La página web (http://www.rae.es) de la Real Academia Española (RAE) ofrece, además de consultas en varios diccionarios, la posibilidad de realizar búsquedas en diferentes bancos de datos que contienen miles de textos escritos –y también orales– de todas las épocas de la lengua castellana o española. Entre esta amplia oferta de recursos on-line con que cuenta la página de la RAE, se puede destacar el Corpus Diacrónico del Español (CORDE), que –como afirma la propia Real Academia– «hoy es fuente obligada para cualquier estudio diacrónico relacionado con la lengua española». Y esa fue la intención con que se inició esta investigación: ver cuáles eran las primeras apariciones de la población gaditana de Olvera en los textos recogidos en el CORDE. Hay que aclarar, desde un principio, que en los textos medievales y clásicos del castellano o español no existía aún una norma de escritura general y, en consonancia con esta situación, se pueden encontrar soluciones distintas a las actuales. ...
Un ejemplo de utilización de corpus: las primeras documentaciones de Olvera en el CORDE de la RAE
Résumés
L’objet de ce travail est de proposer un exemple des possibilités d’exploitation qu’offrent les corpus linguistiques. Dans le cas présent, l’examen des premières occurrences de la commune d’Olvera (Cadix) dans les textes compilés dans le Corpus Diacrónico del Español (CORDE) de la Real Academia Española (RAE), permet de procéder à l’étude diachronique de la langue espagnole et de retracer les vicissitudes historiques qu’a connues la ville d’Olvera au cours des siècles.
Entrées d’index
Haut de pageExtrait du texte

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2026.
Consulter cet article
Plan
Aperçu du texte
Pour citer cet article
Référence papier
Juan José Bellón Fernández, « Un ejemplo de utilización de corpus: las primeras documentaciones de Olvera en el CORDE de la RAE », Bulletin hispanique, 124-2 | 2022, 361-380.
Référence électronique
Juan José Bellón Fernández, « Un ejemplo de utilización de corpus: las primeras documentaciones de Olvera en el CORDE de la RAE », Bulletin hispanique [En ligne], 124-2 | 2022, mis en ligne le 01 janvier 2027, consulté le 06 juin 2023. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/17003 ; DOI : https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.17003
Haut de pageDroits d’auteur
Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Haut de page