Un entrepreneur et son centre commercial : observer les mutations économiques et urbaines à Sarajevo à travers l’exemple du Sarajevo City Center de Suleyman Al-Shiddi
Résumés
Sarajevo City Center, un centre commercial situé à Sarajevo et inauguré en 2014, installé à l’entrée du centre-ville sur une ancienne friche industrielle, est un marqueur important dans le paysage de la ville. Ce lieu est le résultat de l’investissement d’un entrepreneur saoudien, Suleyman Al-Shiddi, présent en Bosnie-Herzégovine depuis les années 2000. Ce centre commercial est notamment perçu à travers sa visibilité en ville, son image qu’une partie de la presse associe à l’islamisme, le coût des produits qui y sont vendus, ainsi que l’opacité des opérations financières de son propriétaire. Cet article étudie conjointement la place des acteurs internationaux et la privatisation des espaces publics à travers une réflexion spatiale. Il analyse l’évolution des liens entre public et privé à Sarajevo à travers le cas d’un centre commercial – un lieu privé à usage public –, ainsi que le redéploiement du public depuis la fin des années 1990.
Entrées d’index
Mots-clés :
consommation, investissements étrangers, postsocialisme, postconflit, Sarajevo, centres commerciaux, islamKeyword:
consumption, foreign investments, postsocialism, postconflict, Sarajevo, commercial centres, IslamPlan
Haut de pageTexte intégral
- 1 Les habitants de Sarajevo ont le plus souvent tendance à utiliser le sigle SCC et non le nom comple (...)
- 2 Segment de l’industrie textile qui se caractérise par un renouvellement très rapide des collections
1Sarajevo City Center (SCC1) est un centre commercial qui se situe à Sarajevo. Inauguré en 2014, il occupe 105 000 m², dont 49 500 dédiés aux boutiques. Le bâtiment comprend également un hôtel 5 étoiles, Swissôtel, membre du réseau Accor (qui occupe 13 900 m²), des bureaux et un parking sous-terrain sur trois niveaux. La partie du centre commercial accessible au public est construite sur six niveaux, dont un souterrain. Le centre commercial s’organise autour de deux allées parallèles sur cinq niveaux autour d’un grand patio d’une longueur de 150 mètres. Les locomotives de SCC, c’est-à-dire les magasins qui attirent le plus de clients, comme Koton, Zara, LC Waikiki, Bershka (des boutiques de fast fashion2 de marques internationales) sont situées, comme dans la plupart des centres commerciaux de cette envergure, aux extrémités des espaces de circulation. Dans les allées, autour du patio, des kiosques proposent des produits cosmétiques et de petits en-cas à acheter. Mais le cœur de la vie du centre commercial est au food court qui se situe au troisième étage, le dernier réellement fréquenté. La cuisine proposée y est internationale (pizzas, pâtes, hamburgers, KFC) mais aussi locale (ćevapi, soupes), et plutôt chère pour Sarajevo.
- 3 Le SDA (Stranka Demokratske Akcije [Parti d’action démocratique]) est le plus important des partis (...)
2SCC est un centre commercial au format classique et très semblable à ceux que l’on peut trouver dans d’autres villes dans le monde. Néanmoins, ce centre commercial présente la particularité d’être la propriété d’un entrepreneur saoudien, Suleyman Al-Shiddi, se revendiquant comme porteur d’une éthique islamique. Cet affichage, quoique discret, est la cible de critiques virulentes. Ainsi, le centre commercial est présenté par une partie de la presse locale comme le moyen pour son propriétaire d’accomplir une mission géopolitique d’islamisation, avec l’aide du SDA, le parti nationaliste bosniaque3. Cet article a pour objectif de montrer comment le développement de ce centre commercial témoigne des mutations économiques au sein de la ville de Sarajevo. En particulier, certaines activités entrepreneuriales demeurent l’objet de luttes et d’un imaginaire marqués par le passé postsocialiste et postconflictuel de la Bosnie-Herzégovine, au cours duquel les privatisations se sont effectuées dans le contexte de rapports étroits entre élites politiques et économiques.
- 4 Dessouroux Christian, « La diversité des processus de privatisation de l’espace public dans les vil (...)
- 5 Borelli Caterina, La ciudad post-traumática. Marijin Dvor y el monte Trebevic, dos espacios urbanos (...)
- 6 Martín-Díaz Jordi, The Urban Transformation of Sarajevo: After the Siege, the Role and Impact of th (...)
- 7 Hartmann Kristen, Identity and Urban Investment in Sarajevo: Transnational Flows of Capital from th (...)
3Les mutations économiques dans les anciens pays socialistes ont déjà été analysées en géographie, notamment à travers l’impact spatial des privatisations en Europe centrale et orientale4. Néanmoins, le contexte bosnien présente des différences avec ces pays, du fait de la guerre qui s’est déroulée de 1992 à 1995. Il y a donc, dans le cas de la Bosnie-Herzégovine, la conjugaison de deux trajectoires, l’une postsocialiste, l’autre postconflictuelle. Des études ont déjà exploré les récentes mutations économiques en Bosnie-Herzégovine et la reconstruction du pays5. Parmi ces recherches en géographie, certaines se sont déjà intéressées à la place des acteurs internationaux dans les mutations territoriales de la ville de Sarajevo6 alors que d’autres travaux se sont penchés sur la privatisation des espaces publics dans ce contexte, notamment face à l’arrivée de nouveaux investisseurs moyen-orientaux7. Néanmoins, les deux approches, la place des acteurs internationaux dans les mutations territoriales et la privatisation des espaces publics abordée à travers une réflexion spatiale, ont rarement été appliquées conjointement. Nous combinons ici ces deux problématiques à travers une analyse spatiale inspirée notamment de la géographie du commerce. C’est en particulier l’étude des pratiques qui permet d’aller au-delà de la communication et de l’affichage du caractère islamique de ce centre commercial.
- 8 Hirt, Iron curtains gates…, op. cit.
- 9 Hirt Sonia, Tuvikene Tauri et Ferenčuhová Slavomira, « Conceptual forum: the “post-socialist” city (...)
- 10 Habermas Jürgen, L’espace public. Archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la so (...)
- 11 Öffentlichkeit dans le texte original.
- 12 Dessouroux, « La diversité des processus de privatisation… », art. cité.
- 13 Ibid.
4Cet article souhaite s’éloigner d’une vision morale de la consommation, des centres commerciaux et de la présence islamique en Bosnie-Herzégovine. Il souligne la profondeur historique des mutations économiques contemporaines en retraçant les privatisations postsocialistes, les complexités des relations étroites entre élites politiques et économiques, et les effets durables de ces relations sur les rapports et les imaginaires sociaux contemporains. En effet, lorsque la géographe Sonia Hirt affirme que la ville postsocialiste est caractérisée par un rétrécissement des espaces publics, par une transformation du système économique d’une forte présence de l’industrie vers une économie de services, et une réorientation de la mobilité vers les modes individuels, elle souligne la nature post-publique des villes postsocialistes qui se retrouvent ainsi gérées par le secteur privé8. Les acteurs privés joueraient donc un rôle prépondérant dans l’espace urbain de ces villes9. Au contraire, j’avance ici l’hypothèse que l’action des entrepreneurs privés à Sarajevo est indissociable des relations que ces derniers entretiennent avec l’élite politique, relations qui prolongent les pratiques de l’ère postsocialiste et font de certaines formes d’entrepreneuriat un objet à la fois économique et politique, durablement ancré dans les débats publics. De plus, l’espace commercial se trouve intégré aux relations sociales et aux revendications de ceux-là même qui l’utilisent et le transforment ainsi en un lieu public de sociabilité et d’expression. C’est par ce prisme que l’article aborde les intrications politiques, économiques et éthiques du rôle d’un investisseur qui veut respecter une éthique islamique. Enfin, contrairement à l’idée que les privatisations postsocialistes auraient mené à une privatisation massive des espaces urbains, l’étude des usages pratiques et des controverses politiques autour de SCC nous permet de formuler l’hypothèse selon laquelle la gestion de la privatisation et le fonctionnement au quotidien d’un centre commercial privé participent à un redéploiement de l’espace public urbain depuis la fin des années 1990. Le terme d’espace public, popularisé par Habermas10, peut être compris et entendu comme la « sphère publique11 », c’est-à-dire un espace de discussion indépendant du pouvoir de l’État. L’espace public peut également être vu comme un espace matériel aménagé pour être utilisé par la collectivité12 ; il peut être utilisé pour échanger des biens, des services ou des informations. L’espace public peut ainsi être analysé en fonction de sa nature juridique, de ses modalités d’accès (libre, sous condition, restreinte) ou de la régulation de cet espace (informelle, formelle)13. Dans le cas du SCC, un lieu privé, s’intéresser à l’aspect public du lieu amène à en étudier les modalités d’accès ainsi que la régulation de cet espace.
5Cet article abordera les mutations économiques en Bosnie-Herzégovine en commençant par une présentation du contexte postconflictuel et postsocialiste de Sarajevo. La démonstration s’appuiera ensuite sur une étude des pratiques des consommateurs à SCC, puis sur une analyse du traitement par la presse du centre commercial, pour enfin revenir sur la question du rapport entre élites politiques et commerciales à Sarajevo.
- 14 Pétonnet Colette, « L’observation flottante. L’exemple d’un cimetière parisien », L’Homme, vol. 22, (...)
- 15 J’ai réalisé des entretiens auprès de 26 personnes habitant à Sarajevo et fréquentant les centres c (...)
6Les données présentées dans cet article sont issues d’une recherche comprenant notamment trois séjours de terrain à Sarajevo entre juillet 2021 et novembre 2022. J’y ai pratiqué l’observation flottante, ceci afin de « rester en toutes circonstances vacant et disponible, […] ne pas mobiliser l’attention sur un objet précis, mais laisser flotter pour que les informations pénètrent sans filtre », comme le formule Colette Pétonnet14. Je me suis ensuite concentré sur les lieux de vie du centre commercial, comme le food court ou les espaces de circulation. J’ai également effectué, lors de ces terrains, des entretiens semi-directifs avec des clients du SCC et d’autres centres commerciaux de la ville15. Je me base également sur une lecture systématique des médias locaux : Dnevni Avaz, Oslobođenje, Slobodna Evropa, Radio Sarajevo, Sarajevo Times, Al Jazeera Balkans. Ces journaux locaux sont les plus lus à Sarajevo et me permettent donc de prendre en compte plusieurs points de vue. Les blogs et forums en ligne regorgent également d’information. Le piège réside dans le fait que celle-ci est très étendue, non vérifiée et difficilement vérifiable. Je me suis pour le moment attaché à utiliser ces sources pour retrouver des images d’archive, des informations sur l’histoire des centres commerciaux ou saisir les représentations que les utilisateurs ont de ces mêmes lieux. Les posts des deux forums utilisés, Skyscrapercity, un forum international de référence en architecture regroupant des sous-forums nationaux, et Klix.ba, un forum bosnien abordant divers aspects de la vie quotidienne et publique, qui est l’un des sites internet les plus consultés du pays, permettent d’obtenir une photographie des représentations du centre commercial et des transformations de la ville telles qu’elles sont exprimées par des habitants. Bien entendu, ces sources ne peuvent être considérées ni comme exhaustives ni comme représentatives. La subjectivité de ces contenus, tout comme celle des titres de presse, est prise en compte dans l’analyse.
Sarajevo, ville postsocialiste, postconflictuelle, intégrée aux réseaux de la mondialisation par le biais d’investissements moyen-orientaux
- 16 Markowitz Fran, Sarajevo. A Bosnian Kaleidoscope, Champaign, University of Illinois Press, 2010.
- 17 Beslić Sara, The Scars of Sarajevo & Skenderija’s Place, thèse de doctorat, Azrieli School of Archi (...)
