المصادر القديمة
ابن سعد، الطبقات الكبرى
أبو عبد الله محمد بن سعد، الطبقات الكبرى، تحقيق إحسان عباس، بيروت، ١٩٦٨.
ابن هشام، السيرة النبوية
عبد الملك بن هشام بن أيوب الحميري المعافري، السيرة النبوية، بيروت، ١٩٩٠.
إيليا النصيبيني، تاريخ إيليا برشينايا
تاريخ إيليا برشينايا، تعريب وتحقيق يوسف حبي، بغداد، ١٩٧٥.
البلاذري، جمل من أنساب الأشراف
أحمد بن يحيى البلاذري، جمل من أنساب الأشراف، تحقيق سهيل زكار، بيروت، ١٩٩٦.
البيهقي، دلائل النبوة
أحمد بن الحسين البيهقي، دلائل النبوة، تحقيق عبد المعطي قلعجي، بيروت، ١٩٨٨.
تواريخ سريانية
يوسف حبي، تواريخ سريانية من القرن ٧‑٩م، بغداد، ١٩٨٢.
مؤلف مجهول، التاريخ الصغير القرن السابع للميلاد
التاريخ الصغير القرن السابع للميلاد، ترجمة وتعليق الأب بطرس حداد، بغداد، ١٩٧٦.
مؤلف مجهول، التاريخ السعردي
التاريخ السعردي (تاريخ نسطوري غير منشور) (إعادة طبع)، إعداد وتحقيق أدي شير بالتعاون مع الأب بيرييه، السليمانية، ٢٠١٠.
الطبري، تاريخ الرسل والملوك
أبو جعفر محمد بن جرير الطبري، تاريخ الأمم والملوك المعروف بتاريخ الطبري، تحقيق إبراهيم، محمد أبو الفضل، القاهرة، ١٩٦٩.
القرآن الكريم
القرآن الكريم، بالرسم العثماني، بخط عثمان طه، بيروت، ٢٠٠٩.
History of Rabbān Hormizd
E. Budge (ed.), The Histories of Rabbān Hormizd the Persian and Rabban Bar ʿIdtā, London, 1902, p. 3‑109.
Jacob of Edessa, Chronicle
W. Witakowski, “The Chronicle of Jacob of Edessa”, in Jacob of Edessa and the Syriac Culture of His Day, Leiden, 2008.
Michael the Syrian, Chronicle
A. Harrak (ed. and trans.), The Chronicle of Michael the Great (The Edessa-Aleppo Syriac Codex) (Gorgias Chronicles of Late Antiquity), Piscataway, 2019.
Sebeos, History
R. W. Thomson (trans.) and J. Howard-Johnston, The Armenian History attributed to Sebeos, Liverpool, 1999.
The Acts of the Oriental Synods
J.‑B. Chabot (ed. and trans.), Synodicon Orientale ou recueil de synodes nestoriens, Paris, 1902.
The Chronicle of the Ḫūzistān
N. Al‑Kaʿbī (ed. and trans.), A Short Chronicle on the End of the Sasanian Empire and Early Islam (590-660 A.D.), Piscataway, 2016.
The Chronicle of Zuqnīn
A. Harrak (ed.), The Chronicle of Zuqnīn Parts III and IV: A.D. 488‒775, Toronto, 1999.
المصادر الحديثة
أبونا 1996
الأب ألبير أبونا، أدب اللغة الآرامية، بيروت.
Al-Azmeh 2014
A. Al-Azmeh, The Emergence of Islam in Late Antiquity: Allah and his People, Cambridge.
Bosworth & Fragner 2012
C. E. Bosworth and B. G. Fragner, “Tād̲j̲īk”, in Encyclopaedia of Islam, Second Edition, vol. 10, p. 62‑65.
Brock 1976
S. P. Brock, “Syriac Sources for Seventh-Century History”, Byzantine and Modern Greek Studies 2, p. 17‑36.
Brock 1979
S. P. Brock, “Syriac Historical Writing: A Survey of the Main Sources”, Journal of the Iraq Academy 5, p. 1‑30.
Brock 1987
S. P. Brock, “North Mesopotamia in the Late Seventh Century: Book XV of John Bar Penkaye’s Ris Melle”, in Jerusalem Studies in Arabic and Islam 9, p. 51‑75.
Brock 2011
S. P. Brock, Gorgias encyclopedic dictionary of the Syriac heritage, Piscataway.
Crone 1987
P. Crone, Meccan Trade and the Rise of Islam, Princeton.
Crone 1994
P. Crone, “The First-Century Concept of “Hiǧra””, Arabica 41/3, p. 352‑387.
Crone & Cook 1977
P. Crone and M. Cook, Hagarism, The Making of the Islamic World, Cambridge.
Daryaee 2014
T. Daryaee, “Historiography in late antique Iran”, in A. Ansari (ed.), Perceptions of Iran: History, Myths and Nationalism from Medieval Persia to the Islamic Republic, London, p. 65‑76.
Greisiger 2009
L. Greisiger, “John bar Penkāyē”, in D. Thomas and B. Roggema (ed.), Christian-Muslim Relations: A Bibliographic History, vol. 1, 600–900, Leiden, p. 176‑181.
Harrak 1998
A. Harrak, “Arabisms in Part IV of the Chronicle of Zuqnin”, in R. Lavenant, VII Symposium Syriacum 1996, Orientalia Christiana Analecta 256, Rome, p. 469‑498.
Hoyland 1997
R. Hoyland, Seeing Islam As Others Saw It: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam, Princeton.
MacKenzie 1971
D. N. MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, Oxford.
Morony 1984
M. G. Morony, Iraq after the Muslim Conquest, Princeton.
Nöldeke 1893
T. Nöldeke, Die von Guidi herausgegebene syrische Chronik: übersetzt und commentiert, Vienna.
Palmer 1993
A. Palmer, The Seventh Century in West-Syrian Chronicles, Liverpool.
Penn 2015
M. P. Penn, When Christians First Met Muslims. A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam, Oakland.
Reinink 2005
J. Reinink, “East Syrian historiography in response to the rise of Islam: The case of John Bar Penkaye’s Ktābā d‑rēš mellē”, in J. J. van Ginkel, H. L. Murre-van den Berg, and T. M. van Lint (ed.), Redefining Christian identity: Cultural interaction in the Middle East since the Rise of Islam, Leuven, p. 77‑89.
Shahbazi 1990
S. Shahbazi, “On the Xwadāy-Nāmag”, Acta Iranica 30, p. 208‑229.
Shahîd 2010
I. Shahîd, “Ṭayyi”, in Encyclopaedia of Islam, Second Edition, vol. 10, p. 402‑403.
Sokoloff 2009
M. Sokoloff, A Syriac Lexicon (A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum), Eisenbraun.
Thomas & Mallet 2010
D. Thomas and B. Roggema (ed.), Christian-Muslim Relations: A Bibliographic History, Volume 2 (900–1050), Leiden.
Wood 2013
P. Wood, The Chronicle of Seert: Christian Historical Imagination in Late Antique Iraq, Oxford.



