Introduction
Loin d’être synonyme de décadence, l’époque mamelouke est la dernière grande période de l’adab classique. Parmi la production littéraire considérable la caractérisant, la littérature de la furūsiyya occupe une place prépondérante. Il suffit de consulter les catalogues des bibliothèques comme celles d’Istanbul, de la BnF, de la British Library, de la Staatsbibliothek, de l’Escorial ou de Dār al‑kutub al‑miṣriyya, pour se rendre compte de la richesse et de l’abondance de la littérature de la furūsiyya. Celle‑ci demeure encore largement mal connue. Conservée, en grande partie, sous la forme de manuscrits qui « dorment au fond des bibliothèques », la fragmentation et l’éparpillement de ces textes à travers les différentes bibliothèques du monde rendent la tâche très ardue pour les chercheurs désireux d’analyser cette littérature. L’autre problème est d’ordre linguistique : le mélange de dialecte et d’arabe littéraire ainsi que la technicité du langage se traduisant, en part...