Navigation – Plan du site

AccueilNumérosLXXDossier thématiqueIsraël/Palestine : qu’est-ce qu’u...

Dossier thématique

Israël/Palestine : qu’est-ce qu’une archive locale ? Enjeux et pratiques documentaires aux abords d’un marécage asséché

Israel/Palestine: What are Local Archives? Documentary Issues and Practices on the Edge of a Drained Swamp
إسرائيل/فلسطين : ما هو الأرشيف المحلّي ؟ قضايا وممارسات وثائقية على حافّة مستنقع مستنزف
Iris Seri-Hersch
p. 149-178

Résumés

Cet article revisite le problème de la production de la localité au prisme des activités archivistiques en Israël/Palestine. Malgré une littérature académique foisonnante sur cet espace contesté, les archives locales sont rarement problématisées, bien qu’elles soient au cœur d’un conflit aux dimensions coloniales, nationales, territoriales et religieuses depuis la fin du xixe siècle. S’appuyant sur une enquête de terrain couplée à l’analyse de sources en hébreu, en arabe et en anglais, l’article explore les pratiques archivistiques dans trois localités rurales voisines, situées au sud de Haïfa : Zikhron Yaakov, colonie juive (moshava) fondée à l’époque ottomane (1882), Jisr al‑Zarqa, village arabe (qarya) établi au début du mandat britannique pour sédentariser des éleveurs de buffles semi-nomades (1924), et Maagan Mikhael, kibboutz juif créé dans le sillage de l’indépendance de l’État d’Israël et de l’exode massif des Palestiniens (1949). Si ces trois communautés partagent un écosystème historiquement marécageux, l’ethnicisation de l’espace et des rapports sociaux, les pesanteurs institutionnelles et le différentiel économique alimentent des pratiques documentaires inégales et segmentées.

Haut de page

Notes de l’auteur

Les traductions de l’hébreu, de l’arabe et de l’anglais ont été effectuées par mes soins. Dans les translittérations hébraïques, le ח est rendu par , le כ par kh, le ט par , le צ par ts, le ק par q et le ש par sh, sauf pour les noms de personnes dotés d’une version courante en caractères latins. Les noms d’individus personnellement interviewés et toujours en vie au moment de l’écriture du texte ont été anonymisés et marqués d’un *. La translittération arabe suit le système du Bulletin d’études orientales.
Ce travail a bénéficié d’une aide du gouvernement français au titre du Programme Investissements d’Avenir, Initiative d’Excellence d’Aix-Marseille Université (A*Midex) et d’un SMI de l’InSHS du CNRS.

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2027.
Consulter cet article

Plan

Kabbara : le choix d’un micro-espace rural
Un paysage archivistique inégal
Une extranéité commune
Qu’est-ce qu’une archive locale à Kabbara ?
Conclusion

Aperçu du texte

Papiers, lieu de stockage, institution de conservation, masse discursive, ressources numériques… En ce premier quart du xxie siècle, les sens que recouvre le terme d’« archives » – et ceux du singulier « archive », de plus en plus employé pour désigner non seulement un document mais un ensemble documentaire conservé après un processus de sélection – ne laissent pas de se diversifier et de poser des défis analytiques aux chercheur⸱se⸱s. Parallèlement, les notions de « lieu », de « local » et de « localité », tout en demeurant des catégories du langage courant (un espace, un type de bâti, une échelle géographique, une agglomération), ont acquis une épaisseur conceptuelle à la faveur des travaux de politistes, d’anthropologues, d’historien⸱ne⸱s et de géographes spécialistes de terrains variés. Une idée centrale se dégage de la richesse de ces analyses : les archives, comme les lieux, malgré une façade d’officialité ou d’évidence, sont toujours produites. Si ce constat semble être...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Iris Seri-Hersch, « Israël/Palestine : qu’est-ce qu’une archive locale ? Enjeux et pratiques documentaires aux abords d’un marécage asséché »Bulletin d’études orientales, LXX | 2025, 149-178.

Référence électronique

Iris Seri-Hersch, « Israël/Palestine : qu’est-ce qu’une archive locale ? Enjeux et pratiques documentaires aux abords d’un marécage asséché »Bulletin d’études orientales [En ligne], LXX | 2025, mis en ligne le 02 janvier 2027, consulté le 20 janvier 2026. URL : http://journals.openedition.org/beo/15439 ; DOI : https://doi.org/10.4000/15c1p

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search