Anexo 14
A
Inventario de Francisco de Bello. Platero5
|
Inventario de Pedro Jose Mexia. Platero6
|
Formación de compañía entre Pedro de Billanueba y Marcos Bicensio. Maestros plateros de mazonería7
|
Venta de Manuel Fernandez de Santillan. Maestro platero difunto a Andres del Carpio. Maestro platero8
|
Venta de Fernando Gomes Marron. Maestro platero de plata a Lorenço Dias. Platero9
|
Testamento de Pedro Sánchez de Segura. Platero de masonería.
MESTIZO10
|
|
|
|
una brusela pequeña
|
|
|
|
caxon de plateria
|
un caxón[sic] de platero
|
tres caxones grandes
|
|
dos cajones de platería
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un canutillo de soplar pequeño
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una carretilla con su cabo de palo
|
tres carretillas
|
|
|
|
|
|
un cartabon
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tres çepos
|
ocho sepos
|
|
|
veinte y tres zinzeles
|
|
dies y nuebe sinçeles de sinçelar pequeños
|
beinte sinseles
|
|
chambrote
|
|
un chanbrote de caveça
|
|
|
cinco chamborotes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un codeador [sic] pequeño
|
|
|
compases
|
un compaz grande y uno chico
|
|
un compas grande + tres compases [sic] pequeños
|
dos compases
|
|
dos botijas de varro de hacer crisoles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un inbutidor
|
|
|
|
una emide[¿] con su mano
|
|
|
|
encalleteador con su martilo
|
|
|
|
|
|
entenalla: tornillo de mano
|
entenalla
|
unas entellanas[sic] de mano sin tornillo + otras entenallas de mano
|
una entenalla
|
tres entenallas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos escubillas de dorar
|
|
|
|
|
|
una escubilla de recoger la limalla
|
|
|
|
|
|
|
una estaca de borjes chiquito
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una estaca quadrada pequeña
|
|
|
estacas llanas
|
|
|
|
una estaca llana
|
|
estacas redondas
|
|
|
|
una estaca redonda
|
|
|
estaca de golpear
|
|
|
|
|
|
estaca de fierro de labranza
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tres estacas
|
|
|
|
|
|
|
fuelles
|
fuelle
|
unos cañones del fuelle
|
dos fuelles nuebos que no les faltan nada
|
dos fuelles
|
dos fuelles + dos cañones de fuel(le)
|
|
|
|
|
|
|
|
dos pares de gratas: escobilla para bruñir
|
|
|
|
|
hierros de torno
|
hierro o fierro de torno
|
|
|
|
seis yierros de torno
|
|
|
|
|
|
muchos yierros pequeños
|
|
|
|
|
una hilera con sus tenasas de tirar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
onze ormas grandes y pequeñas
|
tres hormas grandes i veinte pequeñas
|
hormas de atorno
|
|
|
|
una jorma
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos limas grandes
|
limas grandes y una musa: lima más fina
|
|
veinte y una limas entre grandes y pequeñas
|
tres cajones con sus llaves y sus limas
|
|
|
limaton
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un par de lustre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
veinte i un martillo
|
|
dos martillos de ahondar
|
|
martillos de ahondar
|
|
|
|
dos martillos de aplanar
|
|
martillos de aplanar
|
|
|
dos martillos de aplanar
|
|
|
martillos de borpes[sic]
|
|
|
|
|
|
un martillo pequeño de doblar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sinco martillos de escudete
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un martillo de forja
|
|
martillos de forjar
|
|
|
|
dos martillos de golpe
|
|
|
|
|
|
quatro martillos de restriruir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
veinte y un martillos de labrar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
martillo de orejas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
martillos de restreñir
|
|
|
|
dos martillos grandes y un mediano
|
martillos grandes y pequeños
|
|
|
|
beynte y seis martillos chicos y grandes
|
|
medias cañas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
quatro pares de cajas de bronce de amoldar
|
|
|
|
|
|
quatro pares de cajas de amoldar de madera
|
|
|
|
|
|
|
dos pares de cajas de vasiar
|
|
|
|
unas cajas de moldar
|
|
|
|
|
|
|
una caja grande llena de moldes
|
|
|
|
|
moldes de amoldar chicos i grandes
|
|
|
|
|
|
|
|
veinte y seis libras de plomo en moldes de la plateria
|
|
|
una arroba y quinçe libras de mol // des de plomo
|
|
|
|
|
un molde de abrir cuellos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos pares de muelles
|
tres pares de muelles
|
dos muelles
|
tres muelles
|
unos muelles
|
|
|
|
|
tres palos grandes y su barbacoa[sic]
|
|
|
|
|
|
una parada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un perol grande de cobre
|
|
un perol chiquito
