Navegación – Mapa del sitio

InicioNuméros55 (1)Tensiones, representaciones y sig...Fotovoz: el cruce de la geografía...

Tensiones, representaciones y significados de la memoria

Fotovoz: el cruce de la geografía y la museología para visibilizar voces citadinas de personas víctimas del conflicto armado en el centro urbano de Bogotá, Colombia

Photovoix : au croisement de la géographie et de la muséologie, rendre visibles les voix citadines des victimes du conflit armé dans le centre-ville de Bogotá, Colombie
Photovoice: The intersection of geography and museology to amplify urban voices of victims of the armed conflict in the city-center of Bogotá, Colombia
Félix Gueguen y Alejandra Fonseca
p. 55-82

Resúmenes

El presente artículo propone retratar una experiencia metodológica que se realizó en el marco de una investigación doctoral en Geografía y que tuvo como ambición final desarrollar una actividad museológica. El objetivo es analizar cómo la convergencia entre la geografía y la museología ocasiona nuevas reflexiones para investigar las dimensiones subjetivas de las relaciones multifacéticas entre los individuos víctimas del conflicto armado y los territorios urbanos de Bogotá, en los barrios Santafé y Plaza de la Hoja. El texto busca participar en las reflexiones sobre justicia, ética y cuidado desde la investigación cualitativa realizada en contextos urbanos.

Inicio de página

Texto completo

Introducción

1En Colombia, el conflicto armado ha afectado y sigue afectando a la nación y la sociedad. La firma de los acuerdos de paz en 2016 formuló buenas promesas para una salida del conflicto, pero hoy su implementación sigue siendo compleja (Massé, 2018), por lo que varios autores prefieren hablar de una situación postacuerdo, antes que de postconflicto (Martin, 2018; Beuf, 2021; Capela, 2022). Ello demuestra la persistencia de dinámicas estructurales de violencia y de poder en un contexto transicional, donde los objetivos de construcción de paz aparecen profundamente limitados por los del desarrollo capitalista y la integración económica (Grajales, 2021; O’Campo, 2020).

2A los retos históricos que nos permiten comprender las dinámicas del conflicto se le suman los de tipo socioeconómico, político, jurídico, de verdad, memoria y reconciliación (Múnera Ruiz & De Nanteuil, eds., 2013). Los 9,5 millones de personas víctimas del conflicto armado cristalizan estos desafíos y llevan demandas de reparación (Comisión de la Verdad, 2022: tomo 3). El desplazamiento forzado ha generado dificultades múltiples (Ibáñez & Vélez, 2008; Merteens & Peñalva, 2001; Hernández, 2013; Agier, 2000; Pécaut, 2000; Geoffroy, 2009). Para esa población, el desarrollo de una cotidianidad urbana sigue siendo complejo y cuestiona la naturaleza de las relaciones entre los individuos y la ciudad, así como los factores que las determinan.

3En el marco de los estudios socioespaciales, el presente artículo propone reflexionar sobre las experiencias urbanas de las poblaciones desplazadas que habitan el centro urbano de Bogotá. Considerado que habitar «implica comprender no solo cómo los sujetos viven, sino más aún, la experiencia espacial en sus vidas cotidianas y las implicancias que ella tiene en la formación de las identidades» (Imilan et al., 2015: 88), analizaremos el modo en que una experiencia curatorial puede mediar la comprensión de la cotidianidad urbana y la valorización de las competencias citadinas de víctimas del conflicto armado.

4El proceso curatorial se plantea aquí como generador de discursos urbanos y como un espacio que visibiliza la complejidad de la vida cotidiana de los individuos víctimas. A partir del uso de la fotografía como metodología de investigación y de la curaduría como proceso de construcción colaborativa de discursos ciudadanos, cuestionamos los modos en que el museo participa de las reflexiones sobre la justicia, funcionando como un espacio ambivalente en donde se desarrollan luchas para el reconocimiento (Honneth, 2006). Así, más allá de los aportes y límites metodológicos de la fotografía (expuestos anteriormente en Gueguen et al., 2025), el artículo busca presentar cómo el proceso museológico favorece la comprensión de los contornos de la cotidianidad urbana de las víctimas que residen en el centro de Bogotá. Los resultados aquí reunidos provienen de una investigación doctoral en Geografía, realizada entre el 2019 y 2023 en Bogotá y financiada por el Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS).

1. Los aportes de la Nueva Museología

5La museología como disciplina se ha transformado de manera significativa en las últimas décadas, lo que ha permitido pensar los museos junto con las comunidades y los diferentes especialistas de los campos de las ciencias sociales, ciencias naturales y ciencias humanas. Este cambio permite el tránsito en la comprensión del museo, desde una institución que se fundamenta en las obras que acumula y posee (mirada disciplinar) hasta una con conciencia social, cultural y política, bajo un compromiso de servicio hacia la comunidad y el patrimonio; es decir, sus acciones pasan a concentrarse en los públicos y las personas y no en las colecciones de objetos. Este desplazamiento conceptual ha permitido que los museos hayan podido lograr acercamientos válidos y valiosos con las comunidades dentro del espacio que habitan.

6En 1972 se realiza en Santiago de Chile el encuentro «La importancia y el desarrollo de los museos en el mundo contemporáneo», que se convierte, en palabras de Georgina de Carli, antropóloga y directora del Instituto Latinoamericano de Museos y Parques (ILAM), «en un llamado de alerta y crítica a los museos tradicionales, en la exigencia de un cambio y la aceptación de un compromiso» (De Carli, 2004: 58). Durante el transcurso de la Mesa Redonda de Santiago de Chile, organizada por el Consejo Internacional de Museos (ICOM), tuvo su primera declaración pública el movimiento de la Nueva Museología, el que reafirmó el papel social del museo:

  • 1 «Declaración de la Mesa Redonda de Santiago de Chile» (31 de mayo de 1972). Consejo (...)

La función básica del museo es ubicar al público dentro de su mundo para que tome conciencia de su problemática como hombre individuo y hombre social. (…) Debe propenderse a la constitución de museos integrados, en los cuales sus temas, sus colecciones y exhibiciones están interrelacionadas entre sí y con el medio ambiente del hombre, tanto el natural como el social. (…) Esta perspectiva no niega a los museos actuales, ni implica el abandono del criterio de los museos especializados, pero se considera que ella constituye el camino más racional y lógico que conduce al desarrollo y evolución de los museos para un mejor servicio a la sociedad1.

7Esta nueva forma de asumir el museo, como una institución que permite que la comunidad descubra y reconozca su patrimonio, sus dinámicas y sus propiedades específicas, ha posibilitado la inclusión de contenidos más familiares y cercanos a las poblaciones. La conciencia colectiva del patrimonio material e inmaterial permite que aquellos espacios que no se encuentran dentro del circuito cultural o están fuera de los centros de decisión den paso a proyectos nacidos de iniciativas propias que reflejen la realidad de su contexto social, económico y cultural (Fontal Merillas, 2003). En este sentido, la Declaración de la Mesa Redonda de Santiago de Chile deja claro que el museo debe ser un catalizador capaz de articular los patrimonios, territorios y comunidades y responder a la desigualdad, la identidad cultural y el desarrollo en Latinoamérica. Es así que la institución museal debe ser capaz de actuar como un agente transformador de la sociedad en que se inscribe.

8La exposición Fotovoz ha aplicado los principios que la Nueva Museología estableció, centrándose en la participación de las víctimas, quienes fueron parte activa de la concepción de la exposición que, aunque no fue exhibida en un museo en el sentido institucional del término, se ubicó en un espacio con alta carga cultural y capacidad de difusión.

2. Entre víctimas, arte y museo: un contexto efervescente en Bogotá

9Generalmente desplegadas a escala comunitaria (en grupos de vecinos, habitantes de un pueblo, miembros de una asociación) y haciendo uso del arte y la artesanía como palancas de acción privilegiadas, las estrategias de memoria en Colombia participan de las evoluciones teóricas de la disciplina museológica (De Carli, 2004). Se observa una renovación de las prácticas museales tanto a nivel de las instituciones como de las teorías científicas: la museología se ha reivindicado progresivamente como una disciplina «nueva», «participativa», «social» y/o «crítica» (Girault & Orellana Rivera, 2020: 43-46).