- 18 Markowitz, Sarajevo. A Bosnian Kaleidoscope, op. cit.
- 19 Borelli, La ciudad post-traumática. Marijin Dvor y el monte Trebevic, op. cit.
- 20 Donia Robert, Sarajevo: biografija grada, Londres, Hurst, 2006.
- 21 Duda Igor, U potrazi za blagostanjem.O povijesti dokolice I potrošačkog društva u Hrvatskoj 1950-ih (...)
- 22 Dobrivojević Ivana, Duda Igor, Mihelj Sabina, They Never Had it Better? Modernization of Everyday l (...)
- 23 Sarajka (officiellement UNIMA, mais appelé Sarajka par les habitants de la ville) est un ancien gra (...)
- 24 Sorabji Cornelia, Muslim Identity and Islamic Faith in Sarajevo, thèse de doctorat, King’s College, (...)
7SCC fait l’objet d’une pluralité d’images et d’utilisations, profondément liées au contexte local et national. Sarajevo, une ville de 400 000 habitants située dans la vallée de la rivière Miljačka, est la capitale de la Bosnie-Herzégovine. La ville de Sarajevo est fondée, en tant que centre militaire et commercial, par les Ottomans en 146316. Alors située au croisement d’importantes routes commerciales reliant l’Anatolie à l’Ouest de l’Europe, la ville se développe fortement aux xve et xvie siècles17, avant une phase de déclin qui commence en 1687 avec l’incendie de la ville18. Sarajevo est ensuite occupée par les Austro-hongrois, à partir de 1878, qui ont laissé leur empreinte sur l’architecture de la ville en bâtissant de nouveaux quartiers à l’ouest de la Baščaršija, l’ancien centre ottoman. Le carrefour de Marijin Dvor, où se situe maintenant SCC, est urbanisé par l’entrepreneur austro-hongrois August Braun à partir de 188419. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville de Sarajevo, à l’image de l’ensemble de la Yougoslavie qui s’urbanise rapidement, se développe et devient un important pôle industriel20. Le quartier de Marijin Dvor est réaménagé et pensé comme un nouveau centre rassemblant des bâtiments clés dans les domaines culturel (musées), éducatif (campus de l’université) et administratif (Parlement de Bosnie-Herzégovine). C’est à l’époque de la Yougoslavie socialiste que se développe la culture de consommation à Sarajevo, avec l’apparition des loisirs21, mais aussi des premiers centres commerciaux22. Néanmoins, à la fin des années 1980, malgré l’importance du grand magasin Sarajka23 construit en 1974, le centre commerçant emblématique de la ville reste indéniablement la Baščaršija qui abrite les magasins, les cafés et les sites culturels les plus importants de la ville24.
8Sarajevo est une ville postsocialiste, ayant fait partie de la Yougoslavie socialiste de 1945 à la fin des années 1980 et ayant conservé une partie de cet héritage – ce qu’exprime la notion de postsocialisme. Cette notion porte en elle de nombreuses limites, comme le fait d’appréhender un pays à travers une focale historique très étroite ; l’expérience socialiste de Sarajevo a en effet été relativement brève puisqu’elle a duré environ 45 ans, après près de 400 ans de domination ottomane et plus de 50 ans de présence des Habsbourg. La notion de postsocialisme a cependant une valeur heuristique, notamment car, dès la chute du régime, les structures sociales, les expériences vécues mais aussi les infrastructures de l’ère socialiste ont fait l’objet de resémantisations et de luttes qui restent toujours d’actualité, comme en témoignent les controverses autour de SCC.
- 25 Zielińska, « Archaeology of desire », art. cité ; Ristić Mirjana, Architecture, Urban Space and War (...)
- 26 Cattaruzza Amaël, Dorier Elisabeth, « Post-conflit : entre guerre et paix ? », Hérodote, vol. 3, no(...)
- 27 Goldstein Piotr, « Grassroots Narratives and Practices of Diversity in Mostar and Novi Sad », dans (...)
- 28 Lamphere-Englund Galen, Rebuilding Sarajevo, Budapest, Center for Conflict, Negociation and Recover (...)
9La période socialiste se termine non seulement avec la chute du régime mais aussi avec le déclenchement de la guerre de Bosnie (avril 1992-décembre 1995), qui éclate suite à la déclaration d’indépendance de la Bosnie-Herzégovine. Les accords de Dayton du 14 décembre 1995 mettent officiellement fin à la guerre. À Sarajevo, cependant, le siège s’est poursuivi jusqu’au retrait complet des forces serbo-bosniennes en février 1996. Pendant ce siège, une grande partie des infrastructures de la ville ont été détruites, notamment les moyens de transport, les réseaux électriques et urbains25. L’impact de la guerre a également été important sur la fabrique même de la ville, puisque les processus sociaux en fin de conflit sont, comme observé dans de nombreux contextes, le prolongement de relations et de rapports de force créés dans la guerre26, les acteurs issus de la guerre gardant ainsi une place importante après celle-ci. Ceci amène à questionner les opportunités d’action des entrepreneurs et la concurrence entre eux, ainsi que les effets de la période postconflictuelle sur la production de l’action publique. Dans le cas de Sarajevo, la reconstruction a rapidement commencé après la guerre, sous la supervision de la communauté internationale27. La libéralisation de l’économie, qui avait été entamée dans les années 1980, a repris. De plus, avec la reconstruction sont arrivés de nombreux acteurs internationaux, notamment des agences de développement, des ONG, des organisations internationales et de nouveaux investisseurs étrangers originaires d’Europe occidentale mais aussi des pays islamiques ayant soutenu la cause bosniaque pendant la guerre (Arabie saoudite, Turquie, Malaisie). Les fonds furent importants car entre 13,7 et 16,4 milliards de dollars auraient été dépensés entre 1995 et 200028 dans la reconstruction du pays.
- 29 Husukić Erna, Zejnilović Emina, « The environmental aesthetics of Sarajevo: A city shaped by memory (...)
- 30 Nurković Rahman, « The city of Sarajevo as the focal point of the development of spatial planning » (...)
- 31 Stevanović Nina, « Arhitektonske prakse poslije ratne Bosne i Hercegovine I odnos prema naslijeđu i (...)
- 32 Ibid.
- 33 Nous pouvons faire remonter l’origine de la culture turbo aux privatnici de la période socialiste. (...)
- 34 Lestrade Sophie, « Des usines aux centres commerciaux : reconversion économique et développement du (...)
10La destruction de la ville pendant la guerre accélère ainsi la transition économique en mettant à disposition une énorme réserve foncière privatisable. Ce foncier, principalement situé le long des voies ferrées et dans la partie ouest de la ville29, est réinvesti par de nouvelles entreprises engagées dans de nouvelles activités économiques, comme le stockage, les grandes surfaces ou encore les centres commerciaux (tel Robot, le premier centre commercial construit après la guerre, en 1999)30. Du fait de l’importance des acteurs issus de la guerre (qui ont été les interlocuteurs des donneurs après la guerre31),on a également assisté au développement de l’économie grise, des petites entreprises familiales et de la précarité32. Si ce phénomène existait avant les années 1990, il s’est grandement amplifié dans la situation postconflictuelle33. À Sarajevo, de nouveaux centres commerciaux se sont installés sur d’anciens terrains industriels, à l’image de ce qu’a connu l’agglomération parisienne à la même époque34. Néanmoins, à Sarajevo, ce processus s’est déroulé de manière accélérée du fait des destructions dues au siège de la ville.
- 35 Kantonalna agencija za privatizaciju Sarajevo [Agence cantonale pour la privatisation Sarajevo].
- 36 Hartmann, Identity and Urban Investment in Sarajevo, op. cit. ; Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Re (...)
11Pendant la guerre de Bosnie, le SDA a approché les pays islamiques pour obtenir un soutien financier pour la guerre. Ces connexions existaient déjà entre la Yougoslavie et le monde islamique (notamment par le biais des connexions établies par la politique yougoslave de non-alignement). Suite aux accords de Dayton, la Bosnie-Herzégovine a été divisée en deux entités, la Republika Srpska (République serbe, RS) et la Fédération de Bosnie-Herzégovine (FBiH), elle-même divisée en dix cantons dotés de leurs propres gouvernements. Les cantons de la FBiH, dirigés à la suite du conflit par des élites issues de la guerre – nationalistes notamment à Sarajevo –, sont chargés de traiter les privatisations. En conséquence, le processus de privatisation, organisé par les organismes cantonaux (KAPSA35 à Sarajevo), a participé au transfert de biens publics vers une oligarchie ethnique et des investisseurs étrangers liés au SDA36. La destruction de grandes parties de la ville par les bombardements pendant le siège a ainsi accéléré la transition économique, libérant des espaces pour la construction ou la valorisation capitaliste de ces terrains. L’origine des financements est également la source de nombreuses controverses dans la presse bosnienne, puisque ces investisseurs sont rapprochés des milieux salafistes et accusés de vouloir imposer un islam exogène dans le pays. SCC a été construit par l’un de ces investisseurs, revendiquant son respect de l’éthique islamique, Suleyman Al-Shiddi.
- 37 AL-SHIDDI TRADING COMPANY LTD Company Profile, Dun&Bradstreet, en ligne : https://www.dnb.com/busin (...)
- 38 L’économie du halal regroupe les activités économiques respectant des règles religieuses islamiques (...)
- 39 De Noni Andrea, « Sarajevo, the shopping centres bloom », Osservatorio Balcani e Caucaso Transeurop (...)
12Suleyman Al-Shiddi est le dirigeant du groupe éponyme. L’entreprise est de taille modeste et emploie une dizaine d’employés tout en dégageant 2,31 millions de dollars de bénéfice par an37. En Arabie saoudite, l’entreprise travaille dans le secteur agricole (dattes, légumes, fourrage, cacahuètes ou encore fenugrec dans deux oasis d’Arabie saoudite) et dans l’industrie agroalimentaire (usine de fabrication de nourriture pour bétail et dromadaires, et un élevage industriel de poules). À l’étranger, Al-Shiddi Group est actif à travers sa filiale SRE Investment, basée à Sarajevo, qui organise des séjours touristiques pour les Saoudiens en Bosnie-Herzégovine. Cette entreprise opère également dans l’importation et l’exportation de produits depuis la Bosnie-Herzégovine, notamment dans le secteur de l’économie du halal38. Au niveau foncier, le groupe Al-Shiddi possède SCC mais également l’hôtel Bristol, qui se situe dans le centre de Sarajevo. Suleyman Al-Shiddi travaille ainsi sur de multiples projets et est l’un des plus grands investisseurs privés en Bosnie-Herzégovine39.
Le centre commercial au prisme des pratiques
SCC, un centre commercial au centre de Sarajevo
- 40 Quartiers construits à l’époque ottomane et situés sur les pentes des montagnes entourant Sarajevo.
- 41 Sarajevo City Center : https://www.scc.ba/bs (consulté en octobre 2022).
- 42 « AL-SHIDDI: Ekološka katastrofa na Marijin Dvoru »[AL-SHIDDI : une catastrophe écologique à Mariji (...)
13SCC est un bâtiment central et imposant dans le paysage urbain de Sarajevo. Il est visible depuis de nombreux quartiers de la ville : depuis l’entrée de la Baščaršija en plein centre-ville, depuis l’ouest de l’avenue Zmaja od Bosne qui est le principal axe est-ouest de Sarajevo ainsi que depuis les mahallas40 situées sur les pentes des collines. Le centre commercial se situe sur un lieu de passage très fréquenté à l’entrée du centre-ville, Marijin Dvor, un vaste carrefour autour duquel sont disposés de nombreux bâtiments importants pour la ville : le Parlement de Bosnie-Herzégovine, le Musée national (Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine) et l’hôtel Holiday (ancien Holiday-Inn). SCC marque également le paysage de la ville avec l’écran-géant qui recouvre sa façade et qui éclaire les espaces alentours, de jour comme de nuit, avec ses publicités pour yaourts, investissements immobiliers ou émissions de télévision. C’est le plus grand écran du pays (ce que SCC ne se prive pas de dire41), ce qui ne manque pas de provoquer des controverses dans la presse autour de la pollution lumineuse qu’il produit42.