|
un perol de cobre de Castilla grande
|
|
|
|
tres perolillos de cobre viejos
|
|
otro perolito grande de cobre de Chile
|
|
|
|
|
|
un perol de laton grande
|
|
unas pesas de oro sin balanza con pezo de ochenta y seis castellanos
|
|
|
unas pesas de ocho marcos
|
el peso de pesar con su marco pequeño + un peso grande de Sevilla
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una piedra de azeite
|
una piedra de azeite con su caja de palo
|
dos piedras de aseite
|
dos piedras de aseite
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una piedra de codiar
|
|
|
|
|
|
ocho piedras de bruñir dorado
|
|
|
|
|
|
una piedra de bruñir plata
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos pilones de bronce de pesar
|
|
plomo para soldadura
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prensa
|
dos pulganase grande
|
|
dos pulgaretes
|
|
|
|
tres pulganeses pequeños
|
|
|
|
|
|
|
alezna: punzon
|
|
|
|
dos punsones de oro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un punto falso
|
|
|
|
|
|
un purgarete
|
|
|
|
un quero[sic] de torno
|
|
|
|
|
rredor: esterilla de punta
|
|
un raedor pequeño
|
|
|
|
|
|
|
una rillena
|
rilierra de yierro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una serraja sola
|
|
|
|
|
|
|
una sierra
|
|
|
|
|
|
|
|
suaje (troquel)
|
|
dos suages[sic]
|
un suage
|
dos suajes
|
tres suajes
|
|
tablas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tres taburetes
|
|
taladro
|
taladro
|
|
un taladro con su broca
|
un taladro
|
taladro
|
dos tarrajas con su macho la una
|
|
|
|
una taraja
|
una tarraja con cuatro tornillos
|
|
|
|
|
|
tres tases grandes
|
un tas de golpe
|
|
|
|
|
|
un tas de aplanar
|
|
tas de aplanar
|
|
dos tasas [tases]de aplanar
|
dos tases chicos de aplanar + un tas de aplanar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tas de forjar grande + un tas de forjar pequeño
|
|
|
|
unas tenasas de tirar
|
|
|
|
|
|
tenassas de forja
|
|
|
una teneza [tenazas] de forxar
|
quatro tinasas [tenazas] de forjar
|
|
|
|
|
|
|
|
tenassas de vasiar
|
|
dos de tenazas de baziar
|
|
|
|
|
dos pares de tenazas
|
unas tinajas [tenazas] y otras con dos machos
|
|
|
cinco tenasas
|
tres pares de tenasillas
|
|
|
|
una tinasilla de punta
|
|
|
tenacillas de boca
|
|
|
|
|
|
|
|
tenasuela de broca
|
|
|
|
tenazillas de punta
|
|
|
|
|
dos tijeras
|
tixeras
|
|
tres tigeras de cortar plata grandes
|
dos tijeras grandes
|
unas tijeras pequeñas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos toberas
|
|
|
|
|
tomines en metal
|
|
|
|
|
|
|
un tornillo mediano de herrero con unas limas
|
|
|
dos tornillos de alimar un taladro
|
|
|
un tornillo un macho de herrero
|
|
|
|
un torno con su vanco
|
|
|
un torno entero con sus siete hierros de torno
|
un torno con sus ierros de tornear
|
un torno con su tornillo
|
nueve hierros de torno
|
dos fierros de torno
|
doze hierros de torno
|
un pellejo del torno
|
quatro baras de torno
|
|
|
|
|
|
|
|
una vigornita: yunque de metal plano
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iunque de forjar
|
|
|
|
un iunque grande de forjar
|
|
|
un yunque pequeño
|
|
|
|
|
|
un yunque regular
|
|
|
|
|
|
tres pares de zerdas
|
|
|
|
|
B
Testamento de Nicolás de Salas. Maestro platero de oro11
|
Testamento de Cristóbal de Almanza. Oficial platero, morador en esta ciudad de Quenca del Pirú12
|
Testamenteo de Juan Sacayco. Oficial platero, natural del Cusco, morador de Potosí
INDÍGENA13
|
Venta de Juan de Veramendi. Platero de plata a Luis de Peralta. Platero, moradores de esta villa ymperial de Potosi del Piru14
|
Venta de Pedro Gonçalez. Platero de plata a Sebastian Garçia. Platero, residentes en la villa imperial de Potosi15
|
Inventario de Luis de Salas. Platero de oro16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un adereço de dorar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos libras de alambre (hilo de hierro delgado)
|
|
|
|
tres pares de alicates
|
unos alicates
|
un alicate
|
|
|
|
un almires con su mano: mortero
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
apretador de asientos de oro
|
|
un bote para atincar: birrajera
|
|
|
dos libras de atíncar
|
|
|
|
|
|
|
|
dos balansitas con nuebe pessas las quatro de a dies castellanos cada una las dos de a cinco la una de a tres otra de a dos y otras de un castellano con un marquito de a libra y su caxonsito
|
unas valanças pequeñas con un marco de medir a libra con falta de la pessa de dos adarnes[sic]
|
|
|
|
|
una banqueta
|
|
un banco
|
|
un banco grande
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una bigorneta