10Más allá de los enfoques y de las etiquetas epistemológicas, cabe destacar que la mayoría de los autores coinciden en la necesidad de integrar a las poblaciones locales en los procesos museológicos, con el fin de preservar y fomentar los vínculos entre comunidad, territorio y patrimonio. De ese modo, los habitantes son considerados como colaboradores en la producción museológica, a través de la cual pueden construir colectivamente «discursos que hacen visibles sus identidades, sus luchas, sus aspiraciones» (Girault & Orellana Rivera, 2020: 70).

11Este postulado hunde sus raíces en las metodologías de Investigación Acción-Participativa (IAP) en Colombia, las que proponen un marco teórico que sigue siendo sumamente movilizado, incluso por instituciones públicas. Investigaciones académicas realizadas en Colombia destacaron cómo el arte y la artesanía producidas por comunidades víctimas del conflicto armado (tejido, bordado o costura) funcionan como rutas de trabajo con potencial pedagógico y político, que alimentan dinámicas de reparación y de reconciliación (González-Arango et al., 2022). De igual manera, los artistas que trabajan con poblaciones víctimas movilizan el museo como proceso y espacio de memoria, cuidado y dignificación; por ejemplo, la obra de Erika Diettes que conlleva una finalidad reparadora e, incluso, terapéutica (Sinardet, 2015; Cruz Lichet & Toro Tamayo, dirs., 2026).

  • 2 Comunicación personal con Carolina Bernal, responsable del Programa de Atención Psi (...)
  • 3 El programa se llamaba «Media vida + Media vida = Una vida. Formación para la recon (...)

12En Bogotá, los actores operacionales movilizan también medios artísticos o gráficos para implementar programas sociales más sensibles. Por ejemplo, el Programa de Atención Psicosocial y Salud Integral a Víctimas (PAPSIVI) que creó el Ministerio de Salud y Protección Social en el 2011, pero que recién se hizo efectivo a partir del 2017 (Molina Bulla, 2020), propone espacios de diálogo y de atención en salud física, mental y social y desarrolla actividades para promover el cuidado individual y colectivo entre personas víctimas del conflicto armado que habitan un mismo territorio, a partir de producciones gráficas que «ofrecen un medio más sensible para trabajar sobre temas emocionales y de salud mental con la comunidad»2. Otro ejemplo es el Centro Nacional de Memoria Histórica (CNMH), que organizó en junio de 2023 una formación para víctimas que propone, en colaboración con profesionales, una actividad donde las personas participantes «teatralizan» las memorias del conflicto.3

13El arte parece ofrecer dispositivos de participación más sensibles y cuidadosos, pero esas reflexiones éticas sobre el cuidado no están siempre vinculadas a prácticas artísticas y constituyen un marco teórico más amplio. Las literaturas sobre el cuidado se incrementaron desde la publicación de «Una ética del cuidado» de Joan Tronto (1998) y, en mayor medida, desde la pandemia del Covid-19, contexto que reactivó el cuidado como paradigma central de la vida. El concepto de care ha sido ampliamente apropiado por las ciencias sociales y conlleva un enfoque feminista, que promueve una dimensión reflexiva, dinámica e intersectorial. El cuidado es tanto una competencia como una virtud (Zielinski, 2010), constituye una postura ética, dado que implica pensar las maneras de cuidar (a uno mismo, a los demás y el mundo en el cual estamos viviendo). La ética del cuidado defiende «una conciencia muy fuerte de la singularidad del individuo y de su situación, pero también de cómo esta es inseparable del buen funcionamiento de la sociedad, en el sentido de que el mundo no es habitable espontáneamente, sino gracias a la mediación social que las personas, individual y colectivamente, organizan» (Fleury, 2018: 54; traducción de los autores). Por lo tanto, la ética del cuidado implica una actitud moral, una posición reflexiva, «el cuidado debe ofrecer al otro las condiciones para experienciar su dignidad, de restituirla a lo que llama Ricoeur “auto-estima”» (Fleury, 2018: 54; traducción de los autores). En este sentido, la ética del cuidado conlleva una concepción particular de justicia. En adelante veremos cómo el proceso curatorial de Fotovoz generó experiencias de dignificación ambivalentes, que revelaron distintos retos en materia de justicia y diferentes regímenes de cotidianidad urbana.

3. Proyecto de investigación

14Para entender los retos de la cotidianidad urbana en Bogotá fueron seleccionados dos territorios centrales donde viven poblaciones víctimas del conflicto, pero que llevan características distintas. Primero, el sector de Santafé (fig. 1), ubicado en la localidad de Los Mártires, que puede ser calificado como un espacio pericentral (D’Ercole & Sierra, 2008; Sierra, 2009) porque lleva características de un margen social e institucional. Definido como Zona Especial de Servicios de Alto Impacto (ZEZAI) en 2002, por el exalcalde Antanas Mockus, Santafé se encuentra establecida entre las calles 19 al sur y 24 al norte, la avenida Caracas al oriente y la carrera 17 al occidente. El sector tolera actividades sexuales pagadas, que cohabitan con otras dinámicas más o menos toleradas por las autoridades urbanas, como el consumo y tráfico de drogas. En términos de vivienda, Santafé es habitado por propietarios establecidos que viven de una actividad económica desarrollada en el sector, pero este barrio también recibe poblaciones móviles, flotantes o migrantes (vulnerables en varios aspectos), que aprovechan una oferta de alojamiento informal, más o menos temporal y generalmente de mala calidad (con una estructura arquitectónica no renovada, cuartos y baños sobreocupados, drogadicción y violencia). Esa oferta de alojamiento en «pagadiarios» o «inquilinatos» se encuentra en varios barrios del centro de Bogotá y tuvo un impacto históricamente significativo sobre el sentido de pertenencia barrial y la organización comunitaria de la zona (Cardeño Mejía, 2007: 87-88). También es un espacio pericentral porque genera una estigmatización importante a nivel metropolitano en los discursos urbanos (tanto de citadinos, de actores políticos o en los medios). Es a través de una organización defensora de víctimas ubicada en el barrio que se pudo encontrar participantes para el proyecto en este territorio, el que es definido como sector marginal del centro (Vargas Ramírez, 2014) o como parte del «patio trasero del centro de poder» de Bogotá (Cardeño Mejía, 2007: 12).

Figura 1 – Vista sobre la Calle 22 en el barrio Santafé

Figura 1 – Vista sobre la Calle 22 en el           barrio Santafé

© Félix Gueguen, 12 de febrero de 2023

  • 4 Ver la película 22 Miles (2018) o la serie de televisión La reina del Sur (2011).
  • 5 Por ejemplo, el caso del youtuber Diego Andariego, quien publicó en mayo de 2023 un video e (...)

15El segundo territorio de estudio es significativamente distinto. La Plaza de la Hoja (fig. 2) es un conjunto de 457 apartamentos que fue construido en el 2015, en el marco de una política de reparación de familias víctimas del conflicto. La empresa de renovación urbana Metrovivienda y la alcaldía distrital construyeron en un lote central en la ciudad (al extremo oriente de la zona industrial de la localidad de Puente Aranda) un conjunto de apartamentos gratuitos para poblaciones víctimas. El proyecto tuvo y tiene todavía una dimensión simbólica fuerte en la ciudad debido a las críticas que generó en el debate público durante su construcción y hasta hoy sobre sus diferentes usos, como un punto central de encuentro de varias movilizaciones sociales y un lugar arquitectónico emblemático (Gueguen, 2020) que atrae producciones cinematográficas extranjeras4. Además, aparece como un lugar sobreestudiado (Chossière et al., 2021) y sobrevisibilizado dentro del debate público, como objeto de contenidos digitales estigmatizantes5. La Plaza de la Hoja es entonces un lugar especial en Bogotá, por su ubicación central en la ciudad (que se distingue de las dinámicas de producción de vivienda social donde los proyectos se ubican generalmente en espacios más periféricos) y también por su tratamiento mediático intenso. Gracias a un trabajo de investigación iniciado desde el año 2019, con el que se construyeron relaciones de confianza con lideresas sociales del conjunto, pudimos ingresar al edificio y entrar en contacto con los habitantes.

Figura 2 – Vista sobre Plaza de la Hoja

Figura 2 – Vista sobre           Plaza de la Hoja

© Félix Gueguen, 10 de febrero de 2020

16Como conjunto habitacional cerrado que agrupa poblaciones víctimas, Plaza de la Hoja presenta características muy distintas de las que se pueden observar en Santafé. Así, el objetivo de analizar conjuntamente estos dos territorios permite entender en qué sentido los lugares producen prácticas y representaciones particulares que implican identidades urbanas múltiples, ilustrando distintas citadinidades o, mejor dicho, distintas maneras de ser y estar en la ciudad (Baby-Collin, 2018).

