Introducción
De entre los muchos desafíos a los que se enfrenta el filólogo a la hora de editar críticamente una pieza de teatro áureo español, algunos atañen a lo que se suele llamar, de manera genérica, el paratexto. Piénsese, por ejemplo, en las oscilaciones que se observan a veces en los títulos de las obras, y que pueden ser el fruto de modificaciones aportadas por el dramaturgo u otros agentes implicados en el proceso de transmisión textual, como el autor de comedias, el copista, el censor o el impresor; en estos casos, la tarea de reconstrucción del investigador tiene que apuntar hacia la tan ansiada –aunque a menudo resbaladiza, a veces inalcanzable– última voluntad del autor. Otro elemento paratextual que puede plantear ciertos problemas es el de las dramatis personae, el listado de los personajes que normalmente encabeza la obra junto con el título: se trata, como es sabido, de una parte del texto que no tiene una realización verbal en el tablado (como ocurre, en cambio, en...


