Skip to navigation – Site map
Dossier thématique
Études

Heurs et malheurs du pouvoir fatimide
pendant l’année 388/998‑999

Traduction et commentaire d’un extrait du ayl taʾ Dimašq
d’Ibn al‑Qalānisī (m. 555/1160)
Thierry Bianquis and Abbès Zouache
p. 157-181

Abstracts

In this paper, Thierry Bianquis and Abbès Zouache publish the translation, with a commentary, of an extract from the ayl taʾ Dimašq of Ibn al‑Qalānisī (d. 555 AH/1160 AD). The translation, which has been prepared by the late Thierry Bianquis for a long time, has been reviewed, completed and commented by Abbès Zouache. The translated extracts deal with the government of Damas by Bišāra al‑Iḫšidī and Ǧayš b. al‑Ṣamṣamā, the two Fatimid representatives who ruled Damascus in 388/998‑999. It is also related how Barǧawān, who had emerged as the strong man of the Fatimid Caliphate, was killed by order of the Caliph al‑Ḥākim. The extracts show how Ibn al‑Qalānisī was a scrupulous historian as well as a talented storyteller.

Top of page

Excerpt

Cairn

Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2022.
Read it

Outline

Introduction 
Traduction
Explication des motifs de cela et de ce à quoi aboutit la situation et quelle fut son issue
Annexe A : Ibn al‑Qalānisī, Ḏayl taʾrīḫ Dimašq, éd. Suhayl Zakkār, Dār iḥsān li‑l‑ṭibāʿa wa‑l‑našr, 1983, p. 87‑92
Annexe B : récit de l’exécution de Barǧawān par al‑Maqrīzī, Ittiʿāẓ al‑ḥunafāʾ bi‑aḫbār al‑aʾimma al‑fāṭimiyyīn al‑ḫulafāʾ, vol. I, éd. Ǧamāl al‑dīn al‑Šayyāl, Le Caire, al‑Maǧlis al‑aʿlā li‑l‑šuʾūn al‑islāmiyya, Laǧnat iḥyāʾ al‑turāṯ al‑islāmī, 1967, p. 25‑29

First lines

Introduction 

Lors de la rédaction de sa thèse d’État sur Damas et la Syrie sous la domination fatimide (359‑468/969‑1076), qu’il soutint en Sorbonne en 1984 et publia deux ans plus tard , Thierry Bianquis s’était largement appuyé sur une chronique désormais communément appelée ayl taʾ Dimašq , qui narre l’histoire de Damas et de la Syrie de la deuxième moitié du ve/xie siècle  à la mort, un siècle plus tard, de son auteur, « Ḥamza b. Asad b. ʿAlī b. Muḥammad Abū Yaʿlā al‑Tamīmī, connu sous le nom d’Ibn al‑Qalānisī » . Certes, ce dernier, qui était né, avait vécu et s’était éteint à Damas, le 7 rabīʿ I 555/18 mars 1160, à plus de quatre‑vingts ans , n’était pas contemporain des évènements qui intéressaient prioritairement Th. Bianquis. Il n’avait pas été témoin de la conquête de Damas par les troupes fatimides, des souffrances que les différents gouverneurs fatimides avaient parfois infligées à ses habitants ni de l’installation, dans la seconde moitié du ve/xie siècle, des guerr...

Top of page

References

Bibliographical reference

Thierry Bianquis and Abbès Zouache, « Heurs et malheurs du pouvoir fatimide
pendant l’année 388/998‑999 »
Bulletin d’études orientales, XLVI | 2018, 157-181.

Electronic reference

Thierry Bianquis and Abbès Zouache, « Heurs et malheurs du pouvoir fatimide
pendant l’année 388/998‑999 »
Bulletin d’études orientales [Online], XLVI | 2018, Online since 01 January 2022, connection on 07 August 2020. URL: http://journals.openedition.org/beo/5737 ; DOI : https://doi.org/10.4000/beo.5737

Top of page

About the authors

Thierry Bianquis

Université Lumière Lyon 2, UMR 5648 – CIHAM
 

Abbès Zouache

CNRS, USR 3141 – CEFAS et UMR 5648 – CIHAM
abbes.zouache@cefas.cnrs.fr

By this author

Top of page

Copyright

© Institut français du Proche-Orient

Top of page
  • Logo Ministère des Affaires étrangères et européennes
  • Logo Centre national de la recherche scientifique
  • OpenEdition Journals