Navigation – Plan du site

AccueilNuméros123-1VARIALa prudente venganza de Lope de V...

VARIA

La prudente venganza de Lope de Vega (1624) y Josefina Molina (1971): un musical de novella

La prudente venganza [...] : de la nouvelle à la comédie musicale
La prudente venganza” [...]: from novella to musical
Victoria Aranda Arribas
p. 293-334

Résumés

Unique incursion des Novelas a Marcia Leonarda dans l’univers audio-visuel : en 1971, Josefina Molina a adapté La prudente venganza pour la série Hora 11 de la deuxième chaîne de TVE (1968-1974). J’analyse la manière dont la réalisatrice a transposé au petit écran l’argument et la ligne narrative du texte de Lope en un spectacle musical riche d’interférences et d’ingénieuses dissidences avec son modèle.

Haut de page

Notes de l’auteur

Este artículo se inscribe en el marco del Proyecto de Excelencia I+D+i del MINECO La novela corta del siglo XVII: estudio y edición (y III) (FFI2017-85417-P) y del Proyecto I+D+i del Programa Operativo FEDER Andalucía Prácticas editoriales y sociabilidad literaria en torno a Lope de Vega (UCO-1262510). Asimismo, ve la luz gracias a la financiación de una Beca FPU concedida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Por último, agradezco al Fondo Documental de Radio Televisión Española su impagable ayuda a la hora de visionar este recóndito mediometraje de Josefina Molina.

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2025.
Consulter cet article

Plan

¡Bienvenida, Josefina!
La prudente venganza: del papel a la pantalla
¿Lope feminista?
Silvio y Belisa: de la novela al musical
La voz de Lope: intercolunios
Cartas y papeles: la digresión epistolar
¿Sonrisas o lágrimas?

Aperçu du texte

¡Bienvenida, Josefina!

En 1963, la veinteañera Josefina Molina Reig abandonaba su Córdoba natal para emprender un viaje a Madrid que la llevaría a convertirse en la primera mujer titulada en dirección por la Escuela Oficial de Cine (EOC). Durante su examen de ingreso, inicial toma de contacto con aquellos prohombres de nuestra pantalla grande –así lo cuenta en sus memorias: Sentada en un rincón (2000)–, el maestro García Berlanga le pidió que señalara a un escritor español al que le gustaría adaptar. Su respuesta fue de veras tajante: «A ninguno». Pero después de unos segundos de silencio, tras pensárselo un poco mejor, Molina rectificó dubitativa: «tal vez a Buero Vallejo» (2000: 41).

La que se enfrentaba a aquella pregunta del autor de Bienvenido, Mr. Marshall (1953) era entonces una jovencita con ansias de libertad, en plena búsqueda de una voz propia y de conseguir que esta fuera escuchada. Y su trayectoria dentro del mundillo audiovisual de la «dictablanda» no tardaría en brindar...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Victoria Aranda Arribas, « La prudente venganza de Lope de Vega (1624) y Josefina Molina (1971): un musical de novella »Bulletin hispanique, 123-1 | 2021, 293-334.

Référence électronique

Victoria Aranda Arribas, « La prudente venganza de Lope de Vega (1624) y Josefina Molina (1971): un musical de novella »Bulletin hispanique [En ligne], 123-1 | 2021, mis en ligne le 01 janvier 2025, consulté le 27 janvier 2022. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/12970 ; DOI : https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.12970

Haut de page

Auteur

Victoria Aranda Arribas

Universidad de Córdoba

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Presses Universitaires de Bordeaux
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search