14SCC est également très bien connecté au reste de la ville. Le centre commercial est entouré de vastes parkings, construits après son inauguration. Il est proche de la gare routière et de la gare ferroviaire, et est également desservi par les tramways, qui s’arrêtent juste en face de l’entrée du centre commercial. SCC se situe aussi sur le parcours de la plus importante des promenades de la ville, qui longe la rivière Miljačka avant d’entrer dans le centre-ville au niveau du parvis du centre commercial. Les concepteurs de SCC se sont placés sur ce lieu de passage important et le centre commercial en profite puisqu’il est très fréquenté, jusque tard dans la soirée lorsque les autres commerces sont fermés ou déjà vides. Dans le quartier, SCC est en concurrence directe avec trois autres centres commerciaux : Alta, juste en face, Aria Mall (BBI Centar jusqu’en octobre 2022) et Importanne. SCC reste cependant le plus grand de tous ces centres commerciaux, et de loin (105 000 m² pour SCC contre 48 000 m² pour Aria Mall).
Fig. 2
Localisation de SCC à l’ouest du centre de Sarajevo et à l’intersection des axes de transports importants.
- 43 Un consortium des entreprises publiques Magros Export-Import et Magros Veletrgovina (entreprises tr (...)
- 44 Manifestations survenues en février 2014 d’abord à Tuzla contre les élites politiques au pouvoir de (...)
- 45 De Noni, « Sarajevo, the shopping centres bloom », art. cité.
- 46 Le haut représentant international (OHR) est la plus haute fonction politique en Bosnie-Herzégovine (...)
- 47 « This shopping centre is our gift to the citizens of Sarajevo. » Voir De Noni, « Sarajevo, the sho (...)
- 48 Historijski Arhiv Sarajevo, « Sarajka-Historijski arhiv Sarajevo » [Sarajka, Archives historiques d (...)
15Central de nos jours pour la ville de Sarajevo, le site de SCC est néanmoins longtemps resté à la marge de la vie de ses habitants. Après avoir été une usine de tabac à l’époque austro-hongroise, puis un espace de stockage et de vente appartenant à l’entreprise publique Magros43, le site est utilisé au début des années 2000 pour des concerts (comme me l’ont indiqué des personnes vivant à Sarajevo à cette époque). Enfin, l’entreprise Magros, qui possède alors la future emprise de SCC, est privatisée en 2005 et vendue à Suleyman Al-Shiddi. Après une période de travaux, SCC est inauguré le 20 mars 2014. Le lieu se retrouve symboliquement au centre de la ville à partir de son inauguration, qui s’avère être un événement important pour la ville, avec près de 500 personnes présentes sur les lieux. L’inauguration a rassemblé autant de personnes que les plus grands plenums survenus plus tôt dans l’année44 et dix fois plus que ceux qui étaient encore organisés à ce moment-là45. Sur place étaient notamment présents l’ambassadeur saoudien, le haut représentant international46 (OHR) Valentin Inzko, le maire de Sarajevo Ivo Komšić et Suleyman Al-Shiddi. Ce dernier déclare lors de l’inauguration que « ce centre commercial est un cadeau pour les citoyens de Sarajevo47 ». Par ce message Suleyman Al-Shiddi entre en contact avec les habitants de Sarajevo et se dévoile en tant qu’entrepreneur intégré à la société bosnienne afin d’être vu, par ce geste, comme un donateur par les habitants. Il se place également dans l’héritage direct des concepteurs de Sarajka, le premier grand magasin de Sarajevo. Celui-ci avait en effet été présenté par ses promoteurs comme un cadeau à la ville de Sarajevo pour honorer le 30e anniversaire de sa libération par les partisans yougoslaves48. Suleyman Al-Shiddi se place ainsi dans une filiation directe par rapport à ce lieu de commerce important dans l’esprit des habitants de Sarajevo.
- 49 De Noni, « Sarajevo, the shopping centres bloom », art. cité.
- 50 En anglais dans l’article : « This building will soon become one of the new symbols of the city. » (...)
16SCC, comme avant lui Sarajka, sont utilisés par leurs promoteurs comme des objets de prestige, ces promoteurs prétendant offrir personnellement un bel objet à la ville de Sarajevo et accomplissant ainsi un rôle important pour la communauté. Suleyman Al-Shiddi promet en outre la création, à terme, de 1 050 emplois49, alors que le pays connaît à ce moment-là de grandes manifestations contre les mauvaises conditions économiques. L’OHR Valentin Inzko ajoute également que « ce bâtiment va bientôt devenir un des nouveaux symboles de la ville50 ». SCC se révèle donc être, pour ses gestionnaires comme pour les autorités publiques présentes lors de son inauguration (OHR, mairie de Sarajevo), un lieu important pour la communauté locale et répondant aux besoins des habitants, en termes d’emploi, de lieux de consommation de qualité mais également en tant que nouveau symbole de la ville. Il s’agirait donc, pour les autorités publiques, d’un lieu dont la gestion et la propriété ont été déléguées au privé mais dont l’utilité reste publique. Ainsi, SCC est présenté comme un bien public, notamment à travers le soutien économique qu’il apporte à la communauté par la création d’emplois, alors que c’est un investisseur privé qui possède et gère ce centre commercial.
Un centre commercial halal qui vise une consommation de masse
- 51 AL-SHIDDI TRADING COMPANY LTD Company Profile, Dun & Bradstreet, en ligne : https://www.dnb.com/bus (...)
- 52 Gümüsan Al Aslan, « Entrepreneurship from an Islamic Perspective », Journal of Business Ethics, no (...)
- 53 Sarajevo City Center : https://www.scc.ba/bs
17En partie en raison de sa fréquentation, en ville, SCC est présenté dans les discussions comme un centre commercial au caractère islamique, où il est impossible de trouver de l’alcool. Au moment de son inauguration, des rumeurs, démenties par la suite, ont même affirmé que les femmes non voilées n’y étaient pas acceptées et que les couples non mariés ne pouvaient pas partager une chambre à l’hôtel. L’existence de ces rumeurs révèle qu’un regard critique est porté sur ce centre commercial par une partie des habitants de la ville, regard qui est aussi alimenté par la communication officielle du groupe Al-Shiddi, qui place au centre des préoccupations de l’entreprise le respect des règles islamiques51. Ainsi, à travers la communication du groupe Al-Shiddi, Suleyman Al-Shiddi revendique son attachement à l’éthique islamique pour la gestion de ses activités économiques et peut donc être qualifié d’entrepreneur islamique52. Néanmoins, contrairement à ce qu’il met en avant dans la communication du groupe, dans la communication officielle de SCC sur son site internet et les réseaux sociaux, si Suleyman Al-Shiddi ne cache pas son origine saoudienne, il ne met nullement en avant le caractère islamique du centre commercial53.
- 54 Gümüsan, « Entrepreneurship from an Islamic Perspective », art. cité.
- 55 Ibid.
- 56 Bergeaud-Blackler, Le marché halal ou l’invention d’une tradition, op. cit., p. 15.
- 57 Ibid.
18Habituellement, l’entrepreneuriat respectant une éthique islamique observe trois principes : la recherche d’opportunités ; le respect d’un ensemble de normes, valeurs et recommandations religieuses ; et l’objectif ultime de plaire à Dieu54. Les entrepreneurs islamiques recherchent la Falah, c’est-à-dire la réussite matérielle et spirituelle55. L’entrepreneuriat islamique se développe dans les années 1970 dans le cadre de l’industrialisation des processus et de la complexification des chaînes de production. C’est à ce moment-là que la certification halal fait son apparition. Celle-ci est indispensable pour le « consommateur musulman », qui apparaît suite à l’apparition du label, en plein développement de la culture de consommation56. Considérer que les produits harām, c’est-à-dire illicites, doivent être rendus licites, halal, engendre l’émergence d’un marché qui répond à ce besoin57. Ce marché s’est ensuite étendu à la finance dans les années 1990, avec le développement des banques islamiques, puis, ces dernières années, aux secteurs du tourisme afin de proposer des prestations garanties 100 % halal. Ainsi, le principe religieux devient une règle fixe qui doit être respectée dans tous les aspects de la vie. Cette tendance n’est pas limitée à l’entrepreneuriat islamique puisque qu’elle correspond également à la volonté contemporaine d’introduire des normes (de la part des institutions internationales, nationales mais aussi des ONG). L’entrepreneuriat islamique syncrétise ainsi le marché, la consommation et le fait religieux dans un ensemble de pratiques et de recommandations.
- 58 Formule en arabe utilisée avant la lecture ou la récitation des sourates du Coran.
19L’éthique que souhaite véhiculer Suleyman Al-Shiddi à travers SCC se manifeste au quotidien dans les pratiques mises en place, comme l’interdiction de vendre du porc, viande par ailleurs peu consommée à Sarajevo, de pratiquer des jeux d’argent (casino, loto) ou de vendre de l’alcool. Pour les habitants de Sarajevo, ce lieu est avant tout connu comme un centre commercial où il n’y a pas d’alcool. En dehors de l’absence d’alcool sur les cartes des restaurants, facilement observable, il y a très peu de signes visibles ou audibles du caractère islamique ou halal de SCC. Il n’y ainsi pas d’appel à la prière, ni d’iconographie évoquant l’appartenance à l’islam. Les clients peuvent néanmoins apercevoir un petit panneau reprenant des expressions islamiques comme Mashallah, Bismillah derrière le comptoir d’un café. Il existe également une salle de prière au dernier étage. Enfin, une stèle située sur le parvis reprend la Basmala58. En dehors de ces marqueurs islamiques, rien dans le centre n’évoque la religion. La musique diffusée dans les cafés est occidentale et les publicités montrent des corps dévêtus pour vendre de la lingerie, exactement comme dans les vitrines des autres commerces similaires de la ville. Lors de mes discussions avec des visiteurs, certaines personnes ont indiqué avoir été surprises de ne pas voir beaucoup de signes religieux en se rendant à SCC. J’ai moi-même été étonné de ne pas trouver facilement d’éléments religieux. Quelle peut donc être l’importance du fait que le centre commercial soit islamique pour ses clients s’il l’est si peu en apparence ? Doit-on y voir un positionnement sur un type de clientèle ou un combat idéologique de la part de Suleyman Al-Shiddi dans un contexte politique et religieux sensible ? Doit-on y voir une forme de promotion du pays d’origine de l’entrepreneur ?
- 59 Mesarič Andreja, « “Islamic cafés” and “Sharia dating:” Muslim youth, spaces of sociability, and pa (...)
- 60 Dans la catégorie des autres groupes figurent : Bosnien, Rom, musulman, Bosnien et Herzégovinien, A (...)
- 61 Mesarič, « “Islamic cafés” and “Sharia dating” », art. cité.
- 62 Ibid.
