Con motivo del cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes y de la aparición de Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados –obra publicada un año antes de su fallecimiento–, se presentó la exposición digital Miguel EN Cervantes (2016). La exposición combina una biografía ilustrada del escritor alcalaíno, a cargo de Miguelanxo Prado, con una adaptación en cómic de El retablo de las maravillas, realizada por David Rubín. Aunque ambas dimensiones entran en diálogo, me centraré aquí en la adaptación gráfica del entremés y dejaré para un próximo análisis la biografía ilustrada de Cervantes. Desde el lenguaje del cómic, Rubín no se limita a reproducir la obra teatral: transforma el metateatro cervantino en una forma de metacomicidad. Los elementos dramáticos —y, en particular, los propios del entremés— se trasladan al plano gráfico, donde la disposición de viñetas y la puesta en página —o la puesta en página web— funcionan como una auténtica mise en scène. El res...
Entre viñetas y mise en scène: El retablo de las maravillas en cómic de David Rubín
Résumés
Cet essai analyse la manière dont David Rubín adapte El retablo de las maravillas de Cervantes au format de la bande dessinée, en transférant sa métathéâtralité dans un langage visuel. À travers des vignettes, la mise en scène graphique et les ressources propres à la bande dessinée, Rubín recontextualise l’entremés original et élabore une critique sociale accessible, contemporaine et fidèle à l’esprit baroque.
Extrait du texte
Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2030.
Consulter cet article
Plan
Aperçu du texte
Pour citer cet article
Référence papier
Conxita Domènech, « Entre viñetas y mise en scène: El retablo de las maravillas en cómic de David Rubín », Bulletin hispanique, 128-1 | 2026, 255-270.
Référence électronique
Conxita Domènech, « Entre viñetas y mise en scène: El retablo de las maravillas en cómic de David Rubín », Bulletin hispanique [En ligne], 128-1 | 2026, mis en ligne le 01 janvier 2030, consulté le 17 septembre 2026. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/24581 ; DOI : https://doi.org/10.4000/16mi9
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page
Flux RSS
