Gerado por Inteligência Artificial – Microsoft Bing.

La circulation des végétaux : migrations, (ré)appropriations et relations (post)coloniales

Responsables:
• Tiago Silva Alves Muniz (Université Fédérale de Goiás)

• Emilie Stoll (CNRS)

À travers cet appel à articles, nous souhaitons réfléchir au rôle des plantes dans la vie quotidienne, dans leur matérialité et dans leurs circulations afin de discuter du thème de la migration, sous divers aspects et relations dans des contextes coloniaux et post-coloniaux – tels que ceux impliquant des processus d'imaginaires locaux, de patrimoine, d'utilisations rituelles, alimentaires, médicinales, entre autres. Ce dossier est né des discussions abordées par le projet Exorigins (De la diversité bio-culturelle dans les jardins des Parisiens : circulation croisée des plantes, de personnes et d’imaginaires), financé par le programme Emergence(s) de la Ville de Paris. Ce projet visait à débattre de la circulation des espèces, de leurs utilisations et de leurs significations symboliques, en comprenant les altérités impliquées dans différents processus liés à l'accès aux plantes, depuis les différentes relations métropole-colonie jusqu'à nos jours, dans les collections et jardins parisiens.

L'histoire de la culture, de la gestion et de la commercialisation des plantes dites « utiles » est influencée par divers facteurs économiques et sociaux depuis la nuit des temps. Cependant, depuis l'ère des Grandes Découvertes, de nombreuses nouvelles espèces ont été décrites et exploitées pour générer des capitaux, ce qui a transformé l'histoire de l'humanité en engendré de graves impacts socio-démographiques, contribuant à façonner divers domaines de connaissance et de science dans les pays colonisateurs et ayant des impacts mondiaux sans précédent. De nos jours, nous observons différentes appropriations dans l'utilisation des plantes – identitaires, alimentaires, médicales, etc. – pouvant varier d'une région à l'autre. Nous visons à approfondir la recherche sur la manière dont les plantes migrent ou ont migré du Brésil vers d'autres pays, et/ou vice versa. Nous suggérons de soumettre des contributions dans l’un des thèmes suivants :

• Domestication des plantes (introduction, techniques de culture et de gestion) dans des contextes domestiques et des jardins botaniques (conception, planification/logistique et entretien) ;
• Les plantes dans la vie quotidienne, y compris l'alimentation, les applications techniques et artistiques ;
• Les plantes dans les imaginaires nationaux ou régionaux, englobant les distinctions socio-économiques, les dimensions identitaires, les pratiques rituelles, les influences religieuses et les actions patrimoniales (discours et stratégies politiques des institutions de sauvegarde).

De cette manière, nous visons à approfondir la discussion sur le patrimoine biologique et sur ce qu'il convient d'en faire. Seuls les travaux explorant des thèmes liés au Brésil et à ses connexions avec le monde, conformes à la portée et aux directives pour les auteurs de la revue Brésil(s), seront pris en considération. Il est attendu des auteurs lusophones et anglophones qu’ils soumettent leurs contributions dans leur langue maternelle (portugais ou anglais) pour la phase d’évaluation. Après l'examen par les pairs, le texte sera traduit en français et sa publication programmée pour novembre 2025.

Normes et calendrier :

Les auteurs devront suivre toutes les normes éditoriales de la revue Brésil(s) disponibles sur le site de la revue ou par les liens :

• Français ;
• Portugais ;
• Anglais.

Les textes doivent être envoyés à la rédaction de Brésil(s) avant le 30 juin 2024.

Date de parution : novembre 2025.

Contact : bresils-revue@ehess.fr

***

As plantas em fluxo: migrações, (re)apropriações e relações (pós)coloniais

Responsáveis:
• Tiago Silva Alves Muniz (Université Fédérale de Goiás)

• Emilie Stoll (CNRS)

Buscamos através dessa proposta de chamada de artigos refletir sobre o papel das plantas no cotidiano, na sua materialidade e em fluxos para discutir o tema da migração, em diversos aspectos e relacionalidades em situações coloniais e pós-coloniais – tais como as que envolvem os processos de imaginários locais, patrimonialização, usos rituais, alimentação, medicinas, entre outros. Esse dossiê se originou no âmbito das discussões abordadas pelo projeto Exorigins - Da diversidade biocultural nos jardins parisienses: circulações cruzadas de plantas, pessoas e imaginários (financiado pela prefeitura de Paris, Projeto Emergence(s): 2019-2023). O projeto Exorigins visou debater a circulação de espécies, seus usos e significados simbólicos compreendendo as alteridades envolvidas em distintos processos envolvidos no acesso às plantas desde distintas relações metrópole-colônia ao presente em acervos e jardins parisienses.