20À Sarajevo, la pratique publique de l’islam est plus visible depuis les années 199059. La population musulmane est en effet devenue plus importante après l’arrivée de réfugiés originaires de l’est de la Bosnie et du Sandžak (selon le recensement de 2013, 87 % de la population est bosniaque contre 50 % en 1990, les 23 % restants comprennent 5 % de Croates, 3 % de Serbes et 15 % issus d’autres groupes60). Le processus de construction de nouvelles mosquées et de lieux identifiés comme islamiques est qualifié de « bosniaquisation ». Dans ce contexte, des « cafés islamiques » se sont développés dans la Baščaršija dans les années 2000. Ces cafés ne servent pas d’alcool et sont saturés de symboles islamiques ou orientalisants (écritures arabes, croissants), ils diffusent des chants religieux et le personnel y adopte le « selamljenje61 », utilisé entre pratiquants pour se saluer et inspiré de la formule arabe « salam aleykoum » signifiant « que la paix soit sur vous ». Ce sont des lieux où les musulmans pratiquants peuvent se rassembler sans commettre d’actes illicites, « haram », et qui proposent donc un environnement sûr, « halal62 » Ces cafés islamiques ont néanmoins fermé dans les années 2010 et leur clientèle a pu se réorienter vers SCC en tant que lieu respectant, avec une garantie externe, les règles islamiques, comme l’attestent les certificats discrètement installés derrière le comptoir des échoppes du food court du centre commercial. Ainsi, une partie de la population à la recherche de lieux halals a pu se tourner vers SCC. En effet, de nombreuses familles aux caractéristiques « islamiques » (femmes voilées, hommes portant la barbe), constituant une part importante de la clientèle, sont attirées par le respect de l’éthique islamique garanti à SCC.
21À travers les entretiens et les discussions informelles menés, j’ai pu remarquer que le caractère islamique de SCC est cependant un détail insignifiant pour une grande partie des clients, quelle que soit leur appartenance ethnique, qui y viennent pour d’autres raisons. Ainsi, la clientèle, et plus largement la population de la ville, est en partie indifférente au marquage religieux. Les personnes critiquent le lieu en raison de la corruption à laquelle participerait Suleyman Al-Shiddi, du manque d’intérêt culturel des lieux (absence d’espace d’exposition, de cinéma) ou encore de l’aspect architectural du bâtiment, notamment sa taille. Mais alors que l’origine saoudienne et le caractère étranger de son promoteur sont mis en avant par les personnes qui critiquent le lieu, l’aspect islamique l’est beaucoup moins. SCC est donc un centre commercial qui attire certains clients par le respect des règles islamiques qu’il propose, mais les lieux sont également ouverts aux autres consommateurs car le caractère islamique de SCC reste peu perceptible.
SCC, un lieu pour vivre la consommation
- 63 Le tourisme venant du Moyen-Orient est en plein développement à Sarajevo, alors qu’il était quasi i (...)
- 64 Longue tunique blanche pour homme, originaire d’Arabie.
- 65 Longue tunique noire pour femme, originaire d’Arabie.
22La clientèle de SCC est très variée : le centre commercial attire des familles, des groupes de jeunes, de jeunes couples, des personnes seules travaillant dans le quartier, y habitant ou y passant. La clientèle est similaire à celle que l’on peut rencontrer dans les autres centres commerciaux du centre-ville, concurrents de SCC, notamment Aria Mall et Alta. La clientèle appartient à la classe moyenne ou aisée, à en juger par ce que j’ai pu observer, notamment à travers les tenues des clients du centre commercial. La clientèle est ainsi fort différente de celle des centres commerciaux situés en périphérie de la ville, comme Mercator Centar, Robot ou Bingo Plus, qui est plus locale et familiale. Elle diffère encore plus de celle des marchés de plein air de la ville, comme Otoka, Ciglane, Krupska, Narodno Pozorište ou encore Autopijaca, qui est plus pauvre et souvent plus âgée que celle de SCC. Néanmoins, contrairement à Alta, son concurrent direct, SCC attire aussi de nombreux touristes moyen-orientaux63. J’ai notamment observé à SCC un grand nombre de personnes qui parlent arabe, parfois habillées en qamis64 ou abaya65, alors que leur présence est rare ailleurs en ville, mis à part à la Baščaršija. Ces touristes moyen-orientaux sont plus riches que les locaux et participent au développement des espaces de consommation de la ville mais également du tourisme. Le cadre naturel du pays, très différent de l’Arabie, une société plus ouverte et une plus grande liberté, mais également le coût moindre par rapport au reste de l’Europe pourraient attirer les classes moyennes des pays moyen-orientaux désirant avoir un aperçu de l’Europe pour un coût abordable dans un cadre islamique qui peut les rassurer.
23La particularité de cette clientèle, constituée d’habitants de la ville plutôt aisés ou issus de la classe moyenne mais aussi de touristes, peut s’expliquer par l’attractivité des produits vendus dans certaines boutiques de marque internationales (notamment Zara, Stradivarius, Pull&Bear, Swatch), des produits onéreux en comparaison de ce que l’on peut trouver ailleurs en ville (dans les marchés ou auprès des marques locales, comme Azel France). Les autres produits proposés, comme la nourriture ou les souvenirs, sont également plus chers qu’ailleurs en ville. Les fast-foods proposent des plats au même prix que les restaurants du centre-ville. Il y a cependant deux restaurants haut de gamme à SCC. Contrairement aux autres centres commerciaux situés dans le centre-ville, comme Aria Mall et Alta, les boutiques de SCC sont spacieuses et se montrent ouvertes à tous les clients potentiels. Les ouvertures du bâtiment sont larges et invitent le passant à entrer, d’autant que la sécurité privée est peu visible dans le centre commercial, donnant un relatif esprit de liberté au lieu. C’est un lieu agréable, conçu pour la promenade. L’ambiance sonore y est bien plus calme que chez ses concurrents directs, Alta et Aria Mall, la large taille des couloirs atténuant les bruits ambiants. La musique de fond, légère et internationale, n’empêche pas les discussions, alors que dans les autres centres commerciaux la musique est bien plus forte. De plus, le décor des cafés et des espaces de circulation est soigné, le sol y est soit en bois foncé soit en carrelage de couleur beige. Ainsi, le caractère luxueux et international du centre commercial est suggéré par un ensemble de marqueurs : les deux restaurants haut de gamme, l’hôtel 5 étoiles, la présence de clients arabes fortunés, les publicités dans la cour centrale pour des produits tels que des téléphones portables captant la 5G, d’élégants costumes pour hommes et des bijoux de marques internationales, ou encore la présence importante de logos de marques internationales, comme Nike, Zara, Pandora.
24L’atmosphère du centre commercial est ainsi largement le fruit de l’affichage du luxe et de marques connues dans le monde entier. Mais le centre de la vie sociale de ce lieu est le food court, qui attire le plus grand nombre de clients. Ce lieu s’est intégré dans la vie des habitants en devenant un réel espace public, dans son sens le plus large.
- 66 Oldenburg Ray, The Great Good Place, Boston, Da Capo Press, 1989.
- 67 Fleury Antoine, Radice Marta, « Commerce et espaces publics. Les métropoles nord-américaines et eur (...)
25Le centre commercial, et plus particulièrement le food court, est un grand espace gratuit, chauffé, confortable où l’on peut rester autant de temps que l’on veut sans être obligé de consommer ; son accès est totalement libre. Des étudiants et des lycéens y travaillent, seuls ou en groupe, sans nécessairement consommer, mais pour discuter ou passer le temps. De nombreuses familles y mangent et y croisent des connaissances. C’est aussi un lieu où des pratiques informelles ont lieu. J’ai notamment pu observer des personnes donnant des cours privés de langue, les allées et venues de vieilles femmes proposant discrètement des livres d’occasion ou encore des personnes faisant la manche en abordant les clients. Les agents de sécurité sont peu nombreux, ce qui autorise ces comportements que d’autres centres commerciaux n’admettent pas. Il s’agit donc d’un lieu qui accueille des actions formelles et informelles rassemblant différents acteurs comme le décrit Ray Oldenburg dans son ouvrage The Great Good Place66. Ces commerces qui sont également des espaces publics participent à la fabrique du public dans le quotidien67. Ainsi, les clients locaux y vont surtout par goût pour le lieu – qui est propre, spacieux, luxueux, où ils peuvent aussi trouver des articles à des prix abordables, prendre un café, « voir et être vus ». Il s’agit également d’un détournement de la fonction première du lieu, qui est d’acheter et de consommer.
26SCC attire également grâce à ses « locomotives ». Celles-ci sont, pour la plupart d’entre elles, uniquement présentes à Sarajevo à SCC (notamment Koton, Zara, Bershka), ce qui donne à SCC une image d’exclusivité auprès des habitants de la ville. Ces boutiques sont très populaires auprès des usagers du centre commercial et attirent de nombreux clients grâce à leurs prix relativement faibles, la qualité des produits ainsi que le choix proposé. Il y a ainsi deux types de boutiques à SCC, les locomotives accessibles financièrement, où un t-shirt coûte le même prix que dans les centres commerciaux présentés comme bas de gamme, et les boutiques haut de gamme, comme Nike, Swarovski, Swatch, importantes pour l’image du centre commercial. SCC ne vend pas que du luxe mais a construit son image autour du luxe pour attirer avant tout une clientèle achetant des produits à des prix relativement bas mais attirée par le prestige du lieu.
27Les images présentes dans le centre commercial renvoient à l’idée de perfection : corps parfaits, vies parfaites, le tout grâce à des formules prêtes à l’emploi. Certains slogans officiels de la direction de SCC, écrits en anglais pour la plupart et en bosnien pour certains, présents sur les murs dans les espaces de circulation à l’intérieur du centre commercial, ont suscité des controverses, en particulier les trois suivants :
-
« Take me shopping, I will be yours ». Ce slogan indique de manière assez explicite que la femme peut être séduite si elle est emmenée faire du shopping et renvoie à la fois au consumérisme et aux rapports hommes/femmes.
-
- 68 En français : « “Je sais ce que les femmes veulent, les femmes veulent être belles” Valentino Garav (...)
« “Znam šta žene želje. Žele biti lijepe” Valentino Garavani68 ». Ce slogan, reprenant une citation de Valentino Garavani, un célèbre styliste italien, exposé à l’extérieur du centre commercial, suggère dans le même esprit que le précédent que ce que les femmes veulent c’est être belles et que SCC permet aux femmes d’être belles et donc de satisfaire leurs désirs. Le côté international revient encore ici avec la citation d’un styliste au nom italien, de même que la mise en avant de la qualité esthétique des produits proposés par SCC. SCC se présente donc comme un lieu international qui propose des articles de qualité et qui plaisent aux femmes.
-
« Shopping is CHEAPER than a psychiatrist ». Ce slogan renvoie aux vertus thérapeutiques du consumérisme selon SCC. Le message souligne le fait que lorsque l’on a les moyens de consommer à SCC, il est inutile de consulter un psychiatre grâce au bonheur procuré par cette activité. Le bonheur se retrouve donc dans les achats qu’un client effectue à SCC.
- 69 Majstorović Tihana, « Psihoterapija ne stoji između vas i vaših cipela » [La psychothérapie ne se m (...)
- 70 Stockmans Pieter, « Wealthy Arabs buy up Sarajevo », MO*. Mondiaal Nieuws, 19 septembre 2016, en li (...)
- 71 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit. ; Hartmann, Identity and (...)
28Ces contenus renvoient à l’image d’une société de consommation rêvée et convoitée. Tihana Majstorović, une psychothérapeute de Sarajevo, a notamment écrit une lettre ouverte diffusée dans la presse, dans laquelle elle dénonce ces slogans et le manque de considération de la psychiatrie qu’ils révèlent69. Elle oppose le taux de pauvreté et de chômage à la nature individualiste et à l’hyperconsommation soulignées par ces slogans. Le traitement critique réservé à ces slogans par Tihana Majstorović, ainsi que l’intérêt qu’a suscité sa lettre sont révélateurs du regard qu’une partie de la population porte sur SCC et les autres centres commerciaux qui se sont développés depuis la fin des années 2000. Ces questionnements sont partagés par certaines des personnes que j’ai rencontrées, qui se montrent critiques du lieu. Pour elles, SCC est un lieu qui « manque de culture », « est sombre », « moche, et célèbre l’argent et non la culture ». SCC est donc un lieu où la culture de consommation est mise en avant70. Suleyman Al-Shiddi propose ainsi, à travers ce lieu, un nouveau récit pour Sarajevo, une nouvelle histoire dans laquelle les habitants peuvent se situer sans appartenir à une communauté ethnique donnée, un lieu qui sert avant tout à consommer des marques et des produits internationaux tout en respectant les règles islamiques pour certains. Le centre a ainsi davantage travaillé à son image internationale qu’à son image islamique ou bosniaque. L’intense fréquentation de SCC en fait un monument en honneur au mythe du shopping plutôt qu’un lieu où le shopping se pratique réellement ou qu’un lieu associé à l’islam. En réaction, SCC est devenu, pour une partie de la population, un objet de contestation non pas de l’éthique islamique mais justement de la consommation de masse en tant que telle, une donnée empirique qui vient nuancer les conclusions des précédentes recherches sur le sujet71.
