Informations sur cette image
Crédits : Ejemplar de la Biblioteca de la Universidad Complutense, digitalizado por Google.Books/Centro Editorial de Obras Ilustradas de Molinas y Juli

ISBN 978-2-86781-740-3

• El libro de poesía (1650-1750): del texto al lector

  Français Español

  Outre son caractère mesurable, le livre de poésie fournit la base d’une
  hypothèse interprétative et sert de point de mire à la lecture critique et
  historiographique d’un territoire qui reste encore à cartographier. C’est dans
  cette visée qu’en février 2010 s’est tenu à Cordoue un colloque où se sont
  échangés les points de vue à l’origine de cet ensemble de travaux. L’hypothèse
  de départ faisait du «livre de poésie» l’étape ultime de la création poétique,
  mais aussi un élément de sa conformation, en tant que modèle de référence
  et reflet d’un horizon d’attente. Une connaissance plus précise de la manière
  dont s’est constitué, pour être divulgué, le recueil lyrique, doit permettre
  – pour la culture du livre stricto sensu – d’analyser comment le produit sorti
  de l'imprimerie et mis sur le marché a reflété et conditionné à la fois le
  développement de la poésie hispanique de la période.

  Junto a su dimensión mensurable, el libro de poesía se presenta como base
  de una hipótesis interpretativa y, en todo caso, como un punto de mira
  con el que enfocar la lectura crítica e historiográfica de un territorio que
  aún queda por cartografiar. Con este fin se celebró en febrero de 2010, en
  Córdoba, un coloquio en el que se intercambiaron los puntos de vista que han
  dado origen a este conjunto de estudios. Como hipótesis previa se concebía
  el «libro de poesía» como plasmación última de la creación poética, pero
  también como elemento conformador de ésta, al funcionar como modelo de
  referencia y horizonte de expectativas. Un conocimiento más exacto que el
  que (escasamente) poseemos en la actualidad del modo en que se conformó
  el volumen lírico para su divulgación ha de servir, a partir de lo concerniente
  a la cultura del libro sensu stricto, para analizar cómo el producto salido de la
  imprenta y dirigido al mercado reflejó y condicionó a la par el desarrollo de la
  poesía hispana en el período.

  • Pedro Ruiz Pérez
    Libro y poesía en el bajo barroco [Texte intégral]
    Algunas propuestas
  • Trevor J. Dadson
    La difusión de la poesía española impresa en el siglo XVII [Texte intégral]
  • Ángel Estévez Molinero
    «Licencia de imprimir damos» [Texte intégral]
    libros y avatares en la difusión de la poesía novohispana (1675-1710)
  • Pedro Ruiz Pérez
    La edición zaragozana a mediados del siglo xvii y la sistematización del libro de poesía [Texte intégral]
  • Ignacio García Aguilar
    «Trocar el libro por la baraja» [Texte intégral]
    eutrapelia y poemario impreso
  • Giuseppe Di Stefano
    El romance entre poetas, críticos y libros de poesía en los albores de la modernidad [Texte intégral]
    Tres calas y algunos sondeos
  • Inmaculada Osuna et Víctor Infantes
    Paredes de versos dibujadas [Texte intégral]
    Fábrica y materia del cartel poético barroco (1650-1700)
  • Carmen Marín Pina
    Pliegos sueltos poéticos femeninos en el camino del verso al libro de poesía [Texte intégral]
    La singularidad de María Nieto
  • Nieves Baranda Leturio
    Cantos al sacro epitalamio o sea pliegos poéticos para las tomas de velo [Texte intégral]
    Deslindes preliminares
  • Anne J. Cruz
    Teresa Guerra, poeta entre el Barroco y la Ilustración [Texte intégral]
  • Francisco J. Álvarez Amo
    Poesía y géneros editoriales entre dos siglos [Texte intégral]
  • Jean-Marc Buiguès
    Los anuncios de impresos poéticos en la Gaceta de Madrid (1697-1750) [Texte intégral]

