Abstracts
Une analyse du contenu zoologique des mémoires d’Ulrich Schmidel (1567). Quelque vingt-sept animaux sud-américains (mammifères, oiseaux, reptiles, poissons, insectes) y sont mentionnés, parfois décrits. Quatre zoonymes indigènes sont rapportés, dont trois proviennent du tupi.
Análisis del contenido zoológico de la crónica de Ulrico Schmidel (1567). Unos veintisiete animales suramericanos (mamíferos, aves, reptiles, peces, insectos) son mencionados, algunos descritos. Aparecen cuatro zoónimos indígenas, tres de los cuales provienen del tupí.
An analysis of the zoological content of Ulrich Schmidel’s memoirs (1567). Some twenty-seven South American animals (mammals, birds, reptiles, fishes, insects) are mentioned, some of them described. Four zoonyms are cited, three of which are from the Tupi language.
Top of page
Excerpt
Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2026.
Read it
Outline
Mammifères
Baleines
Cerfs (Hirschen, ciervos, parfois venados)
Loutre (Otter, nutria)
Rats (Ratzen, ratas)
Lamas
Tapirs
Pécaris
Lapins ?
Jaguars
Oiseaux
Poules et Oies (Henner und Gänse, gallinas y gansos)
Canards (Annden, pour Enten, patos)
Perroquets (Papageien, papagayos et loros)
Reptiles
Serpents (Schlangen, parfois nadern, serpientes, parfois culebras ou víboras)
Caïmans
Poissons
Poissons volants (fliegeten fischen, peces voladores)
Poisson-chapeau ?
Espadon
Poisson-scie
Piranha
Insectes
Abeilles (allemand dialectal Immen, pour Bienen, abejas)
Moucherons
Sauterelles (Heuschrecken, langosta)
Puce (Floh, pulgas)
Éditions consultées
First lines
Ulrich Schmidel naquit vers 1510 à Straubing, en Basse-Bavière, et s’enrôla comme lansquenet en 1534 dans des troupes espagnoles partant de Cadix pour l’Amérique du Sud, sous le commandement de Pedro de Mendoza. Il y servit pendant près de vingt ans, participant à la fondation de Buenos Aires et d’Asunción, ainsi qu’à l’exploration, à la conquête et à la colonisation des territoires situés dans les régions du Río de la Plata, de l’actuel Paraguay et jusque dans les Andes. Rentré au pays en 1554, sa conversion au luthéranisme lui fit quitter sa ville natale pour s’installer en 1562 à Ratisbonne (Regensburg, en Bavière également). Là, il se consacra pendant quelques années à consigner les souvenirs de son séjour américain dans un livre qui parut à Francfort en 1567. Il mourut vers 1580.
Le livre de Schmidel a paru sous un titre long et ronflant que l’on peut traduire par « Aimable et véridique relation de diverses expéditions aux îles et contrées jusqu’ici mentionnées dans aucune chro...
Top of page
References
Bibliographical reference
Philippe Billé, “La faune sud-américaine dans le récit de voyage d’Ulrich Schmidel”, Bulletin hispanique, 124-1 | 2022, 335-348.
Electronic reference
Philippe Billé, “La faune sud-américaine dans le récit de voyage d’Ulrich Schmidel”, Bulletin hispanique [Online], 124-1 | 2022, Online since 02 January 2026, connection on 13 October 2024. URL: http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/15732; DOI: https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.15732
Top of page
RSS feed