|
una bigornia
|
una bigornia pequeña
|
una bigornia pequeña + una pequeña de punta
|
|
dos bigornias de punta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una bola de clavar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un vrumidor[sic] pequeño
|
|
|
|
|
cinco buriles
|
cinço buriles + quinze buriles + tres buriles de tornear + un buril
|
|
|
|
buriles
|
|
|
|
|
unas bruselas[sic]
|
bruselas
|
|
cinco caxones de platero
|
dos cajones biejos, un cajón de mi oficio [platero], un caxon nuevo
|
quatro caxones viexos
|
dos caxones
|
cajón de platería
|
|
|
|
|
|
un candil de velar de latón
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
las callanas que ubiere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos casoleras de yerro + una casoleja de yerro de moler esmaltes
|
|
|
|
|
un casquillo de tirar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tres cepos
|
un cepo
|
|
un çincel pequeño + un çinçel
|
una bolsa de sinseles
|
|
|
cinceles
|
|
|
|
|
un chambrote de cabeça + dos chambrotes [sic] grandes
|
|
|
un clavillo de yerro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un compas pequeño
|
un compaz pequeño de latón
|
|
|
dos compases
|
|
quatro pares de crisoles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una enbutidera[sic]
|
una embutidera
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
unas entenallas
|
|
|
|
|
|
un caxon de esmaltes con seis basitos
|
esmalte de platero
|
|
|
|
dos cajas de esmaltar con dos candiles de velar
|
|
|
|
|
|
|
|
un escobazo de alambre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos estacas de aplanar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos estacas redondas
|
dos estacas redondas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos estacas de ondones[sic]
|
|
|
|
|
|
dos franchotes[sic] de caveça y pulgares
|
|
|
unos fuelles
|
dos fuelles, unos fuelles con su camon
|
dos pares de fuelles
|
un fuelle
|
dos fuelles
|
un fuelle grande de vaciar + un fuelle más pequeño
|
quatro fustes: madera o vara
|
|
|
|
|
|
unas gratas
|
Unas gratas[sic] de limpiar plata
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tres hileras de hierro
|
|
|
cuatro hileras con sus tenazas
|
un poco de ylo de alambre de yerro delgado
|
|
|
|
dos [libras] de hilo de hierro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
juntas de cobre
|
una lastra: piedra plana
|
|
|
|
|
|
onse limas mas dies l
mas
|
tres limas pequeñas + diez limas pequeñas de platero + una lima + seis limas pequeñas de platero + Ocho limas de platero
|
|
|
las limas que ubiere
|
limas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una lunidera
|
|
|
|
|
|
|
tres martillos
|
|
|
|
|
dos martillos
|
|
|
un martillo de ahondar
|
dos martillos de aondar[sic]
|
|
|
|
|
dos martillos de aplanar
|
uno [martillo] de aplanar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos martillos de clavar piedras
|
|
|
|
|
|
|
un martillo de corçe[sic]
|
|
|
|
|
|
|
uno [martillo] de escudete
|
|
|
un martillo de engastar
|
|
|
|
|
|
|
|
un martillo de forjar
|
dos martillos de forxar
|
|
|
|
|
un martillo de golpe
|
tres martillos de golpear
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
martillo de robar y reparar
|
|
|
un martillo de hoçico de puerco
|
uno [martillo] de hoçico de puerco
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uno [martillo] de lanparas[sic]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un [martillo] parauso[sic: parahúso]
|
|
|
|
|
un martillo de perxe[sic]
|
|
|
|
|
|
un martillo de restriñir
|
dos martillos de restreñir[sic]
|
|
|
|
cinco martillos grandes y chicos, quatro martillos chicos y grandes
|
|
|
diez y siete martillos grandes y chicos
|
|
|
|
martillo de media mano
|
|
|
|
una messita pequeña
|
|
|
|
|
|
un caxon de amoldar viejo – otro pequeñito - dos pares de caxas de amoldar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una piedra de amolar
|
|
|
|
|
|
|
una caxeta con cinco caxas de baçiar
|
|
|
|
un arca de vaciar con los demás aparejos, tenazas
|
ciento y dies moldes chicos y grandes
|
|
|
|
|
|
|
dose papas de metal que pareçen moldes de platero, moldes de su oficio
|
unos moldes de v[a]ciar
|
tres pares de moldes
|
los moldes que ubiere de vano[sic]
|
tres moldes grandes de vaciar
|
|
|
|
|
|
moldes de media plata
|
|
moldelytos de plomo del oficio
|
|
|
los moldes de plomo que ubiere
|
moldes de plomo
|
|
|
|
|
|
|
|
un pedaço de vronçe molde de botones
|
|
|
|
|
|
un molde de passar hilo de plata
|
|
|
|
|
una moledera
|
|
|
|
|
una moledera
|
