Notas
Arquivo Nacional do Rio de Janeiro (dorénavant ANRJ), n. 1085, cx. 4089, gal. A, « Inventário de Florinda Josefa Gaspar », 1863.
Pour un examen de ce courant historiographique, voir Michael Zeuske (2012).
ANRJ, « Inventário de Florinda Josefa Gaspar », n. 1085, cx. 4089, gal. A, Lettre de Francisco Ferreira Gomes, 5 octobre 1863.
Arquivo do Itamarati, Rio de Janeiro (dorénavant AI), maço 252-4-6 (parte 1), « Ofício para o Futuro Cônsul do Brasil em Luanda », c. 1855.
Tribunal da Comarca de Benguela (dorénavant TCB), maço 7, num. 348, « Autos Cíveis de Justificação », 17 octobre 1855.
TCB, maço 1, num. 40, « Requerimento de José Ferreira Gomes », 17 août 1857.
Arquivo Histórico de Angola, Luanda (dorénavant AHA), cód. 468, folios 5v.-6, « Ofício do Secretário do Governo de Benguela », 11 décembre 1855.
AHA, cód. 2310, folios 84v.-85v., « Ofício da Junta Governativa de Benguela », 22 janvier 1835.
TCB, maço 2, num. 85, « Auto de Sentença Cível », 1858.
AHA, cód. 7182, folio 144v., « Despacho do Requerimento de Justiniano José dos Reis », 19 mai 1829.
AHA, cód. 7182, folio 169, « Despacho do Requerimento de Jácomo Felipe Torres », 23 septembre 1829. Voir aussi Ferreira (2007).
AHA, cód. 519, folio 90v., « Portaria do Governador de Benguela », 16 novembre 1811.
AHA, cód. 448, folios 22v.-23, « Ofício do Governo Provisório de Benguela », 27 mai 1822.
AHA, cód. 449, folio 59, « Ofício do Governador de Benguela », 27 octobre 1825 ; AHA, cx. 138, folio 163v., « Requerimento de José Ferreira Gomes », 4 février 1826.
AHA, cx. 138, folio 163v., « Petição de José Ferreira Gomes », 4 février 1826 ; AHA, cód. 7182, folio 35, « Requerimento de Francisco Ferreira Gomes and José Ferreira Gomes », 24 janvier 1827 ; ANRJ, « Movimentação de Portugueses no Brasil, 1808-1842 » ; AHA, cx. 1602, « Petição de José Ferreira Gomes », 11 avril 1839.
AHA, cód. 7182, folio 73v., « Requerimento de João Pedro de Andrade », 20 novembre 1827.
Arquivo Histórico Ultramarino, Lisbonne (dorénavant AHU), Angola, cx. 142, doc. 44, « Conferência da Câmara de Benguela », 3 janvier 1823.
AHU, Angola, cx. 167, doc. 45, « Informação Semestral da Companhia de Henriques de Benguela », 1er juillet 1830.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 2, « Ofício de Justiniano José dos Reis », 18 décembre 1836 ; AHA, cód. 2310, folios 85v.-86, « Ofício da Junta Governativa de Benguela », 17 février 1835 ; AHA, cód. 163, folio 10-10v., « Carta para o Juiz do Crime Interino », 11 août 1835 ; AHA, cód. 2310, folios 85v.-86, « Ofício da Junta Governativa de Benguela », 17 février 1835.
AHA, cód. 3440, folio 183-183v., « Ofício do Secretário Geral da Província de Angola », 23 novembre 1846 ; AHA, cód. 462, folio 134-134v., « Ofício do Governador de Benguela », 4 octobre 1848.
AHA, cód. 521, folio 48 ; AHA, cód. 522, folio 70v. ; AHA, cód. 462, folio 9v., « Ofício do Governador de Benguela », 28 août 1847.
TCB, num. 215, « Autos de Inventário de Manuel Vidal Cesar », 1858.
TCB, maço 7, numéro 313, « Testemunho de Veríssimo Lopes Moura », 1855. Gaspar a eu plusieurs contacts à Benguela, y compris avec des marchands d’esclaves comme Manoel Antonio Teixeira Barboza ou José Luis Vianna da Silva. Cependant, son principal partenaire était son frère José Gaspar Lobo. Voir TCB, num. 38, « Translado de Autos Cíveis de Libelo Comercial », 1855.
TCB, non numéroté, « Inventário de Veríssimo Lopes de Moura », 1858.