4. Las metodologías fotográficas: desde el «campo» hasta la galería

4. 1. Inspiraciones metodológicas

17La fotografía —como acción, intención y material (foto)gráfico— lleva gran potencial práctico y simbólico. Proponer una actividad fotográfica a los habitantes permite darles un medio de expresión complementaria a lo narrativo y mitiga el riesgo de fijar a la persona participante como objeto de la investigación, dado que valora su posición de sujeto. Además, la producción fotográfica realizada por poblaciones, que expresan varias demandas y reclamos frente al respeto de sus derechos y a la responsabilidad de los actores públicos, puede facilitar que sus voces sean escuchadas.

18El proyecto se llama «Fotovoz» porque se inspiró de la metodología Photovoice, que tiene como origen el campo de los estudios en salud pública, antes de ser movilizada por las ciencias sociales (Sutton-Brown, 2014). Photovoice se asocia a los trabajos precursores de Caroline Wang & Mary Ann Burris (1997) y fue después apropiada por varios investigadores para el análisis en los campos de salud y de la salud pública (Catalani & Minkler, 2010) como una forma de investigación con base en la participación comunitaria (Hergenrather et al., 2009) y su aplicación ha intentado formalizarse a través de un guion replicable, cuyo fin es servir «como un recurso que detalla y describe las diversas formas de llevar a cabo un proyecto de fotovoz». (Sutton-Brown, 2014: 169; traducción de los autores). En América Latina, el método es ampliamente desarrollado para entender y valorar las voces y subjetividades de poblaciones marginadas frente al acceso de agua potable en territorios rurales de México (Rey et al., 2020), para comprender la cotidianidad urbana tanto de poblaciones migrantes en Chile (Ramírez, 2023; Lara et al., 2024) como de mujeres bogotanas (Tegua Bernal, 2025) o para analizar los retos psicosociales y para la justicia (Otálora-Gallego, 2025) en escenarios de violencia en Colombia. De ese modo, la fotografía aparece como una herramienta al servicio de una postura política de dignificación y cuidado dentro de los procesos de investigación.

19Concretamente, la metodología Photovoice busca organizar un trabajo de investigación en el cual un grupo de personas toman fotos y debaten sobre estas colectivamente, generando una reflexión a nivel de la comunidad. Ello favorece, entre otros, el empoderamiento individual, la comprensión de las necesidades y recursos de la comunidad y las acciones de defensa para impactar en políticas (Catalani & Minkler, 2010). Además de su potencial de (foto)elicitación, el método fue movilizado por la relevancia de sus modalidades de aplicación y por su potencial museológico.

4. 2. Protocolo

20El proyecto «Fotovoz» se implementó en tres fases que se realizaron simultáneamente en el barrio Santafé y en el conjunto Plaza de la Hoja (fig. 3), después de varios meses de observación y actividades de voluntariado en colaboración con líderes sociales. La primera fase movilizó a dos grupos focales, uno de once personas en Santafé y otro de doce en Plaza de la Hoja, seleccionadas bajo dos únicos criterios (ser víctima del conflicto armado, registrado o no, y habitar el territorio establecido). El grupo poblacional que se movilizó dentro del proyecto no fue homogéneo; las trayectorias y las condiciones de vida son variadas (ver anexo). Reconocer y trabajar con esa heterogeneidad es una decisión metodológica que buscaba enfocarse, sobre todo, en la comprensión y la valoración de las competencias citadinas de los individuos. La incidencia de las trayectorias individuales sobre esas competencias será tratada en otro artículo.

Figura 3 – Esquema del protocolo de investigación «Fotovoz»

Figura 3 – Esquema del protocolo de             investigación «Fotovoz»

Elaborado por Félix Gueguen, 31 de mayo de 2023

21En la primera fase del proyecto, decidimos invitar a personas que conocíamos con anterioridad y que tenían claro el trabajo investigativo que estábamos realizando, el cual justificaba nuestra presencia en dichos territorios (salvo dos personas que fueron invitadas por líderes sociales). Durante esa socialización se entregaron cámaras desechables a todos los que consintieron participar y se les pidió tomar fotos de su vida cotidiana en Bogotá durante tres semanas. Las discusiones entre los participantes permitieron la apropiación del ejercicio tras la reformulación de las instrucciones dadas. Los individuos decidieron tomar fotografías de lugares, espacios y objetos que les parecían «bonitos», «feos» o «de recurso», lo que coincidía con el propósito de documentar sus prácticas del habitar que «no son solo acciones eficaces, planificadas o racionales, sino también sueños, imaginarios y proyecciones, que pueden estar impregnados de sentimientos de aceptación, rechazo, interés o indiferencia de los habitantes hacia el territorio» (Lindón, 2005; citado por Fuster-Farfán et al., 2021: 23). Aunque la actividad fue desarrollada tras reuniones colectivas en cada territorio, el trabajo fotográfico se realizó individualmente y de manera autónoma. La actividad contaba también con reuniones semanales para asegurar el seguimiento y facilitar las discusiones grupales.

22Durante la segunda fase (individualizada), cada fotógrafo tuvo la oportunidad de describir sus fotos, sus intenciones y, más generalmente, su vida cotidiana en Bogotá. Introducir un medio (la fotografía) durante la entrevista permitió la producción de una narrativa visual (Bigando, 2013), indispensable para entender los afectos, la veracidad de los sentidos y el punto de vista de cada fotógrafo (Becker, 2007).

23La tercera fase se realizó casi un año después de iniciarse el proyecto. Según el compromiso enunciado durante la sesión introductoria, el proyecto llevaba una ambición museológica. La primera restitución se realizó internamente, con cada grupo focal en los dos lugares de estudio. Este momento permitió reunir de nuevo a los fotógrafos, presentar las narrativas que surgieron del análisis de las entrevistas individuales y mostrar una preselección de fotos que las ilustraban. Allí, los fotógrafos pudieron comentar esa preselección realizada por el investigador (aproximadamente 190 fotografías de un total de más de 500). Luego, se acordaron con los fotógrafos los temas, las fotos y los verbatims relacionados que estos quisieran exponer públicamente. Durante este momento se modificaron ciertos textos y algunas fotos fueron borradas de la preselección, después de un debate entre los participantes. Hay que indicar aquí que se realizó una preselección propia para cada grupo focal (los participantes del barrio Santafé comentaron las fotos de su grupo, y de manera igual en Plaza de la Hoja). Esa decisión se tomó para que los fotógrafos del primer grupo no pudieran influenciar el trabajo del otro, debido a que los perfiles y las realidades territoriales son bastante distintos entre ambos. Además del debate sobre el contenido, esta actividad fue también el momento de pensar el lugar donde se realizaría la exposición. La idea inicial de instalar la exposición en cada territorio surgió, pero, finalmente, por temas de igualdad entre los grupos focales y para exportar el contenido fuera de los territorios, decidimos exponer en un lugar diferente al de los espacios barriales (por ejemplo, una galería, casa cultural o museo), con la condición de que sea central y accesible para todos los fotógrafos.

24La reflexión colectiva sobre los retos de la difusión del proyecto fue un momento rico en aprendizajes. Tras la validación inicial de unos temas, se realizó una revisión de cada fotografía y su correspondiente pie de foto (haciendo uso de seudónimos) para que el grupo pudiera evaluar si era necesario eliminar o modificar aquellos elementos que pudieran contradecir el mensaje general que los participantes deseaban transmitir. Dos ejemplos ilustran este proceso. Primero, en Plaza de la Hoja, una foto (fig. 4) hacía referencia al aspecto de la residencia y un participante indica: «Esta también es muy fea, no me gustan esas rejas. Es muy deprimido… Si fuera de otro color, daría mejor impresión. No me gusta la forma ni el estilo (…) En esta foto solo le faltan unos cables eléctricos para que parezca una verdadera prisión» (Sra. Iris, 2022).