tres muelles
|
unos muelles, dos muelles
|
dos muelles
|
unos muelles
|
dos muelles
|
muelles y otras cosas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
seis libras de peo[sic]
|
|
|
|
|
dos peroles de cobre
|
un perol
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una pessa de media libra
|
|
|
un peso con sus pesas
|
un peso con su guindaleta y pesas
|
una piedra de aseytes de afilar
|
|
|
|
una piedra de afilar
|
dos piedras de afilar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una piedra de bruma
|
|
|
piedra de amolar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos piedras de la unir
|
|
|
una pucuna[sic]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un pulgarete[sic] de candeleros
|
|
|
|
|
|
|
|
|
una alesna: punzón
|
|
|
|
|
|
un punsón de yerro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un rascador de yerro
|
|
|
|
|
|
|
unas rielieras[sic: rieleras]
|
tres rilleras[sic]
|
una rellera[sic: rielera]
|
|
|
|
|
|
dos libras de salatran[sic]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos onsas y quarta de soliman: sustancia corrosiva
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos fuaxes [sic]
|
dos suages[sic]
|
|
|
|
|
|
|
|
un tablón de codear
|
|
|
|
|
|
un taburete usado
|
|
|
|
|
|
un taladro con su ballesta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un tas
|
un tas, un tas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un tas de aplanar
|
|
dos tases de aplanar
|
|
|
|
|
|
dos tases de fondones
|
|
|
|
un tas de forjar
|
|
dos tases de forxar
|
|
|
|
una tenaja [tenazas] grande de tirar
|
|
|
|
|
|
unas tenajas [tenazas] de forj[ar]
|
|
tenaças de forjar
|
|
|
unas tenaças de punta
|
|
|
dos tenaças de punta
|
seis tenazas de punta
|
|
|
|
|
unas tenaças de vasiar
|
tenazas de vaciar
|
|
|
|
dos pares de tenaças
|
|
dos pares de tenazas
|
|
unas tenassillas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
unas tijeras + unas tisseras de platero
|
unas tixeras
|
unas tixeras
|
unas tixeras
|
|
un tintero de plomo con su salbadera de oxa de lata
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Un tornillo pequeño de platero
|
|
un tornillo grande
|
un tornillo para limar
|
|
|
|
|
|
|
un tornillo de hierro para vaciar
|
|
|
|
un torno
|
un torno con diez hierros
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dos torteras de nogal de coger la limalla
|
vigornita o bigornia
|
|
|
|
|
vigornita o bigornia
|
|
un yerro de abrir botones + veinte yerros de avrir y cortar botones
|
|
|
|
|
|
|
|
un yunque de forxar[sic]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anexo 2
Glosario de los términos encontrados en los documentos
Ahogador: «Especie de collar que antiguamente usaban las mujeres» (RAE, 2001, I: 52).
Alambre: «Cierta especie de metal de color rubro (sic: rubio) y encendido, que quiere imitar al del oro; y en un tiempo fué estimado en mucho y se batió moneda dél, antes que se descubriesse el oro y su valor… Suele hilarse el arambre (sic) muy delgado para cuerdas de instrumentos músicos y para otras cosas. Los que entienden ser arábigo alambre, dizen estar compuesto de al-yambre, que llamamos ámbar, latine electrum, por tener aquella color del ámbar, que es como de una llama de fuego muy pura…» (Covarrubias, 2003 [1611]: 63).
Alesna: «(Del germ. Alĭsna; cf. a. al. ant. alansa, al dialect. alesne, ingl. dialect. alison). lesna (RAE, 2001, I: 69). Lezna. (De alesna). Instrumento que se compone de un hierro con punta muy fina y un mango de madera, que usan los zapateros y otros artesanos para agujerear, coser y pespuntar» (RAE, 2001, VI: 929).
Alicate: «Cierto género de tenaçuelas puntiagudas de que usan los plateros y otros artífices para torcer los hilos de hierro y alambre» (Covarrubias, 2003 [1611]: 90). Alicate: «(ár. al -lacat, tenazas). s. XVI al XX. Tenacillas de puntas cortas, fuertes, planas o cónicas, que se emplean en varios oficios» (Alonso, 1947, I: 255).
Almires: «Almirez (Del ár. hisp. almihrás o almihráz, y este del ár. clás. mihrās). Mortero de metal, pequeño y portátil, que sirve para machacar o moler en él» (RAE, 2001, I: 80).
Amusco, ca: «(l. muscus). s. XVII al XX. Musco (pardo)» (Alonso, 1947, I: 332).
Arcabuz: «Desus. arcabuz» (RAE, 2001, I: 63.). Arcabuz. «(Del fr. arquebuse, y este del neerl. medio hakebus, de bus, caja, y hake, gancho; cf. al. Hakenbüchse). Arma antigua de fuego, con cañón de hierro y caja de madera, semejante al fusil, que se disparaba prendiendo la pólvora del tiro mediante una mecha móvil colocada en la misma arma» (RAE, 2001, II: 133.).
