Navigation – Plan du site

AccueilNuméros125-2VARIAMeishuo y alcahueta: estudio comp...

VARIA

Meishuo y alcahueta: estudio comparativo entre Hongniang y celestina

Meishuo et l’entremetteuse : étude comparée de Hongniang et Célestine
Meishuo and pimp: comparative study between Hongniang and Celestina
Tian Xia
p. 303-320

Résumés

Dans le présent travail nous explorons les similitudes et les différences entre Hongniang et Célestine. Mes observations portent principalement sur les aspects suivants : les personnages centraux dans Xi Xiang Ji et La Célestine  ; Meishuo et l’entremetteuse ; l’érotisme chez Hongniang et Célestine ; la dualité dans la caractérisation des personnages et leur côté opportuniste et intéressé.

Haut de page

Notes de l’auteur

El trabajo en el que se basa esta publicación ha sido financiado por el Plan del Ministerio de Educación de la Provincia de Yunnan (2021-J-0447), siendo su resultado de investigación.

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2027.
Consulter cet article

Plan

Introducción
Marco teórico
Personajes centrales en Xi Xiang Ji y La Celestina
Meishuo y alcahueta
El erotismo en Hongniang y Celestina
Dualidad en su caracterización
Conclusiones

Aperçu du texte

Introducción

Xi Xiang Ji y La Celestina, surgidas en las corrientes literarias y de las circunstancias histórico-sociales de sus propias culturas, con sus destacados rasgos en estructuras textuales y estilo de escritura, se desarrollan en torno al amor de dos jóvenes, un aspirante a funcionario y una hermosa doncella de alta cuna en la obra china; un caballero y una dama refinada, en la obra española.

La obra china, traducida también como Romance de la cámara occidental, cuenta una historia de caizi jiaren, en la que dos jóvenes mantienen una historia amorosa en secreto, llegando a mantener relaciones sexuales sin haberse formalizado como pareja ante la familia. Con la ayuda de la criada Hongniang los dos se casan después de que el protagonista vuelva con la gloria de zhuangyuan.

Igual que la obra china, La Celestina también adopta en su versión occidental el típico modelo literario de amor entre un caballero y una dama, ambos del mundo ilustre. La anciana Celestina desempeña el pape...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Tian Xia, « Meishuo y alcahueta: estudio comparativo entre Hongniang y celestina »Bulletin hispanique, 125-2 | 2023, 303-320.

Référence électronique

Tian Xia, « Meishuo y alcahueta: estudio comparativo entre Hongniang y celestina »Bulletin hispanique [En ligne], 125-2 | 2023, mis en ligne le 02 janvier 2027, consulté le 11 juin 2025. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/18956 ; DOI : https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.18956

Haut de page

Auteur

Tian Xia

Universidad Normal de Yunnan, Kunming, China

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search