- 72 Lipovetsky Gilles, Serroy Jean, L’esthétisation du monde, Paris, Gallimard, 2013.
29La vie quotidienne et civile se retrouve ainsi centrée autour de la consommation, et non plus autour des solidarités de travail et de la production de biens. Les messages de SCC témoignent du passage d’une société organisée autour de la production et du travail à une société de consommation – dynamique déjà analysée dans les études sur la ville postsocialiste. Le centre commercial « esthétise » la consommation, selon la formule de Gilles Lipovetsky et Jean Serroy ; il s’agit d’« […] un espace consumériste, hédoniste et récréatif, un lieu de vie sociale où l’on peut flâner et se détendre72 ». Les messages publicitaires et une partie des usages étudiés témoignent en effet de ce passage à une société du loisir, de la consommation et du service, qui se construit autour de ces nouveaux lieux de vie que sont les centres commerciaux.
- 73 Erdei Ildiko, « Consumer Culture from Socialist Yugoslavia to Post-socialist Serbia: Movements and (...)
- 74 Miller Jacob, Laketa Sunčana, « The “magic of the mall” revisited: Malls and the embodied politics (...)
30Mais une autre facette de l’usage de SCC apparaît également à travers l’étude des pratiques, indissociable de la première. Les usages de ce lieu uniquement à des fins de socialisation, de vente dissimulée ou de mendicité, ainsi que les contestations ouvertes des messages consuméristes et des stéréotypes sur les femmes transforment le SCC en une extension de l’espace public de la ville. Ces transformations entrent en résonnance avec celles mises en avant dans d’autres recherches portant sur les centres commerciaux, notamment celle d’Ildiko Erdei sur la construction du soi par la consommation en période postsocialiste73 ou encore de Jacob C. Miller et Sunčana Lakota74 sur l’importance des centres commerciaux en tant qu’espaces publics ethniquement neutres à Mostar. Surtout, elles témoignent d’appropriations « parle bas » de l’espace commercial, appropriations qui en font également un prolongement de l’espace public de la ville.
Le centre commercial au prisme des médias
31L’attrait pour le luxe et la consommation comme mode d’inscription dans le monde globalisé, la recherche d’un lieu accueillant pour socialiser et interagir, tout comme la critique de la promotion de la consommation constituent, pour les habitants de Sarajevo, autant de façons de s’approprier SCC et de l’intégrer à la vie sociale de la ville. Les nombreux débats médiatiques se focalisent, pour leur part, sur le caractère islamique du lieu, alors qu’une grande partie de la population locale n’est pas intéressée par cette particularité. Pour aborder SCC à travers le prisme des médias, nous verrons pourquoi Suleyman Al-Shiddi, en dépit de ses multiples activités dans le pays (projet immobilier Poljine Hills, hôtel Bristol, compagnie aérienne Fly Bosnia), est en priorité associé à ce centre commercial par une partie de la presse ; puis comment la référence aux affaires liées à la privatisation du lieu par une partie des médias est utilisée pour discréditer Al-Shiddi ; et enfin comment s’est construit dans les médias le récit des liens présumés entre le SDA et Suleyman Al-Shiddi. Quoique très éloignées des appropriations sociales des acheteurs et des flâneurs, ces appropriations médiatiques contribuent également à inscrire SCC et son propriétaire dans l’espace public de la ville, renvoyant à une origine postsocialiste marquée par des ententes abusives entre pouvoir politique et entrepreneurs, mais aussi aux soupçons de véhiculer une idéologie islamiste.
- 75 TrakoE., « Bakirov “El - Šidi” oteo posao “Radu” I “Skenderiji” » [Le Al-Shiddi de Bakir a pris le (...)
- 76 Bakir Izetbegović est le dirigeant du SDA depuis 2010, le principal parti politique entendant repré (...)
- 77 Rad est la société de nettoyage de Sarajevo.
- 78 En bosnien dans l’article : « Bakirov “El - Šidi” oteo posao “Radu” i “Skenderiji” ».
32Ainsi, un article publié par le journal Avaz le 24 août 201475 argue que Suleyman Al-Shiddi aurait fait allégeance à Bakir Izetbegović76, le dirigeant du SDA. Le titre de l’article est « Al-Shiddi de Bakir a pris le travail de Rad77 et Skenderija [un centre commercial et culturel construit en 196978 ». Ce titre fait également référence au fait que la gestion du stationnement des voitures du canton de Sarajevo venait d’être prise en charge par SCC, alors que cette mission était auparavant confiée au centre culturel et commercial Skenderija, directement géré par le canton de Sarajevo, donc sous contrôle public. L’article suggère qu’il y aurait eu une concession abusive à un acteur privé d’une mission auparavant confiée à une entité publique. Ce journal, comme d’autres, expriment souvent des soupçons d’abus impliquant le SCC de Suleyman Al-Shiddi et les dirigeants du parti politique SDA. C’est à travers ces soupçons d’abus que SCC et son propriétaire sont constamment présents dans le débat public de Sarajevo. Pour comprendre ce mode particulier de présence de SCC dans le débat public, nous proposons un aperçu des sources et des évolutions des rivalités et animosités personnelles. Ensuite, pour comprendre leur portée politique et symbolique, il nous faut apprécier l’importance durable des expériences et des imaginaires des privatisations postsocialistes, de la corruption et du rôle spécifique des investisseurs étrangers liés à l’islam après la guerre de 1992-1995.
Des controverses politiques durables autour d’une privatisation postsocialiste
- 79 Hartmann, Identity and Urban Investment in Sarajevo, op. cit., p. 140.
- 80 KAPSA : Kantonalna agencija za privatizaciju Sarajevo (Agence pour la privatisation du canton de Sa (...)
- 81 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit. ,p. 79.
- 82 Fahrudin Radončić est un homme d’affaires bosnien né en 1957 à Berane au Monténégro. Il travaille d (...)
- 83 Unioninvest est une entreprise bosnienne fondée en 1949 et travaillant dans le secteur de la constr (...)
- 84 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit., p. 80.
- 85 Šerif Patković est un ancien militaire bosniaque né à Zenica en 1967. Diplômé de l’Académie militai (...)
- 86 La BBI Banka a été fondée en octobre 2000 avec un capital de 47 millions de marks bosniaques par tr (...)
- 87 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit., p. 80 ; Hartmann, Identi (...)
- 88 Idéologie prônant l’alliance et l’union du peuple musulman dans le monde.
- 89 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit.
33Dans les années 1990, la société publique Magros est propriétaire du terrain où se situe la friche industrielle où SCC sera plus tard construit79. Durant l’été 2005, la KAPSA80, l’agence publique chargée de la privatisation dans le canton de Sarajevo, lance une procédure pour privatiser cette entreprise. Le principal point qui intéresse les investisseurs est le patrimoine immobilier de la société, dont fait partie la friche, plutôt que la société en elle-même81. Parmi les investisseurs potentiels, Suleyman Al-Shiddi promet le montant le plus élevé : 105 millions de marks en plus des 2 millions nécessaires à l’achat des parts de Magros détenues par l’État. Les autres investisseurs potentiels sont Fahrudin Radončić82, le propriétaire du groupe de presse Avaz et dirigeant du parti politique SBB, concurrent du SDA, qui propose 30 millions de marks et l’entreprise Unioninvest83 qui propose quant à elle 4 millions de marks. Suleyman Al-Shiddi remporte l’appel d’offres et propose de construire sur la friche un nouveau centre commercial, Sarajevo City Center, comprenant des bureaux et un hôtel 5 étoiles. Al-Shiddi avait auparavant essayé d’investir sans succès en Bosnie-Herzégovine. En 2005, il avait en effet tenté d’acheter un centre sportif à Zenica. L’offre comprenait la construction de deux gratte-ciels, d’un hôtel et d’un complexe sportif84. Avant d’investir, Suleyman Al-Shiddi aurait d’abord eu des contacts avec des acteurs économiques et politiques bosniens, tels que Šerif Patković85, un ancien commandant militaire, Nisvet Zambaković qui est avocat et économiste à Zenica, ou encore la banque BBI Banka86 comme l’indiquent les recherches de Moses Zev et Kristen Hartmann87. L’ensemble de ces acteurs est issu de la mouvance panislamiste88 et très proche du SDA89.
34Les liens étroits que Suleyman Al-Shiddi a entretenus avec des personnalités politiques locales pour la plupart liées au SDA pour investir en Bosnie-Herzégovine sont mis en avant par ses détracteurs, au premier rang desquels figure Fahrudin Radončić, le dirigeant du quotidien Avaz, d’où sont parties la plupart des controverses entourant l’entrepreneur saoudien. Ainsi, Radončić attaque en même temps son rival économique, Suleyman Al-Shiddi, et son rival politique, Bakir Izetbegović, le dirigeant du SDA et ami de Suleyman Al-Shiddi. Les deux campagnes médiatiques attaquant Suleyman Al-Shiddi et SCC se sont déroulées avant les élections générales, celle du 12 octobre 2014 et celle du 7 octobre 2018. Que nous apprennent ces attaques de Fahrudin Radončić contre Suleyman Al-Shiddi et Bakir Izetbegović des relations entre entrepreneurs économiques et politiques en Bosnie-Herzégovine ?
- 90 Karalić F., « Bakir dobio SCC i „Bristol“ za tri miliona KM, oštetio državu za stotine miliona! », (...)
- 91 En bosnien dans le texte : « Za mizerna dva miliona maraka kupio je firmu „Magros“ ».
- 92 En bosnien dans le texte : « Fantomski saudijski investitor Sulejman el-Šidi i njegov prijatelj, po (...)
35Comme tente de l’expliquer un article très fourni d’Avaz datant du 7 octobre 201490, la façon dont s’est déroulée la privatisation de Magros ainsi que la proximité entre Al-Shiddi et Izetbegović permettent le plus souvent d’attaquer directement les deux personnages conjointement. L’article rappelle que le montant de la privatisation était de 2 millions de marks, montant qui est jugé dérisoire par le journaliste : « Pour une misère de 2 millions de marks, il a acheté Magros91 ». Suleyman Al-Shiddi est ainsi accusé d’avoir volé le patrimoine bosnien lors des privatisations des années 2000. L’article présente aussi dès le début Suleyman Al-Shiddi comme un « investisseur saoudien fantôme, ami de Bakir Izetbegović qui est son partenaire d’affaires92 ». Cette description est reprise dans d’autres articles du même journal. Ainsi, dans un article du 24 décembre 2018 sur la fondation de la compagnie aérienne Fly Bosnia par Suleyman Al-Shiddi, le même discours est tenu en début d’article :
- 93 En bosnien dans l’article : « Uz kontroverznog saudijskog biznismena Sulejmana el-Šidija veže se ne (...)
L’homme d’affaires saoudien controversé Suleyman Al-Shiddi est lié à plusieurs scandales de corruption d’un million de dollars dans lesquels il s’est emparé de biens de valeur appartenant à l’État pour peu d’argent. Al-Shiddi est considéré comme le partenaire de longue date de Bakir Izetbegović, avec l’aide duquel son entreprise douteuse a prospéré93.
