Notes de synthèse | 2009
Les notes de synthèse sont rédigées par un collectif d’auteur·e·s réuni·e·s autour d’une problématique bruxelloise. Le suivi des travaux et la révision scientifique des textes sont assurés par des expert·e·s académiques et professionnel·le·s de la matière abordée, réuni·e·s dans le cadre du Brussels Studies Institute. Les notes de synthèse des États généraux ont été rédigées en 2008-2009 par un collectif d’auteur·e·s réuni·e·s autour d’une thématique. La révision scientifique des textes a été assurée par le comité d’organisation qui comprenait des représentant·e·s issu·e·s du monde académique, mais aussi de la société civile au sens large, et toutes les notes ont été à cette époque soumises à discussion publique dans le cadre de soirées thématiques.
Les notes de synthèse sont publiées en partenariat avec le Brussels Studies institute (BSI).
-
La mobilité à, de, vers et autour de Bruxelles [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 105 janvier 2009Mobiliteit in, van, naar en rond Brussel [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 105 janvier 2009Mobility to and from, around and about Brussels [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 105 janvier 2009
-
La sécurité à Bruxelles [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 205 janvier 2009Veiligheid in Brussel [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 205 janvier 2009Security in Brussels [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 205 janvier 2009
-
The population of Brussels: a demographic overview [Texte intégral]Synopsis, CFB No. 312 janvier 2009La population bruxelloise : un éclairage démographique [Texte intégral | traduction | fr]Note de synthèse, EGB nº 312 janvier 2009De Brusselse bevolking: een demografische doorlichting [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 312 janvier 2009
-
Bruxelles, ville durable [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 412 janvier 2009Brussel, duurzame stad [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 412 janvier 2009Brussels, a sustainable city [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 412 janvier 2009
-
Het onderwijs in Brussel [Texte intégral]Synthesenota, SGB nr. 519 janvier 2009L’enseignement à Bruxelles [Texte intégral | traduction | fr]Note de synthèse, EGB nº 519 janvier 2009Education in Brussels [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 519 janvier 2009
-
Le logement, la maîtrise foncière et l’espace public [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 619 janvier 2009Huisvesting, grondbeleid en openbare ruimte [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 619 janvier 2009Housing, control over land use and public space [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 619 janvier 2009
-
L’économie bruxelloise [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 726 janvier 2009De Brusselse economie [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 726 janvier 2009The Brussels Economy [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 726 janvier 2009
-
Bruxelles et la culture [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 802 février 2009Brussel en cultuur [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 802 février 2009Brussels and culture [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 802 février 2009
-
Note de synthèse, EGB nº 902 février 2009Brusselse jongeren: sociale ongelijkheid en culturele diversiteit [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 902 février 2009Young people in Brussels: social inequality and cultural diversity [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 902 février 2009
-
Le développement politique et institutionnel de la Zone métropolitaine de Bruxelles : constats et perspectives [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 1002 février 2009De politieke en institutionele ontwikkeling van het Brussels Stadsgewest: bevindingen en perspectieven [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 1002 février 2009The political and institutional development of the Brussels Metropolitan Zone: observations and prospects [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 1002 février 2009
-
Santé et qualité de vie à Bruxelles [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 1110 février 2009Gezondheid en levenskwaliteit in Brussel [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 1110 février 2009Health and quality of life in Brussels [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 1110 février 2009
-
Bruxelles, région de la connaissance ? [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 1209 février 2009Brussel, een kennisregio? [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 1209 février 2009Brussels, region of knowledge? [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 1209 février 2009
-
Bruxelles, ville internationale [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 1324 février 2009Brussel, internationale stad [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 1324 février 2009Brussels as an international city [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 1324 février 2009
-
De Brusselse instellingen [Texte intégral]Synthesenota, SGB nr. 1424 février 2009Les institutions bruxelloises [Texte intégral | traduction | fr]Note de synthèse, EGB nº 1424 février 2009The institutions of Brussels [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 1424 février 2009
-
Sociale ongelijkheden [Texte intégral]Synthesenota, SGB nr. 1503 mars 2009Inégalités sociales [Texte intégral | traduction | fr]Note de synthèse, EGB nº 1503 mars 2009Social inequalities [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 1503 mars 2009
-
Finances publiques, financement et fiscalité à Bruxelles [Texte intégral]Note de synthèse, EGB nº 1603 mars 2009Overheidsfinanciën, financiering en fiscaliteit in Brussel [Texte intégral | traduction | nl]Synthesenota, SGB nr. 1603 mars 2009Public finances, financing and taxation in Brussels [Texte intégral | traduction | en]Synopsis, CFB No. 1603 mars 2009



