<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rdf:RDF 
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
>
  <channel rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh">
    <title>Boletín Hispánico Helvético</title>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh</link>
    <description>Bulletin de l’hispanisme suisse – Boletín del hispanismo suizo</description>        
    <items>    
      <rdf:Seq>      
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/bhh/7729" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/bhh/8436" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/bhh/8371" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/bhh/8298" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/bhh/8217" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/bhh/8153" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/bhh/8086" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/bhh/8013" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/bhh/7643" />
        <rdf:li resource="http://journals.openedition.org/bhh/7624" />
              </rdf:Seq>  </items>  </channel>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh/7729">
    <title>Transgresiones queer-feministas en el paisaje lingüístico granadino </title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">El paisaje lingüístico granadino ofrece una riqueza lingüística enorme. Las transgresiones (Scollon &#38; Scollon 2003) como pegatinas, estarcidos, grafitis o textos manuscritos en el espacio público se pueden categorizar según sus diversas ideologías. El presente estudio ha comparado las transgresiones queer y las feministas, datos provenientes del centro urbano granadino que se tomaron durante una estancia de 5 días en 2023. Los signos lingüísticos se han analizado cuantitativa y cualitativamente según sus funciones textuales sobresalientes en analogía al acto de habla de Searle (1969). Los resultados muestran que el paisaje feminista tiende a enseñar las convicciones del feminismo a través de explicaciones explícitas, mientras que el paisaje queer se enfoca en la visibilidad del orgullo y de la comunidad a través de signos menos explícitos.</p>]]></description> 
    <dc:creator>Kevin Negele</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh/7729</link>
    <dc:date>2025-11-09</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh/8436">
    <title>Semblanza de María Paz Yáñez (Madrid, 1944-Zúrich, 2025)</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="texte"><span xml:lang="es" lang="es">Conocí a María Paz Yáñez pocos semestres antes de que, en 1996, se habilitara en la Universidad de Zúrich y diese su lección magistral en alemán, un idioma que yo entonces apenas comprendía, por lo que, muy a mi pesar, no pude valorar la excelencia de cuanto allí expuso. Pero sí recuerdo que, al verla hablar en la cátedra del Aula Magna, sentí un profundo orgullo: ambas éramos madrileñas emigradas, y ahí estaba ella, con su </span><em><span xml:lang="es" lang="es">blazer</span></em><span xml:lang="es" lang="es"> oscuro y un jersey de cuello alto color hueso, hablando ante un atento público académico que, al final, le aplaudió fervorosamente. Con su habitual modestia, aquella misma tarde supo infundir en mí un halo de esperanza, asegurándome que yo también conseguiría habilitarme, andando el tiempo y con el debido esfuerzo. Y es que “Maripaz”, que había nacido el mismo año que mi madre, siempre ejerció conmigo como tal, académicamente hablando: por ejemplo, me advirtió de todo cuanto ella consideraba que había entorpecido su carrera, con el fin de que yo lo pudiera...</span></p>]]></description> 
    <dc:creator>Itzíar López Guil</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh/8436</link>
    <dc:date>2025-11-09</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh/8371">
    <title>Modelos exogramaticales en la codificación de las lenguas millcayac y allentiac</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">La descripción de las lenguas originarias de América produjo una tradición propia, que en la zona andina se remonta a las primeras gramáticas, en las que se evidencia una cadena de influencias en los métodos de codificación de idiomas. Llegamos a esta conclusión tras revisar la presentación del nombre, como parte de la oración, en los tratados de Luis de Valdivia (1607) sobre el millcayac y el allentiac, lenguas de la familia huarpe. Nuestro análisis fue de índole comparativo con un trabajo previo del autor sobre el mapudungun (1606), así como con gramáticas anteriores sobre lenguas de la zona andina (quechua y aimara). Creemos que el conocimiento lingüístico y filológico fue una de las formas en que incidió la cultura que se desarrollaba desde la metrópoli virreinal hacia las zonas periféricas de la administración colonial.</p>]]></description> 