Atíncar: «Cierta goma de un árbol índico, dicha por otro nombre borrax» (Covarrubias, 2003 [1611]: 164).
Azuela: «(l. asciola, d. de ascia, azuela). s. XIV al XX. Carp. Herramienta compuesta de una plancha de hierro acerada y cortante, con mango corto de madera (Alonso, 1947, I: 601)». Azuela. «Instrumento corto, no mui grande, hecho de madera, que tiene en el extremo un hierro doble, extendido, acerado y afilado, que sirve para labrar y desbastar la madera» (RAE, 1726-1739, I: 522).
Banco: «Assiento largo hecho de madera, en que caben algunas personas… se llama tambien (aunque no se puedan sentar en él comodamente) el que sirve para algunos oficios: como para los de Herrador, Fundidor y otros» (RAE, 1726-1739, I: 542).
Batihoja:«Lo mismo que Batidor de oro (De Terreros y Pando, 1987, I: 231)». Batidor de oro. «Fr. Batteur d’ or. Lat. Malleator, y Sejourn. Aurárius opifex; aunque esto propiamente lo es cualquiera que trabaja en oro. It. Battitoro. Este oficial bate el oro en una yunque, y le deja tan delgado como un papel, despues le mete en un libro cuadrado, y le vá adelgazando multitud de veces» (De Terreros y Pando, 1987, I: 231). Batir, machacar. «Fr. Battre. Lat. Térere. It. Battere» (De Terreros y Pando, 1987, I: 231). Batidor de oro, u plata. «Se llama el que hace y pone el oro, ú plata en panes para dorar ó platear con él los retablos, marcos y otras cosas. Llámase assi, porque lo hace á fuerza de batir el oro, ó plata con unos mazos que tienen en la mano, con que le ván adelgazando, como hacen los Libréros con el papel. Llámase tambien Batihója. Lat. Aurarius, ii, vel qui aurum in folia, aut bracteas ducit» (RAE, 1979, I: 575). Batihoja. «Lo mismo que Batidor de oro, ú plata. Es voz compuesta del verbo Batir y del nombre Hoja. Lat. Braćteator aurarius. Los batihójas y tiradóres saben bien la fuerza del oro en dexarse tanto adelgazar, y doblar sin quebrar jamás» (RAE, 1979, I: 575). Batir. «Golpear, dár golpes con una cosa dura contra otra, ó para deshacerla, ó para apretarla y baxarla, ó para otro fin: como batir la murálla, batir el papél. Viene del Lat. Batuere, que significa esto mismo» (RAE, 1979, I: 575).
Bigornia: «Especie de yunque, de que usan los Plateros, Herradores, Cerrajeros, &c. para asegurar, y golpear la pieza que trabajan. Su figura es por lo común á modo de una pilastra, con dos orejas a los lados, y una mesilla en la parte superior. Fr. Etau, estoc, bigorne. Lat. Plúteus, incus bicornis. It. Sorta d’ ancudíne. Hai bigornias de diversas hechuras, y piezas (De Terreros y Pando, 1987, I: 246)». Bigornia. «Instrumento de hierro de que usan los Herradóres, y Cerrajéros, para machacar, y adobar el hierro, y los Platéros para la plata, el qual es en forma de una pilastra corta y gruessa, con su meseta encima, de la qual salen dos oréjas, una á un lado en forma de pico puntiagudo, y la otra al otro lado opuesto, que es roma, y sobre ellas se machaca la pieza, que está arqueáda como la herradúra. Su etymologia es del Latino Bicornis, cosa de dos cuernos, por las dos oréjas que tiene, y por esta razón se debe escribir con b, aunque muchas veces se halle con v» (RAE, 1979, I: 608). Bigornia. «Un instrumento del que usan los que labran hierro, en que aprietan la pieça que han de labrar, y les sirve como de mano. Según cierto autor se dixo quasi bicornia, por los dos cuernos o puntas que se juntan una con otra. Otros bigornia, a vigore, por la fuerça con que aprietan» (Covarrubias, 2003 [1611]: 216).
Bruñidor: «Instrumento de hierro ú piedra, con que se limpian y bruñen los metales, y se ponen tersos y lustrosos: y tambien se alisan y bruñen otras cosas, como el marfil, la concha, etc.» (RAE, 1726-1739, I: 691).
Brusela: «Siglos XVIII al XX. Pinzas de platero».
Buril: «Instrumento de acero esquinado, cuya punta remata en uno de sus ángulos, con el qual se abre, y se hacen líneas, y lo que se quiere en los metales, como son oro, plata y cobre, etc.» (RAE, 1726-1739, I: 717).