AHA, cód. 522, folios 34-35, « Ordem do Governador de Benguela », 21 novembre 1839 ; AHA, cx. 1602, « Requerimento de Manoel Joaquim Teixeira Barboza », 29 mai 1839.
AHA, cód. 455, folio 51, « Ofício do Governador de Benguela », 26 mars 1844.
Cette question sera discutée un peu plus loin.
AHA, cód. 461, « Ofício do Secretário do Governo de Benguela », 24 juillet 1846.
AHA, cód. 722, folios 253-254, « Ofício do Governador de Benguela », 5 juillet 1848. Pour d’autres preuves de l’activité de Barbosa à Benguela, pendant qu’il était à Rio, ainsi que sur ses liens avec Bento dos Santos Pacheco, voir AHA, cód. 722, folio 261, « Ofício do Governador de Benguela », 14 août 1848 ; AHA, cód. 459, folios 20-22, « Ofício do Secretário de Governo de Benguela », 3 décembre 1853 ; Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbonne (dorénavant ANTT), MNE, cx. 374, « Manifesto de Carga do Bergatim Americano Susan », 1 février 1849.
AHA, cód. 459, folios 22v.-25v., « Ofício do Governador de Benguela », 5 décembre 1853.
Pour situer le déplacement de la cour portugaise au Brésil dans son contexte historique large, voir Manchester (1973b), Schultz (2005 et 2007), Adelman (2006, 220-257), Wilcken (2005).
La dimension diplomatique de cette relation entre les deux pays est analysée dans Black (2005).
AHNA, cód. 96, folios 74v.-75, « Carta do Governador de Angola », 21 octobre 1826.
Voyages Database. 2009. Voyages : The Trans-Atlantic Slave Trade Database. http://www.slavevoyages.org (consulté le 1er janvier 2014).
AHA, cód. 12, folios 39-41, « Ofício do Governador de Angola », 11 octobre 1830.
José Joaquim Lopes de Lima, Ensaios sobre a Statistica das Possessões Portuguezas na Africa Occidental e Oriental; na Asia Occidental; na China e na Oceania. Lisboa: Imprensa Nacional, 1846, p. 74.
AHA, cód. 13, folios 1-3, « Ofício do Governador de Angola », 8 avril 1836 ; Bibliothèque nationale de Lisbonne (dorénavant BNL), cód. 600, « Carta de Manoel da Cruz », 20 octobre 1837.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 16, « Rendimentos da Alfândega de Luanda em 1850 ».
Carlos José Caldeira, Apontamentos d’Uma Viagem de Lisboa à China. Lisboa: Typographia de Castro & Irmão, 1853, p. 214-215.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 2, « Ofício do Governador de Angola », 8 avril 1836.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 3, « Relatório do Governador de Angola », 6 août 1838.
AHA, cód. 15, folio 55v., « Ofício do Governador de Angola », 12 juin 1841. Le gouvernement de l’Angola a fini par envoyer un navire de guerre à Benguela et Mossamedes pour enquêter sur ces rumeurs. Voir AHA, cód. 15, folio 120v., « Ofício do Conselho de Governo de Angola », 4 septembre 1842.
AHA, cód. 261, folio 12-12v., « Portaria da Secretaria de Governo da Marinha e Ultramar », 20 juin 1843 ; AHA, cód. 522, folios 172v.-174, « Edital do Governador Interino de Benguela », 25 mai 1843 ; AHA, cód. 261, folios 38v.-39, « Portaria da Secretaria de Governo da Marinha e Ultramar », 6 septembre 1843.
AHA, cód. 454, folio 76-76v., « Ofício do Secretário de Governo de Benguela », 18 octobre 1843.
AHA, cód. 13, folios 28v.-29v., « Ofício do Governador de Angola », 11 juin 1836.
AHU, papéis de Sá da Bandeira, maço 824, « Ofício de Sá da Bandeira para o Governador de Angola », 1837.
George Tams, Visita às Possessões Portuguesas na Costa Ocidental da África. Porto: Typographia da Revista, 1850, p. 110.
AHA, cód. 260, folios 53v.-54v., « Portaria da Secretaria de Estado da Marinha do Ultramar », 26 mai 1841.
AHI, Coleções Especiais, lata 15, maço 4, pasta 1, « Processo do Navio Feliz (1838-1839) ».