Figura 4 – «Rejas feas» en Plaza de la Hoja

Figura 4 – «Rejas feas» en Plaza de la             Hoja

Autor: Sra. Iris, 2022

© Proyecto «Fotovoz»

25Los participantes deseaban mantener el control sobre la imagen de su residencia. Si bien la fotografía y su comentario constituyen un valioso material empírico para comprender la diversidad de representaciones y sentimientos individuales relacionados con el lugar, su exhibición podría haber sido perjudicial para todos los residentes de Plaza de La Hoja. La fotografía no retrataba la residencia de manera favorable: «Ese es un comentario muy duro (…) Además, la foto está mal tomada, así que la borraré. (…) Pero no parece una prisión. La gente de afuera dice eso, pero yo les digo siempre: vengan a ver los apartamentos por dentro, vengan a ver qué bonitos son, todavía tenemos cuatro ventanas» (extracto de debates del taller de restitución, Plaza de la Hoja, 2023). Por lo tanto, se decidió no exhibirla. Mediante este proceso de retroalimentación y debate, el objetivo era garantizar, en la medida de lo posible, la soberanía de los participantes sobre el contenido de la exposición de sus fotografías, sus voces y, en este caso particular, la imagen de su espacio cotidiano sobre la cual los residentes tienen un control limitado.

26Segundo, en Santafé, los debates se centraron sobre ciertos temas que debían ser priorizados. Ante las numerosas fotografías que documentaban la precariedad socioeconómica de algunos habitantes de la ciudad (fig. 5) y las paradojas del centro urbano («las dos caras de Bogotá»), los participantes expresaron un fuerte deseo de que estos dos temas adquirieran mayor relevancia en la exposición, revelando agentividades urbanas significativas: «Las fotos hablan del conflicto armado y la deshumanización que existe aquí. (…) Sí, miren esta; hay mucha gente para la que esto es normal, que no le presta atención, pero esto no es normal en la sociedad que queremos. (…) Y sí, es bueno poder mostrar todo esto» (extracto de debates del taller de restitución, Santafé, 2023).

Figura 5 – Hombre en la estación Museo Nacional, Centro Internacional de Bogotá

Figura 5 – Hombre en la estación Museo             Nacional, Centro Internacional de Bogotá

Autor: Sr. Ugo, 2022

© Exposición Fotovoz, 2023

27Estos dos ejemplos demuestran cómo los debates colectivos, en donde se discutieron los retos de la exposición, devolvieron a los fotógrafos una forma de soberanía frente a la imagen de su territorio; además de revelar cómo la estigmatización de Plaza de la Hoja configura la relación que sus habitantes tienen con la ciudad, aún diez años después de su inauguración. Paralelamente, las discusiones colectivas revelaron cómo la participación en la vida de la ciudad —tras las preocupaciones sobre el territorio (su imagen) y su comunidad— tienen mayor importancia para las personas que habitan un territorio como Santafé, que conlleva el estigma de abandono y descuido asociado a las poblaciones flotantes que lo habitan y la tolerancia jurídica que lo caracteriza. Denunciar la marginalidad urbana permite a las poblaciones víctimas visibilizar su compromiso para cuidar los espacios y a los sujetos urbanos. Así, reafirman su rol dentro de la ciudad y contrarrestan las representaciones persistentes que les niegan su legitimidad a ser de y estar en la ciudad, por su condición como desplazados (Campo-Arias & Herazo, 2014).

  • 6 El proyecto «Fotovoz» fue realizado gracias al Centre National de la Recherche Scientifiq (...)

28Después de esa primera restitución grupal, se identificaron diferentes temas relacionados con la selección de un conjunto de fotos y discursos que los fotógrafos querían exponer. La exposición obtuvo el apoyo del Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA) para la impresión de las fotos y de la Alianza Francesa de Bogotá, que acogió la exposición.6

5. Proyecto «Fotovoz»: víctimas del conflicto que retratan Bogotá

29A partir del material fotográfico, recopilado durante el trabajo de campo, se hizo una selección que permitiera generar los ejes curatoriales. Esta tarea se realizó teniendo en cuenta las opiniones de los participantes y el trabajo curatorial de Félix Gueguen y Alejandra Fonseca. La exposición se alineó con el planteamiento teórico de la curaduría, que en «su condición indisciplinada plantea un margen creativo muy amplio y versátil para responder a coyunturas propias del contexto social en que se inscriben sus producciones» (Ordóñez Robayo, 2018). A partir de la selección de las fotos, se concluyó que estas debían estar organizadas por una serie de categorías y jerarquías, según su poder de representar los temas escogidos por los participantes de «Fotovoz».

30Para hacer más contundente y directo el mensaje de cada eje, decidimos que cada uno de estos contaría con una fotografía central de gran tamaño, complementada con otras de tamaño mediano y postal, para así construir un discurso con jerarquías visuales (fig. 6). Cada eje contaba con un texto explicativo que permitiera a los visitantes tener el contexto de cada imagen y ampliar el horizonte de sentido del conjunto de fotos de cada sección. Además, algunas de las fotos contaban con una cédula con la descripción textual que su autor hizo de la imagen, propiciando un acercamiento tanto con los espacios y objetos fotografiados como con los participantes, generando una mirada más humana y digna. No se incluyeron los nombres de los autores, ya que ellos, por su propia situación de vulnerabilidad y seguridad, eligieron colectivamente no ser mencionados.

Figura 6 – Exposición Fotovoz en la galería de la Alianza Francesa de Bogotá

Figura 6 – Exposición Fotovoz en la galería de la           Alianza Francesa de Bogotá

© Félix Gueguen, 27 de marzo de 2023

5. 1. Nostalgia

  • 7 Por ejemplo, objetos topográficos (cerros, pasto, árboles o paisajes), productos (...)

31El primer eje agrupa los elementos naturales7 fotografiados, para mostrar lo «bonito» de la naturaleza en la ciudad o para denunciar la falta de espacios verdes en la cotidianidad de los participantes. Además, ciertas personas tomaron fotos de objetos naturales que les recordaban al campo; por eso este eje se titula «Nostalgia», aunque el corpus habla tanto de la nostalgia del campo como de la importancia de la naturaleza en la ciudad (figs. 7 y 8).

Figura 7 – Los cerros desde el Parque Tercer Milenio

Figura 7 – Los cerros desde el Parque             Tercer Milenio

Autor: Sra. Ada, 2022

© Exposición Fotovoz, 2023

«Quisiera hacer la toma a las cordilleras que se veían así al fondo. Se ve la loma y las nubes… se ve algo muy natural. Me llamó mucho la atención. Es muy chévere ver las cordilleras porque es muy agradable ver algo como el campo, si me entiende. Mejor dicho, esta uno en la ciudad y a la vez está en el campo, entonces me parece muy chévere, muy agradable» (Sra. Ada, 2022).

Figura 8 – Frutas en el Mercado Paloquemao

Figura 8 – Frutas en el Mercado             Paloquemao

Autor: Sr. Quentin, 2022

© Exposición Fotovoz, 2023

«Mira el trabajo de los campesinos. Son las cosas naturales y en Bogotá no hay muchas otras cosas bonitas… no. Bueno, hay algunos lugares realmente hermosos, pero están al norte. Hay centros comerciales, cosas muy bonitas. Mientras que en el centro de la ciudad siempre ves lo mismo… ropa y gente mala» (Sr. Quentin, 2022).

5. 2. Mi barrio

32El segundo eje ilustra los aspectos «bonitos», «feos» y «útiles» que documentaron los participantes sobre sus entornos cotidianos. Este corpus nos permite ver la diversidad de las prácticas y representaciones espaciales de los fotógrafos. El objetivo aquí fue visibilizar cómo la apropiación del lugar se materializa en discursos y sentimientos, tanto positivos como críticos (figs. 9 y 10).

Figura 9 – Vista al barrio Cundinamarca

Figura 9 – Vista al barrio             Cundinamarca

Autor: Sr. Will, 2022

© Exposición Fotovoz, 2023

«Este es, como se podría decir, el barrio, es aquí en la Hoja. Sí, el barrio es bueno, algunos dicen que tiene mala fama, pero no, hay tiendas y de todo. Es tranquilo, casi nunca he visto cosas malas» (Sr. Will, 2022).

Figura 10 – Parque infantil en Plaza de la Hoja

Figura 10 – Parque infantil en Plaza de             la Hoja

Autor: Sra. Dune, 2022

© Exposición Fotovoz, 2023

«Eso sí es feo. Es escondido y costó millones de pesos, aunque ya está en mal estado y cuando llueve se transforma en un campo de barro. Fue un proyecto del Ministerio de Vivienda, pero años después que nos entregaron el conjunto. Pero lo hicieron para validar sus proyectos y ya, porque una obra tan insignificante que cuesta millones de pesos… ah sí, nos regalaron también un sancocho, jajaja. Pero sí este espacio parece como una cárcel; es oscuro, la gente bota basura allí, hay ñeros que roban, no, es horrible. A mí me da miedo mandar a la niña a jugar allí» (Sra. Dune, 2022).

