique : qu’il s’agisse de recherches menées individuellement ou collectivement, c’est toujours en fonction de ce qui est appréhendable par un individu qu’il faut raisonner » (Ibid., p. 368). Le terrain ne se réduit pas à sa cartographie et ne relève pas seulement de la topographie, c’est aussi un espace idéel et relationnel exprimé par un ou des textes.

2 Il faut cependant souligner que ces enquêtes, aboutissant à un dossier monographique pour chacun des villages, n’ont été possibles dans un temps relativement bref que parce que nous disposions déjà d’une bonne base ethnographique avec les monographies que des ethnologues venaient de terminer après un séjour d’une année dans un même village thaï. La plupart des phénomènes culturels et sociaux observables à l’époque où nous travaillions étaient ainsi connus et j’ai pu orienter mes enquêtes sur les phénomènes plus spécifiquement liés à l’espace et encore peu étudiés : irrigation, systèmes de cultures, structures foncières, commercialisation des produits agricoles, endettement, rapports ville-campagne.

3 J’ai étudié de façon plus intensive la zone du Doï Inthanon dont j’ai pu fournir une cartographie à grande échelle à partir de photographies aériennes avec l’aide de G. Cabaussel au CEGET.

4 Les pixels d’une image satellitale devaient être classés par états de surface pour obtenir une carte par plages (carte des paysages agro-écologiques). Chacune de ces plages ou unités spatiales, définie par une combinaison d’états de surface, traduisait un ensemble de phénomènes naturels et sociaux qu’exprimait le concept de système agraire.

5 Il faut donc distinguer trois sortes de personnalités et collègues qui ont contribué au terrain. Il y a ceux qui ont le plus directement inspiré la recherche en fournissant les concepts, méthodologies, outils et grilles d’analyse. Ils ont joué un rôle dans ma formation et/ou dans mes choix théoriques et méthodologiques fondamentaux. Ils appartiennent à la géographie ou à une science proche telle que l’histoire ou l’anthropologie ; ce sont les inspirateurs du tableau des composantes principales du terrain. Il y a ceux qui ont influé moins directement sur ma recherche, en étant une source d’influence intellectuelle ou culturelle majeure à l’arrière-plan, alors que les précédents étaient au premier plan. Ce sont des philosophes, des écrivains ou artistes. Enfin, il y a ceux que j’ai fréquentés et/ou avec lesquels j’ai travaillé en interaction sur le terrain ou au laboratoire, collègues ou amis. Ils ont souvent apporté une aide décisive ou influé sur le terrain lui-même. Ils appartiennent à ma génération alors que les précédents appartiennent plutôt à une génération antérieure et jouissent d’une notoriété supérieure.

6 Les logiques territoriales de construction des « États agraires » concentriques de la Péninsule indochinoise (Birmanie, Thaïlande, Cambodge) se sont différentiées de celles des modèles axiaux et espaces transfrontaliers de la Méditerranée asiatique le long du détroit de Malacca (Malaysia, Brunei, Singapour) ou des logiques de cohésion et de fragmentation des grands États-archipel indonésien ou philippin. Ces modèles spatiaux anciens fournissent une clé d’interprétation des inégalités de développement dans le territoire de chacun de ces États.

7 L’idée directrice de cette étude provenait de la lecture d’un livre de mémoire sur la famille de Valia Mouratidou, originaire de Sanda, décrivant l’itinéraire des migrations et enracinements successifs de quatre générations de cette famille entre 1880 et 1920 dans un espace compris entre le Pont, le Caucase, la Sibérie et la Macédoine : Mouratidis B., 1992, Ekatochroni Odyssea. Thessaloniki, 253 p.

8 Des cartes sur les lieux habités par des Grecs dans le Sud de la Russie, en Géorgie, en Arménie, et leur évolution, la part de la population grecque en 1912, 1926, 1993 par rapport à la population totale, ont été élaborées par ces chercheurs russes.

9 Les réfugiés et surtout leurs descendants recherchent si possible la maison de leurs ancêtres, l’église de leur ville ou village d’origine, convertie en mosquée le plus souvent, l’école, et visitent les monastères d’origine, aujourd’hui reconstruits en Macédoine grecque.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Michel Bruneau, « De la Thaïlande aux Grecs pontiques : deux « terrains fondamentaux », deux thématiques de recherche différentes »Bulletin de l’association de géographes français, 99-2 | 2022, 217-232.

Référence électronique

Michel Bruneau, « De la Thaïlande aux Grecs pontiques : deux « terrains fondamentaux », deux thématiques de recherche différentes »Bulletin de l’association de géographes français [En ligne], 99-2 | 2022, mis en ligne le 11 juillet 2022, consulté le 17 septembre 2024. URL : http://journals.openedition.org/bagf/9372 ; DOI : https://doi.org/10.4000/bagf.9372

Haut de page

Auteur

Michel Bruneau

Directeur de recherche émérite CNRS Bordeaux – Courriel : michel.bruneau7[at]wanadoo.fr

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search