Navigation – Plan du site
VARIA
VARIÉTÉS

El paisaje lingüístico de un área urbana de transición del español y el vasco: identidades y símbolos

Le paysage linguistique d’une zone urbaine de transition entre l’espagnol et le basque : identités et symboles
The linguistic landscape of a transitional urban area between Spanish and Basque: identities and symbols
Carmen Fernández Juncal
p. 325-344

Résumés

Cet article analyse le paysage linguistique de Castro Urdiales, en Cantabrie, mais dans la région métropolitaine de Bilbao, au Pays Basque. Les résultats quantitatifs et qualitatifs montrent que la langue basque a une présence très limitée, derrière l’anglais, et qu’elle remplit surtout des fonctions nominales et dans le domaine de la communication symbolique.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juin 2023.

Plan

El paisaje lingüístico
Contexto de la investigación
Metodología
Análisis de datos
Conclusiones

Aperçu du texte

El paisaje lingüístico

Aunque los estudios sobre la presencia del lenguaje en el espacio público vienen de antes (Spolsky 2009), la primera definición de paisaje lingüístico (también PL) nos vino dada en el trabajo pionero de Landry y Bourhis (1997 : 25), que sirvió de punto de partida para las investigaciones en esta subdisciplina: «the language of public road signs, advertising billboards, street names, place names, comercial shops signs, and public signs on government building combines to form the linguistic landscape of a given territory, region or urban agglomeration». Podemos complementar esta descripción con otra más reciente, la de Ben-Rafael et al. (2011 : 10): «el estudio de la construcción simbólica del espacio público», idea muy vinculada al término Gestalt, la idea holística que agrupa el aparente caos de elementos dispares en una sola unidad (Ben-Rafael y Ben-Rafael 2015, Guerra Salas 2018).

Se trata de un espacio donde coexisten lenguas diferentes, diferentes variedades...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Carmen Fernández Juncal, « El paisaje lingüístico de un área urbana de transición del español y el vasco: identidades y símbolos »Bulletin hispanique, 122-1 | 2020, 325-344.

Référence électronique

Carmen Fernández Juncal, « El paisaje lingüístico de un área urbana de transición del español y el vasco: identidades y símbolos »Bulletin hispanique [En ligne], 122-1 | 2020, mis en ligne le 18 juin 2023, consulté le 07 août 2020. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/10906; DOI: https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.10906

Haut de page

Auteur

Carmen Fernández Juncal

Universidad de Salamanca

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Presses Universitaires de Bordeaux
  • OpenEdition Journals