Introduction
Nous proposons, dans cette note rédigée à la mémoire de Solange Ory qui nous a quittés au début du mois de décembre 2018, de mener une enquête qui traverse le temps et l’espace ; elle concerne cinq inscriptions arabo-chrétiennes qui retracent l’histoire de trois monuments religieux appartenant à la communauté chrétienne orthodoxe du village de Mishirfeh (Syrie).
Le but de cette présentation est de dévoiler un dialogue entre deux tendances en archéologie : celle qui valorise le dégagement des phases d’une métropole régionale du temps des Amorites (2000‑1600 av. J.‑C.) et celle qui tend vers une archéologie des temps modernes voire même contemporains. Le dialogue entre ces deux tendances consiste à relever l’éternel défi de respecter le temps de chaque archéologie en même temps que son espace. L’histoire du village de Mishirfeh est intéressante en cela qu’elle illustre parfaitement ce double mouvement.
Au cours des travaux menés par la mission archéologique syrienne à Mishir...