5. 3. Contrastes

33El tema del tercer eje surgió a partir de una voluntad de proponer un discurso situado sobre la ciudad. La tensión entre los lugares considerados «emblemáticos» y «feos» dentro de la ciudad, refleja la ambición general de los participantes de visibilizar las «dos caras de Bogotá». Este tema del contraste destaca la preocupación general de los fotógrafos por la imagen de la ciudad en la que ellos viven (figs. 11 y 12).

Figura 11 – «La cara de Bogotá», Plaza de las Nieves

Figura 11 – «La cara de Bogotá», Plaza             de las Nieves

Autor: Sr. Vincent, 2022

© Exposición Fotovoz, 2023

«En esta foto quería mostrar cómo la gente tiene que rebuscarse para encontrar comida. ¡En pleno centro! Sabes, el centro es como la cara de uno, es lo primero que se ve, entonces que sea feo, si ves el centro feo, ¿cómo se verá el resto? Da una mala imagen de la ciudad ¡sobre todo el desempleo!» (Sr. Vincent, 2022).

Figura 12 – «Times Square bogotano», avenida Jiménez

Figura 12 – «Times             Square bogotano», avenida Jiménez

Autor: Sra. Betty, 2022

© Exposición Fotovoz, 2023

«Es allí en la Décima con la Jiménez. Es un edificio bonito. Parece como Nueva York, como Times Square. Es turístico. Pero el centro de Bogotá lleva muchos contrastes. Hay edificios antiguos, abandonados, feos, mal arreglados… Y aquí es un lugar bonito dentro de un espacio feo, abandonado» (Sra. Betty, 2022).

5. 4. In-comodidades

34El cuarto y último eje señala la ambivalencia de la experiencia de la ciudad que tienen los participantes. Algunos tomaron fotos de las comodidades urbanas, ya sean materiales, sociales, políticas o económicas; otros, por su parte, fotografiaron situaciones incómodas dentro de la ciudad. Esto ilustra distintas formas de citadinidad, según el discurso dominante de cada individuo, y revela vulnerabilidades diversas (figs. 13 y 14).

Figura 13 – «Rebusque», carrera Séptima

Figura 13 – «Rebusque», carrera             Séptima

Autor: Sr. Sam, 2022

© Exposición Fotovoz, 2023

«Cuando no tengo nada que hacer voy a menudo a la Séptima, a ver el mercado de las pulgas… Me encuentro con amigos y a veces los amigos te aportan algo. Cuando me siento mal es bueno ir allá; me encuentro con unos amigos, les pido plata. Cuando la gente te conoce saben que no es para el vicio, mientras que hay otros que piden dinero para eso. Pero si un amigo me presta dinero, puedo comprar dulces y luego venderlos en los semáforos. Entonces, sí, allá hay amigos que a veces me pueden ayudar» (Sr. Sam, 2022).

Figura 14 – «Indigencia», orillas del río Fucha

Figura 14 – «Indigencia», orillas del             río Fucha

Autor: Sr. Ugo, 2022

© Exposición Fotovoz, 2023

«La gente vive ahí y, cuando sube el nivel del agua, todo se va… Pasa bastante. Y hay gente que se muere. Por lo general son personas que conocen el clima, entonces cuando ven que se está subiendo, recogen todo, pero pasa que el clima no les alerta antes… No es digno. El gobierno debería construir al lado dormitorios o refugios, porque esa gente no tiene donde dormir. En ese caño hay mucha gente; ecuatorianos, venezolanos, víctimas del conflicto, personas que perdieron su rol» (Sr. Ugo, 2022).

  • 8 Cartografía del proyecto, elemento central de la exposición Fotovoz. Conceptual (...)

35Con un interés más allá del expositivo, apuntando a una curaduría que tiene en cuenta la «inclusión de la perspectiva educativa en los grupos de desarrollo de exhibiciones» (Alderoqui & Pedersoli, 2011), se planteó y diseñó una cartografía de gran tamaño, que señalará la ubicación y recorridos realizados en la ciudad de Bogotá, en los barrios Santafé y Plaza de la Hoja8. Esto permite a los públicos «poner el cuerpo» en el territorio y generar una mayor apropiación del ejercicio realizado por los participantes.

6. Inauguración de la exposición: compromiso, dignificación y recepción contrastada

36Fotovoz fue inaugurada el 16 de marzo de 2023 en la sede centro de la Alianza Francesa de Bogotá y finalizó el 11 de mayo del mismo año (fig. 15). Se registraron más de 1100 visitas, 65 de las cuales fueron parte de la inauguración. Ese momento tuvo un valor estratégico particular, tanto para la visibilización y dignificación de las voces de los fotógrafos como para la defensa pública sobre las dificultades actuales que enfrentan las poblaciones víctimas en Bogotá. El investigador y la curadora presentaron el proyecto y pudieron afirmar públicamente su compromiso político frente a los actores académicos, institucionales y mediáticos, los fotógrafos, sus familiares y amigos y el público general presente. Se subrayó, entre otros, la necesidad de mantener y mejorar el soporte institucional y social para las madres cabezas del hogar, una posición sociofamiliar que concierne a muchas de las personas víctimas en Bogotá y que coincide con los desafíos para el reconocimiento del trabajo de cuidado no remunerado, recientemente incluidos en la agenda distrital.

  • 9 Sin embargo, se organizó una visita individual con el investigador en las semanas siguiente (...)

37Se resaltó también la deficiencia de los procesos de indemnización de las víctimas del conflicto armado, que, en consecuencia, generan nuevas vulnerabilidades socioeconómicas y sanitarias y fomentan la revictimización (Cano Bonilla & Gaitán Lopera, 2022); solamente 7 de los 23 fotógrafos han recibido una indemnización, aunque todos declararon y realizaron una demanda, por lo menos desde hace 10 años en Bogotá. Además, se denunció la grave situación actual del conflicto armado en Colombia y, particularmente, en la capital, subrayando que, durante el proyecto, 3 de los 23 fotógrafos fueron víctimas de desplazamiento forzado intraurbano en Bogotá, condición que les impidió asistir a la inauguración9. Esa situación, que surgió en las trayectorias individuales, es consecuencia de las violencias que ejercen grupos criminales —generalmente vinculados a las dinámicas del conflicto armado en los espacios pericentrales de Bogotá para controlar los territorios del narcotráfico—. Este fenómeno es, en la práctica, poco reconocido por las instituciones distritales y nacionales (Duriez, 2014), las que califican esas violencias como delincuencia común, aunque el desplazamiento forzado intraurbano está legalmente definido. Así, era importante resaltar los retos que condicionan de manera radical las formas de habitar la ciudad para las poblaciones participantes.

Figura 15 – Afiche de la exposición de fotografía Fotovoz

Figura 15 – Afiche de la exposición de           fotografía Fotovoz

© Alianza Francesa, 21 de marzo de 2023

38La exposición buscó visibilizar las voces de las víctimas y sus trabajos fotográficos e invitarlos a ocupar un espacio institucional y cultural reconocido. Por un lado, exponer públicamente las fotos permitió valorar su trabajo; imprimir las fotos en distintos tamaños sobre un papel fotográfico de alta calidad permitió mostrar las luces, los ángulos y las perspectivas de las fotos, para así exaltar sus dimensiones artísticas. Por otro lado, exponer las citas de los autores en las fichas técnicas de las fotos permite visibilizar sus visiones cotidianas y opiniones, con lo cual reafirmar la dimensión política de su rol en la ciudad. Aunque los nombres de los autores no fueron divulgados por cuestiones de anonimato y seguridad, fue importante permitir a cada uno observar un fragmento de su producción personal en la galería, la que fue recorrida por muchas personas y grabada por el canal de televisión «Canal Capital», aportando, relativamente, a la dignificación urbana de los participantes.