A trajetória do cultivo, manejo e comercialização de plantas “úteis” é subjacente a diversos fatores econômicos e sociais desde tempos imemoriais. Entretanto, desde as Grandes Navegações diversas espécies novas foram descritas e exploradas a fim de gerar riquezas, o que transformou a história da humanidade com severos impactos sociais e demográficos, contribuindo para moldar vários campos do conhecimento e da ciência nos países colonizadores e produziu ainda impactos sem precedentes em escala global. No presente observamos diferentes apropriações quanto ao uso de plantas em identidades, alimentação e medicina que divergem regionalmente. Buscando aprofundar as pesquisas sobre a temática de como as plantas migram ou migraram do Brasil para o exterior, ou do exterior para o Brasil. Sugerimos envio contribuições de acordo com os eixos a seguir.

• Domesticação de plantas (introdução, técnicas de cultivo e manejo) em contextos domésticos e jardins botânicos (concepção, planejamento/logística e manutenção);
• As plantas na vida cotidiana, incluindo alimentação, aplicações técnicas e artísticas;
• As plantas nos imaginários nacionais ou regionais, abrangendo distinções socioeconômicas, dimensões identitárias, práticas rituais e influências religiosas e ações patrimoniais (discursos e estratégias políticas de instituições de salvaguarda).

Desse modo, buscamos aprofundar a discussão sobre os patrimônios biológicos e o que fazer com fazer com eles. Serão considerados trabalhos que explorem temas relacionados ao Brasil e suas conexões com o mundo, alinhados com o escopo e as diretrizes para autores da revista Brésil(s). É importante observar que autores não francófonos nativos devem submeter suas contribuições em sua língua materna (português ou inglês) para avaliação. Após a revisão por pares, o texto será encaminhado para tradução para o francês, com previsão de publicação em novembro de 2025.

Normas et calendário

Os autores deverão respeitar todas as outras normas editoriais da revista Brésil(s) disponíveis no site da revista ou nos links:

• Francês;
• Português;
• Inglês.

Os artigos deverão ser enviados à redação de até o dia 30 de junho de 2024.

Data de publicação : novembro de 2025

Contact : bresils-revue@ehess.fr

***

The circulation of plants: migrations, (re)appropriations, and (post)colonial relation

Through this call for papers, we aim to reflect on the role of plants in everyday life, in their materiality and in flows to discuss the theme of migration, in various aspects and relationalities in colonial and post-colonial situations – such as those involving processes of local imaginaries, heritage, ritual uses, food, medicines, among others. This dossier originated from the discussions addressed by the Exorigins project (Biocultural Diversity in Parisian’s Gardens: Cross-Circulation of Plants, People, and Imaginaries), funded by the Emergence(s) program from the City of Paris. The Exorigins project aimed to debate the circulation of species, their uses, and symbolic meanings, understanding the alterities involved in different processes related to access to plants from various metropolis-colony relationships to the present in Parisian collections and gardens.

The history of cultivation, management, and commercialization of so-called "useful" plants is influenced by various economic and social factors from time immemorial. However, since the Age of Exploration, numerous new species have been described and exploited to generate wealth, which transformed human history with severe social and demographic impacts, contributing to shaping various fields of knowledge and science in colonizing countries and produced unprecedented global impacts. In the present day, we observe different appropriations regarding the use of plants in identities, food, and medicine that vary regionally. We aim to deepen research on the topic of how plants migrate or have migrated from Brazil to other countries, or from other countries to Brazil. We suggest submitting contributions according to the following themes:

• Domestication of plants (introduction, cultivation techniques, and management) in domestic contexts and botanical gardens (conception, planning/logistics, and maintenance);
• Plants in everyday life, including food, technical applications, and artistic uses;
• Plants in national or regional imaginaries, encompassing socioeconomic distinctions, identity dimensions, ritual practices, religious influences, and heritage actions (discourses and political strategies of safeguarding institutions).

In this way, we aim to deepen the discussion on biological heritage and what to do with it. Only works exploring themes related to Brazil and its connections with the world, aligned with the scope and guidelines for authors of the Brésil(s) journal, will be considered. Non-native French-speaking authors should submit their contributions in their native language (Portuguese or English) for evaluation. After peer review, the text will be forwarded for translation into French, with a publication date set for November 2025.

Guidelines

Authors should follow all the editorial guidelines of the journal Brésil(s) available on the journal's website or through the links:

• French;
• Portuguese;
• English.

Texts should be sent to the editorial board of Brésil(s) by 30^th June 2024.

Release date: november 2025.

Contact: bresils-revue@ehess.fr