Les autorités portugaises ont soutenu que le gouverneur avait voyagé au Brésil pour des raisons médicales et non pour faire le commerce des esclaves. Voir AHA, cód. 15, folios 31v.-32v., « Ofício do Governador de Angola », 17 janvier 1841. Toutefois, elles ont rapidement décidé de licencier le gouverneur. Voir AHA, cód. 260, folios 17v.-18, « Decreto Régio », 2 mars 1841.
AHA, cód. 15, folios 45v.-46v., « Ofício do Governador de Angola », 4 avril 1841 ; AHA, cód. 15, folio 55-55v., « Ofício do Governador de Angola », 12 juin 1841.
AHA, cód. 15, folio 60-60v., « Ofício do Governador de Angola », 20 juillet 1841.
AHA, cód. 452, folio 74-74v., « Ofício do Comandante da Corveta Oito de Julho », 21 octobre 1841.
AHA, cód. 521, folios 12v.-13, « Passaporte da Sumaca Rio Tâmega », 31 octobre 1835 ; AHI, Coleções Especiais, lata 25, maço 4, pasta 1, 1833-1834, « Processo do Paquete do Sul ». Voir Eltis (1987) et Borucki (2009).
AHA, cód. 521.
AHA, cx. 15, « Registro de Requerimentos », 1843-1846. Voir aussi E. [Louis Édouard] Bouët-Willaumez, Commerce et traite des Noirs aux côtes occidentales d’Afrique. Paris : Imprimerie Nationale, 1848, p. 177-178.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 16 A, « Ofício do Governador de Benguela », 2 avril 1850.
Reis avait ordonné une enquête sur deux navires de traite entrés dans le port parce qu’ils étaient des navires étrangers et représentaient une menace pour les intérêts commerciaux des marchands de Benguela. Voir AHA, cód. 521, folio 34, « Ordem do Governador de Benguela », 12 juin 1836. Pour le brick Nova Sorte, voir AHA, cód. 521, folio 24-24v.
AHA, cód. 7183, « Ofício do Governador Interino de Benguela », 9 février 1847. Voir aussi Tams, Visita às Possessões Portuguesas…, op. cit., p. 145.
AHA, cód. 522, folio 63-63v., « Portaria do Governador de Benguela », 7 juillet 1840.
Les propriétaires d’esclaves qui ne se conformeraient pas à cette disposition perdraient leurs captifs. Voir AHA, cód. 522, folios 83v.-84, « Bando sobre os Escravos Novos », 7 janvier 1841 ; AHA, cód. 522, folios 128v.-129, « Bando sobre os Escravos entrados em Benguela », 16 décembre 1841.
AHA, cód. 522, folios 125v.-126, « Bando sobre a Pólvora em Benguela », 11 octobre 1841 ; AHA, cód. 1602, « Requerimento de Antonio Xavier Vandunem », 4 mai 1842.
AHA, cód. 459, folios 1v.-2, « Ofício do Governador de Benguela », 5 juin 1845.
AHA, cód. 8-1-59, folio 103-103v., « Ofício da Junta Governativa de Angola », 5 décembre 1835.
AHA, cx. 1602, folio 51v., « Registro de Requerimentos », 16 juillet 1839 ; AHA, cx. 1602, « Requerimento de Jácomo Felipe Torres », 3 septembre 1839 ; AHA, cód. 259, folios 102v.-103, « Portaria do Ministro da Marinha e Ultramar », 12 décembre 1839 ; AHA, cx. 151, « Despacho do Requerimento de Jácomo Felipe Torres », 31 juin 1845.
AHA, cód. 522, folio 203, « Passaporte », 30 août 1844 ; AHA, cód. 326, folio 197-197v., « Ofício do Secretário de Governo de Angola », 28 octobre 1851.
TCB, non numéroté, « Inventário de Veríssimo Lopes de Moura », 1858.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 4 B, « Representação de José Ribeiro dos Santos », novembre 1841 ; AHA, cód. 16, folio 77-77v., « Ofício do Governador de Angola », 23 décembre 1844.
AHA, cód. 259, folios 135v.-136v., « Portaria do Ministro da Marinha e Ultramar », 28 mars 1840.
AHA, cód. 455, folio 64, « Ofício do Governador Interino de Benguela », 17 août 1844.
AHNA, cód. 2856, folios 110-112, « Ata da Sessão do Conselho de Governo », 25 octobre 1848 ; AHU, segunda seção de Angola, pasta 14, « Decreto do Governo de Angola », 2 novembre 1848.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 17 A, « Ofício do Governador de Angola », 9 décembre 1850.
AHA, cód. 459, folios 6-7v., « Ofício do Governador de Benguela », 27 mars 1850.