39Es también necesario pensar los retos de la recepción de la exposición. Si bien todos los fotógrafos estuvieron de acuerdo en organizar una exposición pública con el apoyo de la Alianza Francesa, se observaron tres grados distintos de recepción. Primero, una recepción muy positiva por parte de diez participantes, que invitaron a amigos y familiares, volvieron a la exposición, compartieron la información con conocidos y expresaron orgullo frente a sus fotografías expuestas. Segundo, una recepción moderada por parte de ocho personas que no asistieron a la inauguración por obligaciones laborales o sociales, pero también por cuestiones de movilidad, inseguridad o por falta de interés. Aunque esas personas expresaron claramente su interés en la exposición, las visitas individualizadas realizadas luego de la inauguración pudieron limitar el objetivo de valoración y dignificación. Tercero, cinco personas que, inicialmente, aprobaron el proyecto, pero que rechazaron, a último momento, participar de la inauguración. El cambio de opinión se produjo debido a sus cuestionamientos sobre el presupuesto que fue invertido en su organización (comunicación y catering), argumentando que «esa plata nunca es para las víctimas y siempre para el gobierno —los funcionarios— y los académicos» y que «esa plata pudo haber alimentado muchas familias víctimas» (discusiones informales con participantes, 2023). Este rechazo señala un proceso de desafiliación institucional por parte de algunos fotógrafos, que valorizaban el proyecto hasta antes de su inauguración. La crítica resalta las fallas del proyecto, que no pudo evitar totalmente el rechazo y desinterés de las poblaciones. Aquí, el proyecto pierde parte de su intención cuidadora cuando (re)produce dinámicas de dominación.

40El rechazo materializa ciudadanías enmarcadas por una alta conflictualidad en sus relaciones con la institucionalidad, lo que también pudimos observar durante las actividades previamente realizadas con poblaciones víctimas, en el marco del Programa de Atención Psicosocial y Salud Integral a Víctimas (PAPSIVI) o en el Centro Nacional de Memoria Histórica (CNMH). Esa crítica muestra los modos en que las injusticias distributivas y procedimentales persisten en el cotidiano de poblaciones víctimas y cómo el proceso museológico no las mitiga, sino que las reprodujo, en parte. Si bien el proyecto museológico colectivo no pudo satisfacer el conjunto de las subjetividades políticas involucradas, permitió, en cambio, revelarlas. La organización de la inauguración como momento privilegiado de justificación (Boltanski & Thévenot, 1991) aparece como una prueba donde se manifiestan diferentes regímenes de argumentación, los que revelan distintas lógicas de (des)afiliación y demandas particulares de reconocimiento, tanto de las realidades cotidianas como de las subjetividades políticas de las víctimas. Así, el proceso museológico conlleva un potencial heurístico significativo cuando la crítica de la inauguración puede entenderse como una expresión de una ciudadanía activa que rechaza las normas y los marcos institucionales movilizados para la implementación de estos programas (Warin, 2016).

41¿Cómo pensar procesos museológicos con poblaciones vulnerables y heterogéneas que respeten sus singularidades e incorporen sus demandas de justicia? Esto sigue interrogando a los actores museológicos que trabajan con poblaciones vulnerables e instituciones. Las poblaciones víctimas cristalizan demandas de justicia que, consideradas tras su carácter evolutivo y multiescalar, implican diferentes regímenes de «cita-dignidad» que deben ser mejor reconocidos.

Inicio de página

Bibliografía

AGIER, M., 2000 – Perte de lieux, dénuement et urbanisation : les desplazados de Colombie. Autrepart, 14: 91-105.

ALDEROQUI, S. & PEDERSOLI, C., 2011 – La educación en los museos. De los objetos a los visitantes, 271 pp.; Buenos Aires: Editorial Paidós.

BABY-COLLIN, V., 2018 – Estar en la ciudad y ser de la ciudad: convertirse en citadino en los barrios populares de Caracas y La Paz. TRACE (Travaux et Recherches dans les Amériques du Centre), 42: 38-53.

BECKER, H. S., 2007 – Les photographies disent-elles la vérité ? Ethnologie française, 37 (1): 33-42.

BEUF, A., 2021 – La géographie conflictuelle de la Colombie de l’Après-Accord de Paix. L’Information Géographique, 85 (4): 20-36.

BIGANDO, E., 2013 – De l’usage de la photo elicitation interview pour appréhender les paysages du quotidien : retour sur une méthode productrice d’une réflexivité habitante. Cybergeo: European Journal of Geography, artículo 645.

BOLTANSKI, L. & THÉVENOT, L., 1991 – De la Justification. Les économies de la grandeur, 576 pp.; París: Gallimard.

CAMPO-ARIAS, A. & HERAZO, E., 2014 – Estigma y salud mental en personas víctimas del conflicto armado interno colombiano en situación de desplazamiento forzado. Revista Colombiana de Psiquiatría, 43 (4): 212-217.

CANO BONILLA, C. S. & GAITÁN LOPERA, A. P., 2022 – Revictimización Causada Por La Falencia Del Sistema De Reparación Integral A Victimas; Bogotá, D. C.: Universidad Libre de Colombia. Trabajo de grado en Derecho Administrativo. Disponible en https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/22946

CAPELA, C., 2022 – Colombie post-accord de paix : gouvernement Duque (2018-2022) et sécurisation de la région frontalière avec le Venezuela. IdeAs. Idées d’Amériques, 20.

CARDEÑO MEJÍA, F. A., 2007 – Historia del desarrollo urbano del centro de Bogotá (localidad de Los Mártires), 114 pp.; Bogotá, D. C.: Alcaldía Mayor de Bogotá.

CATALANI, C. & MINKLER, M., 2010 – Photovoice: A Review of the Literature in Health and Public Health. Health Education & Behavior, 37 (3): 424-451.

CHOSSIÈRE, F., DESVAUX, P. & MAHOUDEAU, A., 2021 – La recherche de trop? Configurations et enjeux de la surétude. Annales de Géographie, 742: 5-19.

COMISIÓN DE LA VERDAD, 2022 – Hay futuro si hay verdad: Informe Final de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición, 11 tomos en 24 vols.; Bogotá, D. C.: Comisión de la Verdad (CEV).

CRUZ LICHET, V. de la & TORO TAMAYO, L. C., dirs., 2026 – L’Objet comme relique : L’œuvre artistique d’Erika Diettes, 136 pp.; Nancy: Éditions de l’Université de Lorraine.

DE CARLI, G., 2004 – Vigencia de la Nueva Museología en América Latina: conceptos y modelos. Revista ABRA de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional, 24 (33): 55-75.

D’ERCOLE, R. & SIERRA, A., 2008 – Enjeux urbains contradictoires et vulnérabilité accrue dans un espace marginal péricentral : la rive gauche du Rimac à Lima (Pérou). Autrepart, 45 (1): 105-122.

DURIEZ, T., 2014 – Les déplacements forcés intra-urbains dans les comunas 4 et 6 de Soacha (Colombie) : entre violences urbaines et urbanisation de la guerre : Enquête ethnologique d’une mobilité sous contrainte politisée, 539 pp. + lxxii; Niza: Université Nice Sophia Antipolis. Tesis para optar el grado de doctor en Etnología.

FLEURY, C., 2018 – Le care, au fondement du sanitaire et du social. Soins, 826: 51-54.

FONTAL MERILLAS, O., 2003 – Enseñar y aprender patrimonio en el museo. In: Arte para todos. Miradas para aprender y enseñar patrimonio (R. Calaf Masachs, coord.): 49-78; Gijón: Trea.

FUSTER-FARFÁN, X., SOSA VALDEZ, D. & WILSON WETTER, Y., 2021 – Introduction générale. In: Habiter les villes latino-américaines. Débats, réflexions et enjeux de la recherche urbaine (X. Fuster-Farfán, D. Sosa Valdez & Y. Wilson Wetter, dirs.): 11-35; París: L’Harmattan.

GEOFFROY, A. de, 2009 – Aux marges de la ville, les populations déplacées par la force : enjeux, acteurs et politiques : étude comparée des cas de Bogotá (Colombie) et de Khartoum (Soudan), 498 pp.; París: Université de Paris 8. Tesis para optar el grado de doctor en Geografía.

GIRAULT, Y. & ORELLANA RIVERA, I., 2020 – 50 años después de la mesa redonda de Santiago de Chile: ¿en qué está la museología social, participativa y crítica? In: Actas. Coloquio Internacional Museología Social, Participativa y Crítica (Y. Girault & I. Orellana Rivera, coords.): 43-74; Santiago de Chile: Ediciones Museo de la Educación Gabriela Mistral.

GONZÁLEZ-ARANGO, I. C., VILLAMIZAR-GELVES, A. M., CHOCONTÁ-PIRAQUIVE, A. & QUICENO-TORO, N., 2022 – Pedagogías textiles sobre el conflicto armado en Colombia: activismos, trayectorias y transmisión de saberes desde la experiencia de cuatro colectivos de mujeres en Quibdó, Bojayá, Sonsón y María La Baja. Revista de Estudios Sociales, 79: 126-144.

GRAJALES, J., 2021 – Agrarian Capitalism, War and Peace in Colombia: Beyond Dispossession, 190 pp.; Oxon, Nueva York: Routledge.