36Sa proximité avec Bakir Izetbegović est ainsi immédiatement rappelée, ainsi que le rôle d’Al-Shiddi dans la privatisation de Magros pour construire SCC. Ces deux articles d’Avaz, journal dont le propriétaire est le rival d’Izetbegović et d’Al-Shiddi, mettent en avant la proximité entre les deux hommes. Cette proximité entre un investisseur saoudien et une personnalité politique locale de premier plan est désignée comme suspecte en raison de nombreuses zones de flou entourant les activités économiques de Suleyman Al-Shiddi. Mais les articles d’Avaz n’avancent pas de preuves, les accusations d’abus reposant le plus souvent sur des suppositions journalistiques. Il n’en reste pas moins que les soupçons selon lesquels l’entreprise d’Al-Shiddi n’aurait pas prospéré grâce au sens des affaires de son propriétaire mais grâce à ses connexions avec des personnalités politiques locales, également présentées comme proches de l’islamisme radical, ont un caractère public récurrent.
- 94 Degirmendžić S., « Kako je Isovićpomogao El-Šidiju da otvori SCC » [Comment Isović a aidé Al-Shiddi (...)
- 95 En bosnien dans l’article : « Kako je Isović pomogao El-Šidiju da otvori SCC ».
- 96 La Fédération de Bosnie-Herzégovine est l’une des trois entités qui composent la Bosnie-Herzégovine (...)
- 97 En bosnien dans l’article : « Kontroverzni Sulejman el-Šid iblizak je prijatelj Bakira Izetbegovića (...)
37Les attaques du journal Avaz et de son propriétaire se sont poursuivies bien après la privatisation. Des fonds seraient ainsi alloués à une filiale de l’entreprise d’Al-Shiddi basée aux Îles Caïmans selon le journal. Le journal prétend que cet argent passe par la banque islamique BBI Banka. Ainsi, un article du journaliste Degirmendžić, publié le 13 mars 201894, intitulé « Comment Isović a aidé Al-Shiddi à ouvrir SCC ?95 », explique que Šerif Isović, le directeur de l’administration fiscale de la Fédération de Bosnie-Herzégovine96, a joué un grand rôle dans la privatisation de Magros. Le journal Avaz indique avoir trouvé un document de la KAPSA datant de juin 2015 qui indique que des obligations légales n’ont pas été respectées par Suleyman Al-Shiddi. Il est de nouveau rappelé qu’Al-Shiddi est l’ami d’Izetbegović selon la formule habituelle, qui semble être copiée d’article en article : « Le controversé Suleyman Al-Shiddi, proche et ami de Bakir Izetbegović, membre de la présidence de Bosnie-Herzégovine et dirigeant du SDA97 ». L’article reste cependant évasif sur ces « obligations légales » non respectées et ne précise pas quel est ce document de la KAPSA. Ces attaques surviennent en 2018, quatre ans après une précédente campagne de dénonciation contre SCC et Al-Shiddi, et donc contre le SDA, parti politique concurrent du SBB auprès de la communauté bosniaque, dirigé par Radončić. Avaz tente ainsi de mettre en avant un nouveau récit à l’intention de ces électeurs potentiels, en pointant les proximités entre le SDA et des personnalités liées aux pays du Moyen-Orient et, selon le journal, à l’islam radical.
38Un article d’Avaz d’octobre 2014 présente, sous la forme d’un schéma, les connexions entre Suleyman Al-Shiddi, le SCC et le SDA dirigé par Bakir Izetbegović. De plus, l’article utilise le raisonnement déjà appliqué à SCC au cas de l’un de ses concurrents, Aria Mall (dénommé BBI Centar au moment de la publication de l’article), qui se retrouve également inclus dans le schéma. Ce schéma montre que le centre commercial Aria Mall est lié à Amer Bukvić, le directeur de BBI Banka, la banque islamique propriétaire du centre commercial. Bakir Izetbegović serait, selon cet article, au centre d’un grand réseau de blanchiment d’argent et de privatisations frauduleuses impliquant des bâtiments et des entrepreneurs locaux ou étrangers, dont Suleyman Al-Shiddi à travers la construction de SCC.
- 99 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit. ; Hartmann, Identity and (...)
39L’image et l’article dans son ensemble avancent ainsi que la banque islamique BBI Banka aurait financé les activités d’Al-Shiddi et d’Izetbegović. De plus, selon l’article, Al-Shiddi et Izetbegović se connaîtraient depuis la guerre, lorsque le SDA recherchait des fonds pour s’armer. Al-Shiddi aurait aidé à détourner une partie de ces fonds vers des comptes secrets dans les années 1990. Cette version peut correspondre à ce qui s’est déroulé puisque des recherches ont montré99 les relations existant pendant la guerre entre des membres du SDA et des investisseurs moyen-orientaux dans le but de financer l’armée de Bosnie-Herzégovine. Néanmoins, il n’existe aucune preuve que Suleyman Al-Shiddi aurait été impliqué dans ces relations économiques, malgré ce que suggère l’article d’Avaz.
- 100 Hartmann, Identity and Urban Investment in Sarajevo, op. cit.
40Ces accusations sont mises en avant par le journal de Radončić pour discréditer à la fois Al-Shiddi, la banque BBI Banka et le SDA, trois symboles de l’influence islamique en Bosnie-Herzégovine. Radončić s’attaque ainsi à un symbole de l’islam ou de l’islamisation supposée de la Bosnie-Herzégovine, à savoir Aria Mall (anciennement BBI Centar) et SCC, et donc au SDA. Cette attaque est dirigée contre des investisseurs étrangers (les banques islamiques ayant investi dans BBI Banka et Al-Shiddi) mais également contre un parti qui aurait favorisé l’arrivée d’investisseurs étrangers dans le pays pendant la guerre à travers des procédés illégaux, ou tout au moins proches de l’illégalité. Ainsi, ces rumeurs autour de la corruption liée à la construction de SCC, mais également de BBI Centar, peuvent avoir deux fonctions. La première est de suggérer que ce qui vient du Moyen-Orient est par nature corrompu. Le journal Avaz joue en effet régulièrement avec un imaginaire orientaliste. L’autre fonction est de légitimer ou délégitimer les responsables politiques qui ont le pouvoir de contrôler l’environnement urbain, notamment le SDA100.
41La concurrence entre Suleyman Al-Shiddi / Bakir Izetbegović et Fahrudin Radončić montre l’inclusion de l’entrepreneur saoudien dans le monde local des affaires, mais aussi dans celui de la politique. Le centre commercial est attaqué et critiqué, et par ce biais sont attaqués Suleyman Al-Shiddi et le parti de Bakir Izetbegović, le SDA. La façon dont se matérialise cette concurrence dans l’espace public et sa férocité montrent la recomposition des puissances économiques et politiques à l’œuvre dans les années 2010 en Bosnie-Herzégovine avec l’arrivée de nouveaux investisseurs étrangers.
Entrepreneuriat, politique et usages pluriels
42Le centre commercial SCC, analysé par le prisme des pratiques des visiteurs et celui des médias, est révélateur de l’imbrication entre espaces public, sociétal et commercial, entre acteurs économiques et politiques.
- 101 Belasri Mehdi, « Privatisation of a socialistmall in Sarajevo », Urbana, vol. 22, 2021, p. 21-39.
43L’ouverture de SCC participe de la structuration des rapports de force politiques à Sarajevo. Les élites politiques issues de la guerre ont un contrôle important sur l’espace urbain et sa gestion. Le SDA a besoin d’investisseurs en Bosnie-Herzégovine, qui arrivent avec des fonds mobilisables pour le développement du pays, afin de rester au pouvoir tout en respectant les recommandations de la communauté internationale autour de la privatisation des avoirs publics. En réalité, la privatisation demandée par les institutions internationales dans les années 2000 a engendré une concentration du patrimoine immobilier dans les mains de quelques entrepreneurs proches du SDA. Ces investisseurs, dont fait partie Suleyman Al-Shiddi, garantissent aux membres du SDA une place importante dans le système économique bosnien. En témoignent l’implication des responsables politiques dans la vie du centre commercial, le rôle de certains membres du SDA dans les entreprises au cœur de ces controverses et leurs liens avec des membres du Shariah Board de BBI Banka, chargé du suivi des projets101. Ces investisseurs sont alors récompensés par des investissements facilités grâce à l’octroi d’autorisations administratives et un accès au foncier privatisable. De plus, des détenteurs du pouvoir public favorisent certains acteurs afin de garder, à travers eux, un contrôle sur la gestion de ces lieux. Ce contrôle se fait notamment par l’octroi de marchés (comme l’atteste l’octroi du marché pour gérer les véhicules du canton de Sarajevo, délégué à SCC) ou par la privatisation des entreprises publiques (comme Magros ou l’hôtel Bristol, qui ont été achetés par Suleyman Al-Shiddi).
44Sous l’impulsion du SDA, l’arrivée d’investisseurs moyen-orientaux, comme Suleyman Al-Shiddi, participe à la « bosniaquisation » de la ville. Pourtant, l’analyse a également permis d’identifier deux significations du référent islamique : d’un côté, respectabilité et éthique de la pureté islamique ; de l’autre, abus et corruption en alliance avec les représentants du pouvoir politique. D’autre part, SCC participe également à l’ouverture sur le monde de Sarajevo, avec l’arrivée d’une esthétique mondialisée ; son caractère islamique demeure discret, perceptible seulement à travers quelques marqueurs religieux au sein de son espace. Agissant comme de nouveaux médiateurs de la mondialisation, les investisseurs moyen-orientaux en Bosnie-Herzégovine participent à la diffusion de pratiques consommatoires. L’article a mis en lumière que l’intégration de la société locale dans une consommation mondialisée est loin d’en être le seul effet. Les visiteurs du SCC ne se contentent pas du rôle de consommateurs passifs. Ils font de ce lieu un nouvel espace de vie sociale. Dans cet espace, la consommation peut être désirée ; elle peut aussi être ignorée au profit d’interactions sociales et d’activités a priori non prévues dans ce lieu, comme la vente sous le manteau ou la mendicité. Enfin, la consommation et les messages publicitaires qui la portent sont également ouvertement contestés. Une resémantisation « par le bas » est alors à l’œuvre. Elle échappe aux intentionnalités des investisseurs et des responsables politiques, inscrivant plus avant encore le centre commercial dans l’espace public de la ville, un espace également fait de contradictions et de luttes pour contrôler les ressources et définir le sens.
Notes
1 Les habitants de Sarajevo ont le plus souvent tendance à utiliser le sigle SCC et non le nom complet de ce centre commercial.
2 Segment de l’industrie textile qui se caractérise par un renouvellement très rapide des collections.
3 Le SDA (Stranka Demokratske Akcije [Parti d’action démocratique]) est le plus important des partis nationalistes bosniaques. Fondé en 1990 par Alija Izetbegović, il est à présent dirigé par son fils, Bakir Izetbegović.
4 Dessouroux Christian, « La diversité des processus de privatisation de l’espace public dans les villes européennes », Belgeo, no 1, 2003, p. 21-46 ; Matlovic René, « Ville postsocialiste : nouvelle dynamique des structures intra-urbaines », Hommes et Terres du Nord, vol. 4, 2003, p. 28-41 ; Müller Martin, « Goodbye Postsocialism! », Europe-Asia Studies, vol. 71, no 4, 2019, p. 533-550; Stalinov Kiril, The Post-Socialist City, Berlin, Springer, 2007 ; Hirt Sonia, Iron curtains gates, suburbs and privatization of space in the post-socialist city, Oxford, Wiley Blackwell, 2012.