    <dc:creator>Nataly Cancino Cabello</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh/8371</link>
    <dc:date>2025-11-09</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh/8298">
    <title>Lingüística misionera española: estudio cuantitativo de la gramaticografía y de la lexicografía (hasta 1800)</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">El análisis historiográfico de la lingüística misionera ha recibido un gran impulso en los últimos años. Desde diversas perspectivas de estudio, los investigadores de este campo se han acercado a las obras que los misioneros compusieron para facilitar la evangelización: no solo catecismos, doctrinas cristianas, confesionarios o sermonarios, sino también artes y vocabularios de lenguas no europeas. Todas esas obras gramaticales y lexicográficas que codifican lenguas de América, Filipinas, Extremo Oriente y África se agrupan bajo la denominación de <em>lingüística misionera</em>. En este trabajo, a partir de los datos de la <em>Bibliografía de la lingüística misionera española (BILME)</em>, se dan a conocer los datos cuantitativos relativos a los diccionarios y las gramáticas compuestos para cada lengua. Así, se pretende mostrar una visión panorámica de la producción lingüística misionera que abarca unas amplias coordenadas espaciotemporales y, además, tiene en cuenta una gran diversidad de lenguas.</p>]]></description> 
    <dc:creator>Ana Segovia Gordillo</dc:creator> 
    <dc:creator>Víctor F. Acevedo López</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh/8298</link>
    <dc:date>2025-11-09</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh/8217">
    <title>La definición de la lingüística misionera: en torno al agens </title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">La lingüística misionera es uno de los pocos ámbitos en la historia de la lingüística que se definen y se designan en relación con el escritor misionero, es decir, con su <em>agente</em>. Esta singularidad tiene sus consecuencias en el tipo de obras que, en este caso, se consideran como propiamente lingüísticas, ya que no solo hay que tener en cuenta los trabajos específicamente gramaticales, lexicográficos u ortográficos, sino también una amplia de gama de materiales —doctrinas, catecismos, traducciones de textos sagrados, etc.— con los que frecuentemente aparecen publicados. Además, esa peculiaridad tiene otras consecuencias sobre el modo en que se presentan los misioneros lingüistas en sus obras y aprovechan los materiales de otros. En estas páginas se realizan algunas observaciones en torno a este particular fenómeno, con abundantes ejemplos de la tradición lingüística misionera española.</p>]]></description> 
    <dc:creator>Miguel Ángel Esparza Torres</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh/8217</link>
    <dc:date>2025-11-09</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh/8153">
    <title>¿Hijxs de Shelley? Rastros de Frankenstein en la tradición literaria argentina</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">Este artículo examina la presencia de Mary Shelley en la tradición literaria argentina, tomando a Edgar Allan Poe como contrapunto. Me valgo para ello de la metodología feminista y recurro a la metáfora familiar y a la díada filiaciones implícitas/explícitas. Me centro primero en las últimas décadas del s. XIX y la primera mitad del XX, cuando emergieron la ciencia ficción y el fantástico en Argentina, subgéneros en los que Shelley y Poe son poderosxs ascendientes. Observo que pioneros como Eduardo L. Holmberg y Horacio Quiroga establecieron un vínculo explícito con Poe, pero no extendieron el mismo gesto a Shelley. Busco, entonces, huellas implícitas de Shelley en la obra de estos escritores, cuestionando la exclusividad de Poe como referente. Por último me refiero al rescate explícito y rupturista de Shelley que ha tenido lugar entre autoras argentinas a partir de la década de 1970.</p>]]></description> 
    <dc:creator>Luciana Pérez</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh/8153</link>
    <dc:date>2025-11-09</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh/8086">
    <title>La batalla del género: lo lingüístico y lo ideológico en el debate sobre el lenguaje no sexista</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">En este artículo se realiza una reflexión sobre el estado actual de la batalla del género en lo relativo al desafío de la oficialización e implementación del lenguaje inclusivo en la lengua española. Se revisan las reticencias más recientes de la RAE con respecto a las medidas implantadas por la administración parlamentaria y a las reivindicaciones sociales. Finalmente, se esboza una propuesta de actualización lexicográfica en relación con el género con algunas líneas generales de actuación que podrían adoptarse en los nuevos diccionarios y recursos. </p>]]></description> 