GUEGUEN, F., 2020 – Gouvernance urbaine et centralité, les enjeux de la reconstruction identitaire dans le cadre d’une politique de réparation : le cas de la Plaza de la Hoja à Bogota (Colombie). Revue Interdisciplinaire de Travaux sur les Amériques (RITA), 13.

GUEGUEN, F., SIERRA, A. & LYSANIUK, B., 2025 – (Ré)concilier préoccupations éthiques et rigueur scientifique par la photographie. Mappemonde. Revue trimestrielle sur l’image géographique et les formes du territoire, 140.

HERGENRATHER, K., SCOTT, R. & GERTA, B., 2009 – Photovoice as Community-Based Participatory Research: A Qualitative Review. American Journal of Health Behavior, 33 (6): 686-698.

HERNÁNDEZ, R. P., 2013 – La condición de víctima en el marco del conflicto armado colombiano y el problema de la responsabilidad. Prisma Social: revista de investigación social, 10: 459-485.

HONNETH, A., 2006 – La société du mépris. Vers une nouvelle théorie critique, 349 pp.; París: Éditions La Découverte.

IBÁÑEZ, A. M. & VÉLEZ, C. E., 2008 – Civil Conflict and Forced Migration: The Micro Determinants and Welfare Losses of Displacement in Colombia. World Development, 36 (4): 659-676.

IMILAN, W., JIRÓN, P. & ITURRA, L., 2015 – Más allá del barrio: Habitar Santiago en la movilidad cotidiana. Revista Antropologías del Sur, 3: 87-103.

LARA E., A., JARABA MOLT, F. & LABRA CARRERA, G., 2024 – Co-producción de conocimiento a través de imágenes (Fotovoz), en la indagación sobre los procesos de identificación/diferenciación de jóvenes hijos(as) de migrantes en Chile. Polis. Revista Latinoamericana, 23 (69): 144-182.

MARTIN, G., 2018 – La Colombie entre post-accord et post-conflit. Hérodote, 171: 45-66.

MASSÉ, F., 2018 – La difficile mise en œuvre des accords de paix en Colombie. In: Les Études du CERI. Amérique latine - L’Année politique 2017: 10-15; París: Observatoire politique de l’Amérique latine et des Caraïbes (OPALC).

MERTEENS, D. & PEÑALVA, S., 2001 – Populations déplacées en Colombie et insertion urbaine. Les annales de la recherche urbaine, 91: 118-127.

MOLINA BULLA, C. I., 2020 – Aproximación histórica a la construcción social participativa de políticas públicas en salud y salud mental para enfrentar el desplazamiento forzado y atender las víctimas del conflicto armado en Colombia. In: Cátedra Unesco. Derechos humanos y violencia: Gobierno y gobernanza. Reflexiones para la construcción de políticas públicas desde abajo en torno al desplazamiento forzado en Colombia (M. Gutiérrez Quevedo & A. M. Olarte, eds.): 151-172; Bogotá, D. C.: Universidad Externado de Colombia.

MÚNERA RUIZ, L. & DE NANTEUIL, M., eds., 2013 – La vulnérabilité du monde. Démocraties et violences à l’heure de la globalisation, 341 pp.; Lovaina la Nueva: Presse universitaire de Louvain.

O’CAMPO, A., 2020 – Controverses entre libre-échange et droits humains : le cas de l’accord de commerce entre l’Union européenne et la Colombie. In: La Colombie dans la globalisation. Processus de paix, accord de commerce et régulations de l’économie globale (M. de Nanteuil, A.-F. Mora, A. O’Campo & P. Coppens): 44-45; Lovaina la Nueva: Université catholique de Louvain.

ORDÓÑEZ ROBAYO, C., 2018 – Relatos de poder. Curaduría, contexto y coyuntura del arte en Colombia, 313 pp.; Bogotá, D. C.: Instituto Distrital de las Artes (IDARTES).

OTÁLORA-GALLEGO, G., 2025 – The Continuum of Direct and Structural Violence in (Transformative) Transitional Justice: Photovoices from Colombia. The International Journal of Transitional Justice, 19 (3): 443-462.

PÉCAUT, D., 2000 – The Loss of Rights, the Meaning of Experience, and Social Connection: A Consideration of the Internally Displaced in Colombia. International Journal of Politics, Culture, and Society, 14 (1): 89-105.

RAMÍREZ, C., 2023 – Using Photovoice to Explore Migrant Women’s Sociospatial Engagement in Diverse Local Urban Areas of Santiago, Chile. Migration and Society. Advances in Research, 6: 136-149.

REY, L., AFFODÉGON, W., VIENS, I., FATHALLAH, H. & ARAUZ, M. J., 2020 – El método foto voz. Una intervención con poblaciones marginadas para el acceso al agua potable, la higiene y el saneamiento en México. In: Evaluación de las intervenciones sanitarias en salud global. Métodos avanzados (V. Ridde & C. Dagenais, dirs.): 95-134; Quebec, Marsella: Éditions science et bien commun, IRD Éditions.

SIERRA, A., 2009 – Espaces à risque et marges : méthodes d’approche des vulnérabilités urbaines à Lima et Quito. Cybergeo: European Journal of Geography, artículo 456.

SINARDET, E., 2015 – Néantisation et lutte contre l’oubli : La représentation de la violence des conflits armés colombiens dans deux œuvres photographiques d’Érika Diettes, Río abajo (2008) et Sudarios (2011). Les Cahiers ALHIM. Amérique Latine Histoire et Mémoire, 30.

SUTTON-BROWN, C. A., 2014 – Photovoice: A Methodological Guide. Photography and Culture, 7 (2): 169-185.

TEGUA BERNAL, L. J., 2025 – Entre lo urbano y lo rural: Foto-Voz: una metodología para interpretar expresiones valorativas de las mujeres que participan en la red de huertas urbanas comunitarias en la localidad de Bosa, Bogotá. In: Pensamiento crítico y futuro sostenible: Una mirada desde Latinoamérica y el Caribe: 487-494; Cartagena de Indias: Universu Editores.

TRONTO, J. C., 1998 – An Ethic of Care. Generations: Journal of the American Society on Aging, 22 (3): 15-20. Disponible en http://www.jstor.org/stable/44875693

VARGAS RAMÍREZ, H. P., 2014 – Mujeres que han ejercido la prostitución en el barrio de Santafé, en Bogotá (Colombia): un análisis de la exclusión social desde el trabajo social, 398 pp.; Granada: Universidad de Granada. Tesis para optar el grado de doctor en Estudios de las Mujeres y Género.

WANG, C. & BURRIS, M. A., 1997 – Photovoice: concept, methodology, and use for participatory needs assessment. Health Education & Behavior, 24 (3): 369-387.

WARIN, P., 2016 – Le non-recours aux politiques sociales, 242 pp.; Grenoble: Presses universitaires de Grenoble.ZIELINSKI, A., 2010 – L’éthique du care : une nouvelle façon de prendre soin. Études. Revue de culture contemporaine, 413: 631-641.

Inicio de página

Anexo

Tabla de perfiles socioeconómicos de los fotógrafos

Seudónimos Barrio Edad Departamento de origen (población del municipio, año del censo) Cantidad de miembros del hogar Año de llegada a Bogotá Actividades socioeconómicas
Sra. Ada Santafé 38 Tolima (21 557, 2018) 3 2009 Ventas informales irregulares
Sra. Betty Santafé 47 Sucre (5838, 2015) 3 2007 Ventas informales (pulgas)
Sra. Chloé Plaza de la Hoja 46 Norte de Santander (8984, 2015) 7 2005 Contratista en una fábrica
Sra. Dune Plaza de la Hoja 40 Antioquia (12 161, 2018) 6 2001 Líder comunitario
Sra. Eve Santafé 57 Valle Cauca (3844, 2015) 5 2006 Ventas informales estabilizadas
Sra. Flore Plaza de la Hoja 68 Meta (9074, 2023) 4 2005 Sin actividad (soporte familiar)
Sra. Gaby Plaza de la Hoja 47 Cundinamarca (5658, 2015) 4 2007 Ventas informales irregulares
Sra. Hélène Plaza de la Hoja 54

Una vereda en Santander

(N/A)

