Introduction
Cet article examine la correspondance échangée entre 1883 et 1884 par deux intellectuels notables : Víctor Balaguer (Barcelone, 11/12/1824 – Madrid, 14/01/1901) et Justin Pépratx (Céret, 6/05/1828 – Perpignan, 11/12/1901). Cette période s’avère déterminante dans le parcours et l’œuvre de ces intellectuels, mais également dans les relations entre les écrivains d’expression catalane des deux versants des Pyrénées, ainsi que dans l’essor de la Renaixença [Renaissance] catalane – un mouvement culturel rattaché au romantisme européen qui cherchait à revitaliser la langue et la littérature dans l’ensemble des territoires catalanophones.
Ainsi, dans notre cadre chronologique, nous retenons, comme terminus a quo, le 3 février 1883, date à laquelle Justin Pépratx se rend à Barcelone et lit, au siège de l’Associació Catalanista d’Excursions Científiques, quelques extraits de sa traduction en français de L’Atlàntida de Jacint Verdaguer, encore inédite à ce moment-là mais qu’il est e...
Flux RSS