AHA, cód. 511, folio 218-218v., « Ofício do Secretário Geral do Governo de Angola », 24 avril 1850.
AHA, cód. 465, folios 54v.-55, « Ofício do Governador de Benguela », 15 avril 1852.
AHA, cód. 461, folios 22v.-23v., « Circular aos Negociantes de Benguela », 19 mars 1850.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 26.1, « Ofício do Governador de Mossamedes », 19 novembre 1860.
AHA, cx. 1602, « Petição de José Ferreira Gomes », 10 juin 1840 ; AHA, cx. 1602, « Requerimento de José Ferreira Gomes », 17 juillet 1840.
AHA, cx. 1602, « Requerimento de José Ferreira Gomes », 13 août 1842. La même décision a été appliquée à Alexandre José da Cruz qui a demandé un permis de voyager de Benguela à Egito la même année. Voir AHA, cx. 1602, « Requerimento de Alexandre José da Cruz », 28 août 1842.
AHA, cód. 456, folio 112v., « Ofício do Secretário de Governo de Benguela », 7 novembre 1844.
Tams, Visita às Possessões Portuguesas…, op. cit., p. 111.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 10 A, « Notas dos crimes cometidos por José Ferreira Gomes ».
AHU, pasta 10 A, « Ofício do Governador de Angola », 14 novembre 1846.
AHA, cód. 455, folio 132-132v., « Ofício do Governador de Benguela », 11 décembre 1845.
AHA, cód. 7183, folio 84, « Ofício do Comandante da Escuna Ninfa », 26 décembre 1845.
AHA, cód. 3440, folio 183v.-184, « Ofício do Secretário Geral da Província de Angola », 23 septembre 1846 ; AHA, cód. 2788, folio 85, « Ofício do Delegado do Procurador da Coroa e Fazenda », 16 avril 1847 ; AHA, cód. 2788, folio 94, « Requerimento de José Ferreira Gomes », 8 mai 1847 ; AHA, cód. 2788, folio 127v., « Requerimento de José Ferreira Gomes », 3 août 1847.
AHA, cód. 523, folio 8v., « Passaporte de José Ferreira Gomes », 23 janvier 1849.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 4, « Ofício do Governador de Angola », 12 avril 1839.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 16 A, « Ofício do Sub-Delegado Antonio Tavares da Silva Castelo Branco », 26 décembre 1849.
AHU, segunda seção de Angola, pasta 5, « Carta de Jácomo Felipe Torres », 6 novembre 1835.
AHA, cód. 521, folios 4v.-5, « Bando contra o Uso de Armas de Fogo em Benguela », 20 août 1835.
AHA, cód. 163, folio 10-10v., « Carta para o Juiz do Crime Interino e Relator da Alçada », 11 août 1835. En fait, Johannes Gomes Ferreira n’est jamais allé à São Tomé. Il a été emprisonné pendant trois ans à Luanda. Voir AHA, cód. 260, folio 9-9v., « Portaria da Secretaria de Estado da Marinha do Ultramar », 1er février 1841.
AHA, cód. 722, « Informação do Delegado », 1839 ; AHA, cód. 522, folios 34-35, « Ordem do Governador de Benguela », 21 novembre 1839 ; AHA, cód. 462, folio 134-134v., « Ofício do Governador de Benguela », 4 octobre 1848.
AHA, cód. 722, folio 195v., « Ofício do Governador de Benguela », 27 septembre 1847.
AHA, cód. 2788, folio 135v., « Requerimento de José Ferreira Gomes », 20 août 1847.
Même si elles ont autorisé le voyage, les autorités de Luanda ont exigé que Gomes Junior revienne ensuite à Luanda. Voir AHA, cód. 326, folio 38, « Ofício do Secretário do Governo de Angola », 14 mars 1848 ; AHA, cód. 510, folio 70, « Ofício do Governador de Angola », 14 mars 1848.
AHA, cx. 1602, « Requerimento de José Gomes Ferreira », 20 octobre 1840.
TCB, Autos Cíveis de Embargo ou Arresto, maço 7, num. 309, « Ofício do Delegado do Procurador Régio da Fazenda », 28 août 1855 ; TCB, maço 1, num. 40, « Autuação de Requerimento de José Ferreira Gomes », 17 août 1857.
TCB, maço 2, num. 85, « Auto de Sentença Cível », 1858.
TCB, maço 1, num. 47, « Autos Cíveis de Embargo ou Arresto », 1858.
Topo da página