Callana: «En el Perú, tiesto hecho de una vasija rota; cacharro. // Residuo del mineral que se beneficia.// Cristal para ensayar metales» (Santamaría, 1942, I: 277). Callana. «Tiesto de olla en que se queman ensayes de metal, ‹… pongase en un tiesto de olla, ó callana descubierta sobre brasas, quemese como quien quema algun ensaye de metal…›» (Alonso, 1770 [1640]: 79). Callana. «Hornos en donde se hace la fundición de la piña; porque en la lengua de los Incas significa tiesto» (Ulloa en Agostinho, 1999: 198). «En efecto, callana originariamente aludía al ‹tiesto o vasija, generalmente de barro, donde los indios cuecen pan o maíz›. Luego, en el campo de la minería adoptó las acepciones de ‹crisol para ensayar metales› y ‹oficina donde se funde metal y se determina la ley de las barras›» (Agostinho, 1999: 198).
Cartabón: «Quasi quartabón; la quarta parte de un quadrado con que se ajusta el ángulo recto» (Covarrubias, 2003 [1611]: 313). Cartabon. «Instrumento de madera de que usan los Ensambladores y Carpinteros para hacer sus cortes en las maderas en ángulo recto. Dixose assi como Quartabón, por ser el ángulo recto el que ocupa la quarta parte de un circulo» (RAE, 1726-1739, II: 202).
Cazoleja: «Diminutivo de cazuela». Cazuela. «Vasija redonda de barro mas ancha que honda, de varios tamaños, que sirve para guisar y otros usos» (RAE, 1780: 210).
Cepo: «(l. cippus, mojón, columna cineraria). s. XII al XIX. Madero grueso y de más de medio metro de alto en el que se fijan y asientan la bigornia, el yunque y otros instrumentos de los herreros» (Alonso, 1947, I: 1032). Cepo. «Tronco que sirve para acuñar sobre él la moneda. Fr. Sepeau. Lat. Truncus, stipes» (De Terreros y Pando, 1987, I: 399).
Cincel: «Hierro largo y redondo, la punta ancha y mui delgada, con la qual, dándole golpes en la cabeza, se va labrando la piedra» (RAE, 1726-1739, II: 352).
Cuja: «(l. coxa, cadera). f. //3. s. XVII y XVIII. Armadura de cama» (Alonso, 1947, I: 1302).
Embutidera: «Pedazo de hierro fuerte de figura casi circular con asiento en su parte inferior, y en la superior con un hueco adonde a golpe de martillo entra el clavo que meten los caldereros en los cazos, sartenes, etc.» (RAE, 1791: 356).
Encaje: «Pinzas o tenazas que usan los plateros para arrancar el metal que queda en las copelas» (Curiel, 1991: 279).
Encalletear: «Prob. derivado de encallecer o encallarse (del lat. incallare), que significa endurecer».
Entenallas: «(De en y el fr. tenaille, tenaza). Torno pequeño empleado para sujetar y arreglar piezas de poco tamaño» (Alonso, 1947, II: 1745).
Escobilla: «La limpiadera con que se limpian los vestidos, que se hace regularmente de cerdas de Javali. Llámase tambien Cepillo. // Se llama tambien la tierra ú polvo que se barre en las oficinas donde se trabaja de plata ú oro, en la qual se hallan algunos fragmentos de estos metales, que despues se separan lavándolo» (RAE, 1726-1739, III: 564).
Estaca de hondones [ondones]: «Estaca que, junto al tas de hondones, era empleada por los artífices para elaborar el fondo de las vasijas metálicas». Hondón. «El asiento o lo último de qualquier vasija, cantaro o tinaja, donde se echa alguna cosa líquida: como vino, azeite, etc. Antiguamente se decía Fondón» (RAE, 1726-1739, IV: 171).
Fuelle: «Instrumento conocido para recoger viento y volverle a dar, del qual se sirven ordinariamente los Herreros y otros Artífices para avivar el fuego de la fragua, y los tiene el órgano para dar viento al secreto, y de alli a los caños, y asimismo mas pequeños y manuales para soplar y encender el fuego en las casas» (RAE, 1726-1739, III: 806).
Fuste: «(Del lat. fustis, palo). Madera (parte sólida de los árboles cubierta por la corteza). // Vara (palo largo y delgado). // Vara o palo en que está fijado el hierro de la lanza» (RAE, 2001, V: 746). Fuste, «cierto instrumento que usan los Plateros para sentar una pieza, por medio del betun que echan para esto en el fuste mismo (De Terreros y Pando, 1987, II: 197). Fuste, «fundamento de madera para colocar, ó formar algo sobre él. Fr. Fondement, base. Lat. Ligneum fundaméntum. v. Apoyo» (De Terreros y Pando, 1987, II: 197).
Grata: «(De gratar). Escobilla de metal que sirve para limpiar, raspar o bruñir» (RAE, 2001, V: 782). Grata. «Escobilla de hilos metálicos que se emplea para raspar o bruñir, o para limpiar» (Diccionario Manual Sopena, 1977, II: 1111).