5 2006 Sin actividad (soporte familiar)
Sra. Iris Plaza de la Hoja 52 Meta (17 187, 2023) 2 2001 Ventas informales irregulares
Sra. Julie Santafé 60 Una vereda en Valle del Cauca (N/A) Variable 2002 Ventas informales irregulares
Sra. Karen Plaza de la Hoja 47 Tolima (14 400, 2015) 6 2003 Sin actividad (soporte familiar)
Sra. Léa Plaza de la Hoja 55 Una vereda en Caquetá (N/A) 9 2006 Sin actividad (soporte familiar)
Sra. Marge Plaza de la Hoja 27

Una vereda en Caquetá

(N/A)

9 2006 Estudiante becada
Sra. Nubia Santafé 50 Putumayo (9787, 2018) 2 2006 Sin actividad (soporte familiar)
Sr. Oliver Plaza de la Hoja 76 Cundinamarca (10 449, 2022) 3 2002 Sin actividad (soporte familiar)
Sr. Peter Santafé 57 Valle del Cauca (432 385, 2019) 1 2008 Ventas informales (pulgas)
Sr. Quentin Santafé 55 Meta (22 281, 2015) 1 2011 Sin actividad (soporte institucional)
Sra. Rose Plaza de la Hoja 57 Bolívar (21 135, 2018) 5 2018 Trabajo doméstico remunerado
Sr. Sam Santafé 62 Valle del Cauca (432 385, 2019) 1 2010 Ventas informales (pulgas)
Sr. Tom Santafé 68 Cundinamarca (400, 2001) 3 1994 Sin actividad (soporte familiar)
Sr. Ugo Santafé 44 Antioquia (2,7 millones, 2020) 1 2013 Líder comunitario y ventas informales (pulgas)
Sr. Vincent Santafé 39 Tolima (22 604, 2022) 2 2003 Ventas informales estabilizadas
Sr. Will Plaza de la Hoja 45 Magdalena (577 388, 2023) 4 2006 Contratista y ventas informales
Inicio de página

Nota al final

1 «Declaración de la Mesa Redonda de Santiago de Chile» (31 de mayo de 1972). Consejo Internacional de Museos (ICOM).

2 Comunicación personal con Carolina Bernal, responsable del Programa de Atención Psicosocial y Salud Integral a Víctimas en Los Mártires, mayo de 2023.

3 El programa se llamaba «Media vida + Media vida = Una vida. Formación para la reconciliación, la memoria colectiva y la construcción de una cultura de paz».

4 Ver la película 22 Miles (2018) o la serie de televisión La reina del Sur (2011).

5 Por ejemplo, el caso del youtuber Diego Andariego, quien publicó en mayo de 2023 un video estigmatizante sobre el conjunto (que llama «el ghetto-edifico»), lo cual ocasionó la publicación de varios artículos de prensa sobre Plaza de la Hoja. El youtuber tuvo que borrar su video, después de una denuncia de los habitantes y de actores distritales. Hoy solamente está publicado un segundo video en el cual el youtuber se arrepiente.

6 El proyecto «Fotovoz» fue realizado gracias al Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), la UMR8586 Prodig, el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA), la Alianza Francesa de Bogotá, la Organización Defensora de Víctimas (ODV), la Fundación Vicente Vivas, el Conjunto Mixto Plaza de la Hoja, Iván Palma (Mapa Teusaquillo Distrito Cultural) y la École Doctorale de Géographie de Paris.

7 Por ejemplo, objetos topográficos (cerros, pasto, árboles o paisajes), productos agropecuarios (frutas, verduras, flores o huertas), animales (pájaros o perros), reproducción gráfica de la naturaleza (afiches o grafitis), el cielo, la calle o la vista a través de la ventana de un edificio.

8 Cartografía del proyecto, elemento central de la exposición Fotovoz. Conceptualización de Félix Gueguen y realización de Iván Palma, 27 de marzo de 2023. Disponible en https://zenodo.org/records/21362958

9 Sin embargo, se organizó una visita individual con el investigador en las semanas siguientes.

Inicio de página

Índice de ilustraciones

Título Figura 1 – Vista sobre la Calle 22 en el barrio Santafé
Créditos © Félix Gueguen, 12 de febrero de 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-1.png
Ficheros image/png, 9,9M
Título Figura 2 – Vista sobre Plaza de la Hoja
Créditos © Félix Gueguen, 10 de febrero de 2020
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-2.png
Ficheros image/png, 1,0M
Título Figura 3 – Esquema del protocolo de investigación «Fotovoz»
Créditos Elaborado por Félix Gueguen, 31 de mayo de 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-3.jpg
Ficheros image/jpeg, 251k
Título Figura 4 – «Rejas feas» en Plaza de la Hoja
Leyenda Autor: Sra. Iris, 2022
Créditos © Proyecto «Fotovoz»
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-4.png
Ficheros image/png, 375k
Título Figura 5 – Hombre en la estación Museo Nacional, Centro Internacional de Bogotá
Leyenda Autor: Sr. Ugo, 2022
Créditos © Exposición Fotovoz, 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-5.png
Ficheros image/png, 506k
Título Figura 6 – Exposición Fotovoz en la galería de la Alianza Francesa de Bogotá
Créditos © Félix Gueguen, 27 de marzo de 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-6.png
Ficheros image/png, 858k
Título Figura 7 – Los cerros desde el Parque Tercer Milenio
Leyenda Autor: Sra. Ada, 2022
Créditos © Exposición Fotovoz, 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-7.png
Ficheros image/png, 284k
Título Figura 8 – Frutas en el Mercado Paloquemao
Leyenda Autor: Sr. Quentin, 2022
Créditos © Exposición Fotovoz, 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-8.png
Ficheros image/png, 2,4M
Título Figura 9 – Vista al barrio Cundinamarca
Leyenda Autor: Sr. Will, 2022
Créditos © Exposición Fotovoz, 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-9.png
Ficheros image/png, 349k
Título Figura 10 – Parque infantil en Plaza de la Hoja
Leyenda Autor: Sra. Dune, 2022
Créditos © Exposición Fotovoz, 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-10.png
Ficheros image/png, 383k
Título Figura 11 – «La cara de Bogotá», Plaza de las Nieves
Leyenda Autor: Sr. Vincent, 2022
Créditos © Exposición Fotovoz, 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-11.png
Ficheros image/png, 3,0M
Título Figura 12 – «Times Square bogotano», avenida Jiménez
Leyenda Autor: Sra. Betty, 2022
Créditos © Exposición Fotovoz, 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-12.png
Ficheros image/png, 1,3M
Título Figura 13 – «Rebusque», carrera Séptima
Leyenda Autor: Sr. Sam, 2022
Créditos © Exposición Fotovoz, 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-13.png
Ficheros image/png, 1,9M
Título Figura 14 – «Indigencia», orillas del río Fucha
Leyenda Autor: Sr. Ugo, 2022
Créditos © Exposición Fotovoz, 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-14.png
Ficheros image/png, 2,0M
Título Figura 15 – Afiche de la exposición de fotografía Fotovoz
Créditos © Alianza Francesa, 21 de marzo de 2023
URL http://journals.openedition.org/bifea/docannexe/image/19172/img-15.png
Ficheros image/png, 776k
Inicio de página

Para citar este artículo

Referencia en papel

Félix Gueguen y Alejandra Fonseca, «Fotovoz: el cruce de la geografía y la museología para visibilizar voces citadinas de personas víctimas del conflicto armado en el centro urbano de Bogotá, Colombia», Bulletin de l'Institut français d'études andines, 55 (1) | 2026, 55-82.

Referencia electrónica

Félix Gueguen y Alejandra Fonseca, «Fotovoz: el cruce de la geografía y la museología para visibilizar voces citadinas de personas víctimas del conflicto armado en el centro urbano de Bogotá, Colombia», Bulletin de l'Institut français d'études andines [En línea], 55 (1) | 2026, Publicado el 25 agosto 2026, consultado el 07 octubre 2026. URL: http://journals.openedition.org/bifea/19172; DOI: https://doi.org/10.4000/16qxl

Inicio de página

Autores

Félix Gueguen

Estudiante de doctorado en Geografía de la Universidad Paris 1 Panthéon-Sorbonne, UMR8586 Prodig.

E-mail: gueguen.felix1297@gmail.com

Alejandra Fonseca

Curadora; maestra en Artes Plásticas y magíster en Museología y Gestión del Patrimonio, ambos por la Universidad Nacional de Colombia; docente de la Facultad de Estudios del Patrimonio Cultural de la Universidad Externado de Colombia.

E-mail: diariosdecuradora@gmail.com

Inicio de página

Derechos de autor

CC-BY-4.0

The text only may be used under licence CC BY 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Inicio de página
Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search