    <dc:creator>Susana Rodríguez Barcia</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh/8086</link>
    <dc:date>2025-11-09</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh/8013">
    <title>“Ahora en 2006, ¿quién se acuerda de la Mili?...” seguido del epistolario saharaui de Gonzalo Arias y Pepe Beunza (1973-1977)</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="resume">El propósito del presente artículo es servir de prólogo a la correspondencia mantenida durante el bienio 1973-1974 entre Gonzalo Arias Bonet, autor de la “novela-programa” <em>Los encartelados</em> y artífice de la primera <em>performance</em> de la <em>acción directa noviolenta</em> en España (1968), y Pepe Beunza, el primer activista que puso el pensamiento y la praxis de la <em>noviolencia activa</em> al servicio de la causa de la objeción de conciencia en la España tardofranquista. La presentación de esta inédita correspondencia pretende ofrecer al lector algunas claves histórico-políticas de un capítulo decisivo —y pendiente— en la triple lucha común de Gonzalo Arias y Pepe Beunza en favor del derecho de objeción al servicio militar, la instauración de la democracia en España y la “revolución cultural” <em>noviolenta.</em></p>]]></description> 
    <dc:creator>Rebeca Rodríguez Hoz</dc:creator> 
    <dc:creator>Bénédicte Vauthier</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh/8013</link>
    <dc:date>2025-11-09</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh/7643">
    <title>Dr. phil. Erna Brandenberger (1929-2025) y Prof. em. Dr. phil. Gustav Siebenmann (1923-2025): dos eminentes hispanistas de San Gallen y miembros de siempre de la SSEH</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="texte"><span xml:lang="es" lang="es">Apenas cuatro días, a principios de 2025, separan el fallecimiento de estos dos destacados hispanistas, quienes vieron nacer la SSEH en 1969. Nos entristecen sus muertes que marcan el final de una importante era de los estudios literarios hispánicos tanto en el mundo germanohablante como en San Gallen. La traductora, antóloga y crítica literaria, además de profesora de colegio cantonal, Dra. Erna Brandenberger, falleció el 28 de enero. El catedrático de lengua y literatura españolas y portuguesas, el profesor emérito Gustav Siebenmann, nos dejó el 1 de febrero. Fueron los suyos trabajos enormemente productivos, originales y comprometidos, que caracterizaron a su vez sendas vidas de impresionante longevidad: él tenía 101 años, ella 95. Me parece especialmente trágico que, en los últimos años de sus vidas, estos dos científicos de renombre perdieran cada vez más la memoria y, con ella, sus conocimientos enciclopédicos, si bien, y nos reconforta saberlo, siguen vivos en sus escritos. </span></p>
      <p class="texte"><span xml:lang="es" lang="es">S...</span></p>]]></description> 
    <dc:creator>Yvette Sánchez</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh/7643</link>
    <dc:date>2025-11-09</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://journals.openedition.org/bhh/7624">
    <title>Recordando a Antonio Lara Pozuelo (1941-2025)</title>
    <description><![CDATA[
      <p class="texte"><span xml:lang="it" lang="it">El 19 de febrero de este año, después de un deterioro progresivo de su salud, falleció Antonio Lara, catedrático emérito de Literatura Española de la Universidad de Lausana. </span>Había nacido en Villanueva de Córdoba, donde transcurrió su infancia. A continuación, cursó estudios de Bachillerato en el Colegio de la Sagrada Familia de Úbeda, etapa de su formación que recordaba con particular cariño, conservando lazos de amistad con muchos de sus compañeros. <span xml:lang="it" lang="it">En aquella época, su vocación era el magisterio, para el cual se formó en el colegio de las Escuelas Profesionales de la misma Sagrada Familia. </span></p>
      <p class="texte"><span xml:lang="it" lang="it">Sin embargo, en los años sesenta del siglo XX la curiosidad intelectual y las ganas de ver mundo, compartidas con varios amigos de Úbeda, lo determinó a marcharse de España. Vino a Suiza, donde ya vivía su hermano Blas. Decidió iniciar nuevos estudios en la Universidad de Friburgo, costeándolos con unas actividades remuneradas no siempre fáciles de compaginar con la carrera de Letras. Como disci...</span></p>]]></description> 
    <dc:creator>Rolf Eberenz</dc:creator>
    <link>http://journals.openedition.org/bhh/7624</link>
    <dc:date>2025-11-09</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>