Guindaleta: «Cuerda de cáñamo gruessa para subir en alto algún peso; díxose assí quasi quindaleta, por estar torcida de cinco ramales, y porque con ella suben en alto piedras y otros pesos llamamos guindar el colgar alguna cosa que está pendiente» (Covarrubias, 2003 [1611]: 670). Guindaleta: «(De guindar). // s. XVII al XX. Pie derecho donde los plateros tienen colgado el peso» (Alonso, 1947, II: 2205).
Higa [Yga]: «(De higo). Dije de azabache o coral, en forma de puño, que ponen a los niños con la idea de librarlos del mal de ojo» (RAE, 2001, VI: 820).
Hilera: «Es una plancha de hierro, que usan los Plateros, y otros Oficiales, para ir hilando, ó adelgazando el oro, plata, cobre, &c. Fr. Filiere. Lat. Lámina foráta, tractilis. It. Trafila. El uso que tiene de hilar el oro, &c. le dá el nombre de hiléra... á la hilera llaman tambien los Oficiales Plateros, casquéte» (De Terreros y Pando, 1987, II: 290).
Horma [orma]: «El molde en que se fabrica o forma alguna cosa» (RAE, 1726-1739, IV: 177).
Jorma: «Ver Horma».
Lastra: «(De or. inc.). Lancha» (RAE, 2001, VI: 915). Lancha. «Piedra lisa, plana y delgada» (Diccionario Manual Sopena, 1977, II: 1324).
Ligor [liga]: «(De ligar). s. XV al XX. Aleación, acción y efecto de alear metales. // s. XV al XX. Cantidad de cobre que se mezcla con el oro o la plata cuando se bate moneda o se fabrican alhajas. // Mezcla de mineral y fundentes que se usa en los hornos metalúrgicos. // Porción de metal de clase inferior que se une a otro fino» (Alonso, 1947, II: 2567).
Lima: «Instrumento de acero escabroso y áspero, de que usan los Plateros, Cerrajeros y otros oficiales, para alisar y pulir sus obras» (RAE, 1726-1739, IV: 405).
Limalla: «Lo mismo que limaduras». Limaduras. «Las partecillas muy menudas que salen limando alguna cosa» (RAE, 1803: 517).
Martillo de engastar: «Instrumento usado por los plateros para cerrar los bordes metálicos que han de engastar las piedras» (Alonso, 1947, II: 2731).
Molde: «Pieza hueca, en que artificiosamente se vacia la figura, con todas las proporciones de aquella cosa que se quiere formar en bulto» (RAE, 1726-1739, IV: 590).
Moledera: «(De moler). s. XIX y XX. Piedra en que se muele» (Alonso, 1947, II: 2867).
Muelle: «(l. mollis, blando, suave). s. XIX y XX. Tenazas grandes que usan en las casas de moneda para agarrar los rieles y tejos durante la fundición y echarlos en la copela (Alonso, 1947, II: 2915). «Muelle, entre los fundidores de letras, es un hieryo (sic: hierro) corvo que muellea contra la matriz, para mantenerla en su lugar. v. Fundidor» (De Terreros y Pando, 1987, II: 632). «Muellear, dicen los fundidores de letras por lo mismo que hacer fuerza algun muelle, ó estribar contra otra cosa. V. Esta misma voz se puede usar en otras cosas por resistir, ó hacer fuerza en contra de alguna cosa» (De Terreros y Pando, 1987, II: 633).
Muzo, za: «Dícese de la lima que presenta grano de picadura más fina» (Diccionario Manual Sopena, 1977, II: 1545).
Patacon: «Moneda de plata de peso de una onza. Lat. Nummus argenteus uncia ponderis» (RAE, 1979, III: 161). Patacón. «(De pataca). Moneda de plata, de peso de una onza, y cortada con tijeras. // Coloq. Antigua moneda de plata de una onza. // Moneda de cobre de valor de dos cuartos.// Moneda de diez céntimos» (RAE, 2001, VIII: 1153).
Perol: «Vaso de metal mui abierto de boca, y en figura de una media esphera, que sirve para cocer diferentes cosas» (RAE, 1726-1739, V: 229).
Piedra de aceite: «Piedra de afilar las herramientas, que se templa con aceite» (Hoyo, 1986: 143).
Pilón: «Una pesa, que pendiente del brazo mayor del hastil de la romana, puede libremente moverse a qualquiera punto de los alli señalados, y determinar, segun su mayor o menor distancia del centro, el peso de las cosas, quando llega a formar con ellas equilibrio» (RAE, 1726-1739, V: 272).
Pilono: «Ver Pilón».
Pinjante: «Adorno, joya, &c. que cuelga. Fr. Joyau. Lat. Ornatus pendens. Danle el It. Pendenti, y lo acomodan á pendientes, ó arracadas» (De Terreros y Pando, 1987, III: 139). Pinjante. «La joya ó pieza de oro, plata ú otra materia, que se trahe colgando para adorno. Es voz mui usada en lo antiguo» (RAE, 1979, III: 275). Pinjante. «Dicho de una joya o pieza de oro, plata u otra materia: Que se lleva colgada a modo de adorno» (RAE, 2001, VIII: 1197).
