Navigation – Plan du site

AccueilNuméros128-1Dossier – Cervantes y los perros ...Circunloquios y rodeos caninos: d...

Dossier – Cervantes y los perros del «Coloquio»: una cinología de la fábula

Circunloquios y rodeos caninos: disimulo, alegoría y sentido político del «Coloquio de los perros»

Détours et circonlocutions canines : dissimulation, allégorie et sens politique du « Colloque des chiens »
Canine circumlocution and indirect speech: dissimulation, allegory and the political meaning of “The Dialogue of the Dogs”
Nicolas Correard
p. 159-180

Résumés

Captive d’un mode de lecture réaliste, la critique a laissé échapper la culture du secret et la « prudence» allégorique présidant à la composition du « Colloque ». L'article reconstruit ainsi le projet d’une satire totale qui était celui de Cervantès : les désordres de la population exposés au sens littéral reflètent allégoriquement ceux de leurs gouvernants, notamment dans l’épisode des bergers-loups.

Haut de page

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2030.
Consulter cet article

Plan

Alegoría, «tropelía» y discurso indirecto
Humildad y mordacidad de los perros
Leer los episodios en otro sentido: el ejemplo de los pastores-lobos
«Pica, y pasa»: de la importancia de la repetición sin sistematización

Aperçu du texte

«[…] que no se fie de animales»
(Cervantes 2001: 549).

Tiene sentido y peso el consejo de la dama ventanera, amiga de Nicolás el Romo, cuando se topa con Berganza y, a cambio de la carne que ella roba, pone su chapín en la cesta que el perro lleva con la boca. El aviso quizás pueda ser enviado a nosotros lectores modernos, muy proclives a buscar la realidad de los animales en la literatura antigua, por el impulso de la corriente de los animal studies. Estudios recientes han cambiado nuestra mirada hacia los animales de Cervantes, exhumando una cultura del perro que se solía pasar por alto (Martín 2004; Beusterien 2013); justifican la idea de un autor cinófilo, interesado en los realias de la condición canina de la época. Sin embargo, en este relato excepcional que constituye el «Coloquio de los perros», cada pormenor, incluso el más realista posible, está cargado de simbolismo, de manera que queda abierta la cuestión de un posible qui pro quo interpretativo. Por parte de Cervantes hay...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Nicolas Correard, « Circunloquios y rodeos caninos: disimulo, alegoría y sentido político del «Coloquio de los perros» »Bulletin hispanique, 128-1 | 2026, 159-180.

Référence électronique

Nicolas Correard, « Circunloquios y rodeos caninos: disimulo, alegoría y sentido político del «Coloquio de los perros» »Bulletin hispanique [En ligne], 128-1 | 2026, mis en ligne le 01 janvier 2030, consulté le 15 septembre 2026. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/24270 ; DOI : https://doi.org/10.4000/16mi5

Haut de page

Auteur

Nicolas Correard

Université de Nantes

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search