Introducción
La renovación del léxico en español, como en cualquier otra lengua moderna o antigua, se encuentra estrechamente vinculada a las necesidades e intereses de sus hablantes, quienes, al proceder a la designación de las nuevas realidades, materiales o inmateriales, que constantemente les son proporcionadas por las diversas esferas del progreso, no dudan en conservar en la mayor parte de los casos las voces de la lengua de origen por su condición de líder. Como hace notar Fernando Lázaro Carreter, «ni los más recalcitrantes puristas se han negado nunca a la introducción de neologismos necesarios, concediendo que deben admitirse aquellas palabras que carezcan de equivalente castellano, y cuyo uso sea imprescindible en virtud de nuevas necesidades» (2004: 585). En este sentido, ya en la antigüedad clásica, Horacio, en su Arte poética, defendió la licitud de emplear términos nuevos, especialmente de origen griego, con el propósito de actualizar los conceptos: «Licuit semperque l...


