Navigation – Plan du site

AccueilNuméros123-1La corte española y la perspectiv...De Castillo Solórzano a Paul Scar...

La corte española y la perspectiva francesa

De Castillo Solórzano a Paul Scarron. El Siglo de Oro español desde una mirada francesa

De Castillo Solórzano à Paul Scarron. Le Siècle d’Or espagnol vu par un Français
From Castillo Solórzano to Paul Scarron. The Spanish Golden Age from a French perspective
Rafael Ruiz Álvarez
p. 279-291

Résumés

Le théâtre est souvent le reflet fidèle d’une époque déterminée. Le regard que le théâtre français jette sur l’Espagne, au XVIIe siècle, est une interprétation de la vie de l’autre, de ses usages, de ses mœurs, de ses normes de conduite. Nous analysons ici la façon dont Scarron élabore ses comédies et caractérise ses personnages, en prenant pour référence et modèle le dramaturge espagnol Solórzano.

Haut de page

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2025.
Consulter cet article

Plan

L’héritier ridicule ou la dame intéressée
Dom Japhet d’Arménie
Consideraciones finales

Aperçu du texte

Sabido es el interés que despertó la España del Siglo de Oro en la literatura dramática francesa contemporánea. Algunos autores trasladaron a sus páginas y a los escenarios modelos hispanos a los que imitaban, ya sea traduciéndolos o ya sea adaptándolos, con la intención de amoldarlos al gusto de una época en la que lo exótico, en cuanto a género dramático se refiere, era materia de culto a pesar de las rivalidades de ambas Cortes.

No cabe duda de que escribir textos y exhibir espectáculos a partir de los mismos en una lengua distinta a la del referente original utilizado pone a menudo de manifiesto la forma de ver al otro, de sentirlo, de apropiarse de él y de reconvertirlo a una imagen y estereotipo que puede alcanzar, más allá de la literatura, aspectos de índole sociológica. La imitación, por lo tanto, tiene aquí el sentido intrínseco de lograr como objetivo llegar a seducir, –entretener, la mayor parte de las veces–, a una Corte que necesita ver en el adversario unas normas de c...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Rafael Ruiz Álvarez, « De Castillo Solórzano a Paul Scarron. El Siglo de Oro español desde una mirada francesa »Bulletin hispanique, 123-1 | 2021, 279-291.

Référence électronique

Rafael Ruiz Álvarez, « De Castillo Solórzano a Paul Scarron. El Siglo de Oro español desde una mirada francesa »Bulletin hispanique [En ligne], 123-1 | 2021, mis en ligne le 01 janvier 2025, consulté le 26 octobre 2021. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/12905 ; DOI : https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.12905

Haut de page

Auteur

Rafael Ruiz Álvarez

Universidad de Granada

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Université Bordeaux Montaigne
  • Logo Presses Universitaires de Bordeaux
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search