Pucuna: «(q. ppucuna) Fuelles, o cañuto para soplar» (González Holguín, 1989 [1608]: 294).
Punzón: «Instrumento de hierro que remata en punta. // Se llama tambien un instrumento de acero algo romo, que en la boca tiene gravada alguna cosa, que aplicandola y dando golpe sobre qualquier materia, dexa gravado lo que en él está de realce: y dél usan los que abren matrices para Imprenta, los marcadores para la plata, etc.» (RAE, 1726-1739, V: 437).
Rascador: «Instrumento para rascar o limpiar. Usanle varios Artifices para limpiar o adelgazar los metales. Hacense de varias formas, segun el uso a que se destinen» (RAE, 1726-1739, V: 491).
Rilierra [rielera]: «La canal, ó molde en que se echa el oro, ó la plata que no está aun acuñado, ó trabajado, ó para reducirle á rieles. Fr. Lingotiere. Lat. Cylindricum proplasma, aerarium. It. Canale in cui si fonde l’ ore, ó l’ argento» (De Terreros y Pando, 1987, III: 377).
Redor [rredor]: «Una esterilla hecha en forma redonda» (Covarrubias, 2003 [1611]: 899).
Serraja: «Cerraja». Cerraja. «Lo mismo que Cerradura. Puede venir del nombre Herrage» (RAE, 1726-1739, II: 286).
Setenas: «Multa que consistía en septuplicar el valor de los daños producidos por el infractor».
Solimán: «(Del lat. cient. Sublimātum, infl. por el ár. Sulaymān, n.p). Sublimado corrosivo. // Desus. Cosmético hecho a base de preparados de mercurio» (RAE, 2001, IX: 1416).
Suaje: «Herramienta confeccionada de acero que sirve para cortar, doblar o marcar materiales blandos (papel, tela, cuero, etc.) y láminas metálicas».
Taburete: «Especie de asiento como una silla, con la diferencia que es raso, y sin brazos, y el respaldo para reclinarse mas estrecho. Guarnecese de baqueta, terciopelo, tafetan, y otras telas, clavadas a la madera» (RAE, 1726-1739, VI: 208).
Taladro: «Instrumento agudo, o cortante, de varias figuras, con que se agujerea la madera, ú otra cosa» (RAE, 1726-1739, VI: 214).
Tarraja: «(De or. inc.). Terraja» (RAE, 2001, X: 1453). Terraja. «(Del ár. hisp. tarráša, y este der. del persa tarāš(idan), cortar). Herramienta formada por una barra de acero con una caja rectangular en el medio, donde se ajustan las piezas que sirven para labrar las roscas de los tornillos» (RAE, 2001, X: 1469).
Tas: «Term. de Plateros. Especie de Vigorneta, en que se amartilla la hoja de la plata, y sirve tambien para otros usos» (RAE, 1726-1739, VI: 232).
Tenaza: «Instrumento de hierro formado con dos brazos largos, como tixera, vueltas las puntas, y chatas, que se unen, y aprietan una con otra, para prender, y asir, ó agarrar alguna cosa» (RAE, 1726-1739, VI: 244).
Tirador de hilo de oro: «Fr. Fileur, tireur d’ or. Lat. Aurarius ductor, aptator, atifex fili. It. Filatore ó filaloro» (De Terreros y Pando, 1987, III: 641). Tirador de oro. «El Oficial, que le reduce á hilo. Lat. Qui aurum ad fila deducit» (RAE, 1979, III: 280). Tirar el oro. «Pasarlo por la hilera, adelgazarlo. Fr. Tirer de l’ or. Lat. Aurum in fila ducere, subducere. It. Trafilare» (De Terreros y Pando, 1987, III: 644).
Tobera: «Term. de Plateros. El agujerillo, que tiene la forja, ú hornillo, por donde entra el cañón del fuelle» (RAE, 1726-1739, VI: 287).
Tomín: «(ár. timín, octava parte). s. XVII al XIX. Moneda de plata que se usaba en algunas partes de América equivalente a unos treinta céntimos de peseta» (Alonso, 1947, III: 3978).
Tornillo: «Espigón, ó clavo abierto a muescas espirales, que sirve para unir, ó armar alguna machina, ú sus piezas, uniendose, y apretandose en los huecos de ella, que llaman tuerca» (RAE, 1726-1739, VI: 304).
Vigorneta [vigornita]: «Bigornia pequeña» (De Terreros y Pando, 1987, I: 246).
Yunque: «Lo mismo que Ayunque». Ayunque. «Instrumento en que labran los Herreros el hierro. Dicese también yunque, y modernamente es el mas usado. Tomado del Latino Incus» (RAE, 1726-1739, I: 511; VI: 545).