Introducción
Xi Xiang Ji y La Celestina, surgidas en las corrientes literarias y de las circunstancias histórico-sociales de sus propias culturas, con sus destacados rasgos en estructuras textuales y estilo de escritura, se desarrollan en torno al amor de dos jóvenes, un aspirante a funcionario y una hermosa doncella de alta cuna en la obra china; un caballero y una dama refinada, en la obra española.
La obra china, traducida también como Romance de la cámara occidental, cuenta una historia de caizi jiaren, en la que dos jóvenes mantienen una historia amorosa en secreto, llegando a mantener relaciones sexuales sin haberse formalizado como pareja ante la familia. Con la ayuda de la criada Hongniang los dos se casan después de que el protagonista vuelva con la gloria de zhuangyuan.
Igual que la obra china, La Celestina también adopta en su versión occidental el típico modelo literario de amor entre un caballero y una dama, ambos del mundo ilustre. La anciana Celestina desempeña el pape...