5 Borelli Caterina, La ciudad post-traumática. Marijin Dvor y el monte Trebevic, dos espacios urbanos en transición en Sarajevo [La ville post-traumatique. Marijin Dvor et le mont Trebević, deux espaces urbains en transition à Sarajevo], thèse de doctorat, Universitat de Barcelona, Barcelone, 2012 ; Martín-Díaz Jordi, Nofre Jordi, Oliva Marc, Palma Pedro, « Towards an unsustainable urban development in post-war Sarajevo », Area, vol. 47, no 4, 2015, p. 376-385 ; Visser Oane, Bakker Marte, « Multicultural Vanguard? Sarajevo’s Interethnic Young Adults between Ethnic Categorisation and International Spaces », Europe-Asia Studies, vol. 6, no 3, 2016, p. 460-486 ; Zielińska Joanna, « Archaeology of desire. Urban palimpsest—unveiling invisible sites of Sarajevo », dans Charles Drozynski, Diana Beljaars (dir.), Civic Spaces and Desire, Londres, Routledge, p. 81-94.
6 Martín-Díaz Jordi, The Urban Transformation of Sarajevo: After the Siege, the Role and Impact of the International Community, Cham, Springer, 2021; Idem, Geopolitical and urban changes in Sarajevo (1995-2015), thèse de doctorat, Universitat de Barcelona, Barcelone, 2017.
7 Hartmann Kristen, Identity and Urban Investment in Sarajevo: Transnational Flows of Capital from the Persian Gulf and Post-conflict Imaginaries of Belonging, thèse de doctorat, School of Slavonic and East European Studies, University College London, Londres, 2018 ; Zev Moses, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development in Post-War, Post-Socialist Sarajevo, Master of Arts in Geography, Université de Toronto, Toronto, 2012.
8 Hirt, Iron curtains gates…, op. cit.
9 Hirt Sonia, Tuvikene Tauri et Ferenčuhová Slavomira, « Conceptual forum: the “post-socialist” city », Eurasian Geography and Economics, vol. 57, no 4, 2017, p. 1-24.
10 Habermas Jürgen, L’espace public. Archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise, Paris, Payot, 1962, 322 p.
11 Öffentlichkeit dans le texte original.
12 Dessouroux, « La diversité des processus de privatisation… », art. cité.
13 Ibid.
14 Pétonnet Colette, « L’observation flottante. L’exemple d’un cimetière parisien », L’Homme, vol. 22, no 4, 1982, p. 37-47.
15 J’ai réalisé des entretiens auprès de 26 personnes habitant à Sarajevo et fréquentant les centres commerciaux, sous un format semi-directif en bosnien, en anglais ou en français. Ces entretiens portaient sur les pratiques des individus et sur leurs représentations de ces espaces à travers le temps (depuis l’époque de la Yougoslavie socialiste et depuis, avec l’approfondissement du processus de mondialisation). Les discussions informelles menées en ville complètent les entretiens.
16 Markowitz Fran, Sarajevo. A Bosnian Kaleidoscope, Champaign, University of Illinois Press, 2010.
17 Beslić Sara, The Scars of Sarajevo & Skenderija’s Place, thèse de doctorat, Azrieli School of Architecture & Urbanism Carleton University, Ottawa, 2019.
18 Markowitz, Sarajevo. A Bosnian Kaleidoscope, op. cit.
19 Borelli, La ciudad post-traumática. Marijin Dvor y el monte Trebevic, op. cit.
20 Donia Robert, Sarajevo: biografija grada, Londres, Hurst, 2006.
21 Duda Igor, U potrazi za blagostanjem.O povijesti dokolice I potrošačkog društva u Hrvatskoj 1950-ih i 1960-ih [In search of well-being. About the history of leisure and consumer society in Croatia in the 1950s and 1960s], Zagreb, Srednja Europa, 2005.
22 Dobrivojević Ivana, Duda Igor, Mihelj Sabina, They Never Had it Better? Modernization of Everyday life in Socialist Yugoslavia, Belgrade, Muzej Jugoslavije, 2014.
23 Sarajka (officiellement UNIMA, mais appelé Sarajka par les habitants de la ville) est un ancien grand magasin de Sarajevo, construit en 1974 et détruit lors du siège de la ville. Situé au centre de la ville, c’était un lieu de rencontre et de rendez-vous important dans la vie des habitants, qui organisait la ville autour de lui. Sarajka était le premier grand magasin de type moderne de Sarajevo. Il contenait un supermarché, une cafétéria, des espaces de vente. C’est un des premiers lieux où la culture de consommation a pu se développer à Sarajevo.
24 Sorabji Cornelia, Muslim Identity and Islamic Faith in Sarajevo, thèse de doctorat, King’s College, Université de Cambridge, 1989.
25 Zielińska, « Archaeology of desire », art. cité ; Ristić Mirjana, Architecture, Urban Space and War. The Destruction and Reconstruction of Sarajevo, Cham, Palgrave Macmillan, 2018, p. 73-106.
26 Cattaruzza Amaël, Dorier Elisabeth, « Post-conflit : entre guerre et paix ? », Hérodote, vol. 3, no 158, 2015, p. 6-15.
27 Goldstein Piotr, « Grassroots Narratives and Practices of Diversity in Mostar and Novi Sad », dans Tatiana Matejskova, Marco Antonsich (dir.), Governing through Diversity Migration Societies in Post-Multiculturalist Times, Londres, Palgrave Macmillan, 2015, p. 104-124.
28 Lamphere-Englund Galen, Rebuilding Sarajevo, Budapest, Center for Conflict, Negociation and Recovery School of Public Policy, CEU, 2015.
29 Husukić Erna, Zejnilović Emina, « The environmental aesthetics of Sarajevo: A city shaped by memory », UrbaniIzziv, vol. 28, no 1, 2017, p. 96-106 ; Nurković Rahman, « Shopping and business centres in Sarajevo », Revija za Geografijo, vol. 1, no 7, 2012, p. 35-47.
30 Nurković Rahman, « The city of Sarajevo as the focal point of the development of spatial planning », 2016.
31 Stevanović Nina, « Arhitektonske prakse poslije ratne Bosne i Hercegovine I odnos prema naslijeđu izraz doblja socijalizma » [Pratiques architecturales de la Bosnie-Herzégovine d’après-guerre et la relation avec le patrimoine socialiste], Zivot Umjetnosti, vol. 94, 2014, p. 86-103.
32 Ibid.
33 Nous pouvons faire remonter l’origine de la culture turbo aux privatnici de la période socialiste. C’est la continuité d’un phénomène qui avait déjà commencé dans les années 1960-1970 en Yougoslavie socialiste.
34 Lestrade Sophie, « Des usines aux centres commerciaux : reconversion économique et développement durable en proche banlieue parisienne ? », Bulletin de l’Association de géographes français, vol. 84, no 4, 2007, p. 373-385.
35 Kantonalna agencija za privatizaciju Sarajevo [Agence cantonale pour la privatisation Sarajevo].
36 Hartmann, Identity and Urban Investment in Sarajevo, op. cit. ; Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development in Post-War, op. cit.
37 AL-SHIDDI TRADING COMPANY LTD Company Profile, Dun&Bradstreet, en ligne : https://www.dnb.com/business-directory/company-profiles.al_shiddi_trading_company_ltd.90df382e47e82e8e295287e2371410e5.html (consulté en décembre 2021).
38 L’économie du halal regroupe les activités économiques respectant des règles religieuses islamiques (interdiction de l’alcool ou des jeux d’argent), contrôlées le plus souvent par un conseil dans l’entreprise (appelé un Shariah Board) ou une autorité religieuse extérieure, comme une mosquée.
39 De Noni Andrea, « Sarajevo, the shopping centres bloom », Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa, 16 avril 2014, en ligne : https://www.balcanicaucaso.org/eng/Areas/Bosnia-Herzegovina/Sarajevo-the-shopping-centres-bloom-150432 (consulté en mars 2021).
40 Quartiers construits à l’époque ottomane et situés sur les pentes des montagnes entourant Sarajevo.
41 Sarajevo City Center : https://www.scc.ba/bs (consulté en octobre 2022).
42 « AL-SHIDDI: Ekološka katastrofa na Marijin Dvoru »[AL-SHIDDI : une catastrophe écologique à Marijin Dvor], Slobodna Bosna, 19 septembre 2014, en ligne : https://radiosarajevo.ba/metromahala/teme/al-shiddi-ekoloska-katastrofa-na-marijin-dvoru/165379 (consulté en janvier 2023).
43 Un consortium des entreprises publiques Magros Export-Import et Magros Veletrgovina (entreprises travaillant dans le secteur du commerce de gros). Le lieu était un dépôt appartenant à cette société.
44 Manifestations survenues en février 2014 d’abord à Tuzla contre les élites politiques au pouvoir depuis les accords de Dayton. Ces manifestations s’étendent dans les semaines qui suivent à l’ensemble de la FBiH. Elles se terminent quelques semaines plus tard.
45 De Noni, « Sarajevo, the shopping centres bloom », art. cité.
46 Le haut représentant international (OHR) est la plus haute fonction politique en Bosnie-Herzégovine, créée après la signature des accords de Dayton en décembre 1995. L’OHR dispose de vastes pouvoirs et est nommé par la communauté internationale.
47 « This shopping centre is our gift to the citizens of Sarajevo. » Voir De Noni, « Sarajevo, the shopping centres bloom », art. cité.
48 Historijski Arhiv Sarajevo, « Sarajka-Historijski arhiv Sarajevo » [Sarajka, Archives historiques de Sarajevo], enligne : http://www.arhivsa.ba/wordpress/?tag=trg-oktobra (consulté en février 2021).
49 De Noni, « Sarajevo, the shopping centres bloom », art. cité.
50 En anglais dans l’article : « This building will soon become one of the new symbols of the city. » (Ibid.)
51 AL-SHIDDI TRADING COMPANY LTD Company Profile, Dun & Bradstreet, en ligne : https://www.dnb.com/business-directory/company-profiles.al_shiddi_trading_company_ltd.90df382e47e82e8e295287e2371410e5.html (consulté en décembre 2021).
52 Gümüsan Al Aslan, « Entrepreneurship from an Islamic Perspective », Journal of Business Ethics, no 130, 2015, p. 199-208 ; Bergeaud-Blackler Florence, Le marché halal ou l’invention d’une tradition, Paris, Seuil, 2017.
53 Sarajevo City Center : https://www.scc.ba/bs
54 Gümüsan, « Entrepreneurship from an Islamic Perspective », art. cité.
55 Ibid.
56 Bergeaud-Blackler, Le marché halal ou l’invention d’une tradition, op. cit., p. 15.
57 Ibid.
58 Formule en arabe utilisée avant la lecture ou la récitation des sourates du Coran.
59 Mesarič Andreja, « “Islamic cafés” and “Sharia dating:” Muslim youth, spaces of sociability, and partner relationships in Bosnia-Herzegovina », Nationality Papers, vol. 45, no 4, 2017, p. 581-597.
60 Dans la catégorie des autres groupes figurent : Bosnien, Rom, musulman, Bosnien et Herzégovinien, Albanais, Yougoslave, Ukrainien, Monténégrin, Turc, Slovène, orthodoxe, Macédonien, autres, non-déclarés et inconnus ; Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine [Agence pour les statistiques de Bosnie-Herzégovine], Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Bosni i Hercegovini. Etnička/nacionalna pripadnost, vjeroispovjest i maternji jezik. [Recensement sur les populations, foyers et logements en Bosnie-Herzégovine. Affiliation ethno-nationale, religion et langue maternelle], 2019, Sarajevo.