• Entre Viejo y Nuevo Mundo: el comercio de impresos en los siglos XVIII y XIX

  Français Español

  Ce volume spécial du Bulletin Hispanique ouvre ses pages aux Actes du
  colloque intitulé « Entre Vieux et Nouveau Monde : le commerce des
  imprimés aux XVIIIe et XIXe siècles ». Organisé par la Casa de Velázquez
  (Madrid) et l’Université Michel de Montaigne Bordeaux (AMERIBER),
  ce colloque, coordonné par Manuel Peña Díaz (Université de Cordoue),
  Ambrosio Fornet (Institut du Livre Cubain) et Jean-Marc Buiguès (Université
  Michel de Montaigne Bordeaux), s’est tenu à la Casa de Velazquez du 27 au
  29 novembre 2007. Il proposait une série d’orientations possibles : les réseaux
  de diffusion de l’imprimé – avec une attention particulière portée aux points
  de sortie en France et en Espagne (commerçants, voies maritimes et terrestres
  – réseaux primaire et secondaire –, libraires, imprimeurs spécialisés, etc.) ; les
  modalités de l’offre (libraires, bibliothèques, souscripteurs, échanges, etc.) ;
  la typologie des imprimés (livres, images, partitions, etc.) et leur dimension
  matérielle (prix, taille, etc.) ; les langues et les matières, en privilégiant
  l’imprimé français ; le rôle de la presse française et de la presse espagnole,
  dont les annonces d’imprimés sont généralement reproduites à l’identique ;
  l’évolution de l’imprimé à mesure que les anciennes colonies espagnoles
  conquièrent leur indépendance (rôle des imprimés nord-américains, situation
  particulière de Cuba, etc.). Le colloque a permis de réunir des spécialistes de
  Cuba, du Mexique, du Pérou, de l’Argentine, d’Espagne et de France.

  Este volumen especial del Bulletin Hispanique abre sus páginas a las Actas del
  coloquio titulado « Entre Viejo y Nuevo Mundo : el comercio de impresos
  en los siglos XVIII y XIX », coloquio organizado por la Casa de Velázquez
  (Madrid) y la Universidad Michel de Montaigne Bordeaux (AMERIBER).
  El coloquio cuyos coordinadores fueron Manuel Peña Díaz (Universidad
  de Córdoba), Ambrosio Fornet (Instituto del Libro Cubano) y Jean-Marc
  Buiguès (Université Michel de Montaigne Bordeaux), se celebró en la misma
  Casa de Velázquez del 27 al 29 de noviembre de 2007. En la convocatoria se
  precisaban las posibles orientaciones que se querían dar al coloquio: las redes
  de difusión del impreso –con un especial enfoque sobre los puntos de salida
  en Francia y España (comerciantes, rutas marítimas y terrestres –red primaria
  y secundaria–, libreros, impresores especializados, etc.); las modalidades de la
  oferta (libreros, bibliotecas, suscriptores, intercambios, etc.); la tipología del
  impreso (libros, grabados, partituras, etc.) y su dimensión material (precio,
  dimensiones, etc.); los idiomas y las materias con una especial atención al
  impreso francés; el papel de la prensa francesa y española cuyos anuncios de
  impresos suelen ser reproducidos sin modificaciones; la evolución del impreso
  conforme van consiguiendo su independencia las antiguas colonias españolas
  (papel de los impresos norteamericanos, situación particular de Cuba, etc.).
  El coloquio permitió reunir a especialistas de Cuba, México, Perú, Argentina,
  España y Francia.

  • Jean-Marc Buiguès
    Avant-propos [Texte intégral]
  • Carlos Alberto González Sánchez
    Barroco versus Ilustración en el tráfico atlántico de libros [Texte intégral]
  • Teodoro Hampe Martínez
    Bibliotecas, imprentas y difusión de noticias en el Perú colonial [Texte intégral]
  • Pedro Rueda Ramírez
    El mercedario quiteño Fr. José de Yepes en litigios de contrabando [Texte intégral]
    conflictos de jurisdicción y envíos de libros en el Buenos Aires del siglo XVIII
  • Lise Andries
    Transferencias culturales en la prensa y los impresos entre Francia y México en el siglo XIX [Texte intégral]
  • Laura Suárez de la Torre
    Construir un mercado, renovar las lecturas y hacer nuevos lectores [Texte intégral]
    La Librería de Frédéric Rosa (1824-1850)
  • Jean-Marc Buiguès
    Los libros franceses en las librerías de La Habana en 1826 [Texte intégral]

Navigation