61 Mesarič, « “Islamic cafés” and “Sharia dating” », art. cité.
62 Ibid.
63 Le tourisme venant du Moyen-Orient est en plein développement à Sarajevo, alors qu’il était quasi inexistant en 2010. La ville a attiré plus de 50 000 visiteurs issus de ces pays en 2017. Néanmoins, les touristes européens sont les plus nombreux (40 000 Croates en 2015, 18 000 Serbes, 16 000 Allemands) mais leur nombre évolue peu. De plus, les touristes en provenance de Turquie sont en nette augmentation (plus de 50 000 visiteurs en 2015). Voir Pobric Alma, Robinson Guy M., « Recent urban development and gentrification in post-Dayton Sarajevo, Bosnia and Herzegovina », Cities, vol. 89, 2019, p. 281-295.
64 Longue tunique blanche pour homme, originaire d’Arabie.
65 Longue tunique noire pour femme, originaire d’Arabie.
66 Oldenburg Ray, The Great Good Place, Boston, Da Capo Press, 1989.
67 Fleury Antoine, Radice Marta, « Commerce et espaces publics. Les métropoles nord-américaines et européennes entre marchandisation et sociabilité », dans Le commerce dans tous ses états. Espaces marchands et enjeux de société, Rennes, PUR, 2014, p. 23-31 (24).
68 En français : « “Je sais ce que les femmes veulent, les femmes veulent être belles” Valentino Garavani ».
69 Majstorović Tihana, « Psihoterapija ne stoji između vas i vaših cipela » [La psychothérapie ne se met pas entre vous et vos chaussures], BUKA Magazin, 24 mars 2014, en ligne : https://6yka.com/novosti/otvoreno-pismo-psihoterapeuta-u-bih-quotpsihoterapija-ne-stoji-izmedu-vas-i-vasih-cipelaquot (consulté en décembre 2022).
70 Stockmans Pieter, « Wealthy Arabs buy up Sarajevo », MO*. Mondiaal Nieuws, 19 septembre 2016, en ligne : https://www.mo.be/en/report/wealthy-arabs-buy-sarajevo (consulté en octobre 2019).
71 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit. ; Hartmann, Identity and Urban Investment in Sarajevo, op. cit. ; Martín-Díaz, The Urban Transformation of Sarajevo, op. cit. ; Donais Thimoty, The Political Economy of Peacebuilding in Post-Dayton Bosnia, Abingdon, Routledge, 2005.
72 Lipovetsky Gilles, Serroy Jean, L’esthétisation du monde, Paris, Gallimard, 2013.
73 Erdei Ildiko, « Consumer Culture from Socialist Yugoslavia to Post-socialist Serbia: Movements and Moments: Global Flows and Local Contexts », dans Approaching Consumer Culture, Cham, Springer, 2018, p. 73-92.
74 Miller Jacob, Laketa Sunčana, « The “magic of the mall” revisited: Malls and the embodied politics of life », Progress in Human Geography, vol. 1, no 18, 2018, p. 1-18.
75 TrakoE., « Bakirov “El - Šidi” oteo posao “Radu” I “Skenderiji” » [Le Al-Shiddi de Bakir a pris le travail de Rad et Skenderija], Dnevni Avaz, 24 août 2014, en ligne : https://avaz.ba/vijesti/teme/132086/bakirov-el-sidi-oteo-posao-radu-i-skenderiji (consulté en janvier 2021).
76 Bakir Izetbegović est le dirigeant du SDA depuis 2010, le principal parti politique entendant représenter les Bosniaques depuis 1990. Il a été membre de la présidence de Bosnie-Herzégovine comme représentant de la communauté bosniaque de 2010 à 2018.
77 Rad est la société de nettoyage de Sarajevo.
78 En bosnien dans l’article : « Bakirov “El - Šidi” oteo posao “Radu” i “Skenderiji” ».
79 Hartmann, Identity and Urban Investment in Sarajevo, op. cit., p. 140.
80 KAPSA : Kantonalna agencija za privatizaciju Sarajevo (Agence pour la privatisation du canton de Sarajevo).
81 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit. ,p. 79.
82 Fahrudin Radončić est un homme d’affaires bosnien né en 1957 à Berane au Monténégro. Il travaille d’abord pendant les années 1970 et 1980 en tant que journaliste et analyste à l’hebdomadaire Danas. Il fonde en 1991 le groupe Avaz et lance à partir de 1993 l’hebdomadaire Bošnjački Avaz et en 1995 le quotidien Dnevni Avaz. À la tête de ce groupe, il fait également construire la plus grande tour des Balkans, la Avaz Twist Tower, qui fait près de 175 mètres de haut. Fahrudin Radončić s’intéresse également à la politique puisqu’il est membre du SBB (Savez za bolju budućnost Bosne i Hercegovine [Mouvement pour un meilleur avenir de la Bosnie-Herzégovine]), un parti bosniaque conservateur concurrent du SDA. Il fut candidat pour ce parti à la présidence de la Bosnie-Herzégovine en 2014 et ministre de l’Intérieur (Ministar Sigurnosti) à deux reprises. Source : « Fahrudin Radončić » dans Wikipedia, 2020.
83 Unioninvest est une entreprise bosnienne fondée en 1949 et travaillant dans le secteur de la construction. Elle fut l’une des plus grandes entreprises de ce secteur en Yougoslavie avant la guerre. Voir : http://www.unioninvest.net/istorija (consulté en mars 2021).
84 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit., p. 80.
85 Šerif Patković est un ancien militaire bosniaque né à Zenica en 1967. Diplômé de l’Académie militaire de l’armée yougoslave (JNA), il rejoint la 7e brigade musulmane de l’armée de Bosnie-Herzégovine (7. Muslimanske brigade ARBiH). Il a commandé l’attaque d’un village croate proche de Zenica en 1993. Lors de cette attaque, des crimes des guerres furent commis à l’encontre de prisonniers. Après la guerre, il rejoint le BPS (Bosansko-hercegovačka patriotska stranka), un parti politique bosniaque de centre-droit. Il rejoindra le SDA pour les élections municipales de 2020 à Zenica. Source : « Šerif Patković » dans Wikipedija, en ligne : https://nezirpivic.ba/team_members/serif-patkovic/ (consulté en mars 2021).
86 La BBI Banka a été fondée en octobre 2000 avec un capital de 47 millions de marks bosniaques par trois banques d’investissement islamiques basées dans le Golfe : 45,46 % des fonds proviennent de la Banque islamique de développement et les 54,54 % restants sont répartis à parts égales entre la Dubai Islamic Bank (la première banque islamique) et l’Abu Dhabi Islamic Bank. La BBI Banka est la première banque islamique européenne.
87 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit., p. 80 ; Hartmann, Identity and Urban Investment in Sarajevo, op. cit.
88 Idéologie prônant l’alliance et l’union du peuple musulman dans le monde.
89 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit.
90 Karalić F., « Bakir dobio SCC i „Bristol“ za tri miliona KM, oštetio državu za stotine miliona! », Dnevni Avaz, 7 octobre 2014, en ligne : https://avaz.ba/vijesti/teme/139267/bakir-dobio-scc-i-bristol-za-tri-miliona-km-ostetio-drzavu-za-stotine-miliona (consulté en novembre 2021).
91 En bosnien dans le texte : « Za mizerna dva miliona maraka kupio je firmu „Magros“ ».
92 En bosnien dans le texte : « Fantomski saudijski investitor Sulejman el-Šidi i njegov prijatelj, politički pokrovitelj i poslovni partner, a kako tvrde upućeni, i stvarni vlasnik imovine, Bakir Izetbegović, predsjedavajući Predsjedništva BiH i zamjenik predsjednika SDA, oštetili su državu za najmanje nekoliko stotina miliona maraka, i to poslovima gradnje „Sarajevo City Centera“ (SCC) i privatiza cije sarajevskog hotela „Bristol“, otkriva „Dnevni avaz”. »
93 En bosnien dans l’article : « Uz kontroverznog saudijskog biznismena Sulejmana el-Šidija veže se nekoliko milionski teških koruptivnih afera u kojima se za male pare dokopao vrijedn edržavne imovine. El-Šidi inače važi za dugogodišnjeg partnera Bakira Izetbegovića, uz čiju je pomoć cvjetao njegov sumnjivi biznis ».
94 Degirmendžić S., « Kako je Isovićpomogao El-Šidiju da otvori SCC » [Comment Isović a aidé Al-Shiddi à ouvrir SCC], Dnevni Avaz, 13 mars 2018, en ligne : https://avaz.ba/vijesti/bih/360264/kako-je-isovic-pomogao-el-sidiju-da-otvori-scc (consulté en novembre 2021).
95 En bosnien dans l’article : « Kako je Isović pomogao El-Šidiju da otvori SCC ».
96 La Fédération de Bosnie-Herzégovine est l’une des trois entités qui composent la Bosnie-Herzégovine depuis la signature des Accords de Dayton en décembre 1995.
97 En bosnien dans l’article : « Kontroverzni Sulejman el-Šid iblizak je prijatelj Bakira Izetbegovića, člana Predsjedništva BiH i predsjednika SDA ».
98 Karalić F., « Bakir dobio SCC i „Bristol“ za tri miliona KM, oštetio državu za stotine miliona! », [Bakir a acheté SCC et Bristol pour trois millions de marks, il vole à l’État des centaines de millions], Dnevni Avaz, 7 octobre 2014, en ligne : https://avaz.ba/vijesti/teme/139267/bakir-dobio-scc-i-bristol-za-tri-miliona-km-ostetio-drzavu-za-stotine-miliona (consulté en novembre 2021).
99 Zev, Neo-Liberalism, the Islamic Revival, and Urban Development, op. cit. ; Hartmann, Identity and Urban Investment in Sarajevo, op. cit. ; Martín-Díaz, The Urban Transformation of Sarajevo, op. cit. ; Donais, The Political Economy of Peacebuilding in Post-Dayton Bosnia, op. cit.
100 Hartmann, Identity and Urban Investment in Sarajevo, op. cit.
101 Belasri Mehdi, « Privatisation of a socialistmall in Sarajevo », Urbana, vol. 22, 2021, p. 21-39.
Haut de pageTable des illustrations
Titre | Fig. 1 |
---|---|
Légende | L’écran géant de SCC face au carrefour de Marijin Dvor. |
Crédits | Photographie de l’auteur. |
URL | http://journals.openedition.org/balkanologie/docannexe/image/4245/img-1.jpg |
Fichier | image/jpeg, 44k |
Titre | Fig. 2 |
Légende | Localisation de SCC à l’ouest du centre de Sarajevo et à l’intersection des axes de transports importants. |
URL | http://journals.openedition.org/balkanologie/docannexe/image/4245/img-2.jpg |
Fichier | image/jpeg, 95k |
Titre | Fig. 3 |
Légende | Les publicités dans la cour centrale de SCC. |
Crédits | Photographie de l’auteur. |
URL | http://journals.openedition.org/balkanologie/docannexe/image/4245/img-3.jpg |
Fichier | image/jpeg, 54k |
Titre | Fig. 4 |
Légende | Le food court de SCC. |
Crédits | Photographie de l’auteur. |
URL | http://journals.openedition.org/balkanologie/docannexe/image/4245/img-4.jpg |
Fichier | image/jpeg, 51k |
Titre | Fig. 5 |
Légende | Image présentée dans un article du journal Avaz comme un schéma expliquant les relations entre Bakir Izetbegović, Suleyman Al-Shiddi et la banque BBI Banka98. |
URL | http://journals.openedition.org/balkanologie/docannexe/image/4245/img-5.jpg |
Fichier | image/jpeg, 56k |
Pour citer cet article
Référence électronique
Mehdi Belasri, « Un entrepreneur et son centre commercial : observer les mutations économiques et urbaines à Sarajevo à travers l’exemple du Sarajevo City Center de Suleyman Al-Shiddi », Balkanologie [En ligne], Vol. 17 n° 2 | 2022, mis en ligne le 01 décembre 2022, consulté le 03 octobre 2024. URL : http://journals.openedition.org/balkanologie/4245 ; DOI : https://doi.org/10.4000/balkanologie.4245
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page