Navigation – Plan du site
La Égloga renacentista en el Reino de Nápoles

El banquete de damas y caballeros

la corte galante de Carlos V en Nápoles
Carlos José Hernando Sánchez
p. 427-458

Résumés

L’Entrée triomphale de Charles Quint et de la cour impériale à Naples après la conquête de la Tunisie fit de la capitale parthénopéenne la scène privilégiée du déploiement de la rhétorique du pouvoir, comme le reflètent la correspondance diplomatique et un large répertoire de sources et de genres littéraires en particulier l’églogue, propre à exprimer les conflits à travers un langage idéalisé.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2020.

Plan

Donna de’Re
La piu principale bella et felice corte che fusse stata vista mai in Italia
El canto acordado de la égloga política

Aperçu du texte

De aquí iremos a ver de la Sirena
la patria, que bien muestra aver ya sido
de ocio y d’amor antiguamente llena
              (Garcilaso de la Vega,
Elegía II, a Boscán).

Donna de’Re

Desde Sicilia, Garcilaso transmitía a Boscán en su II elegía el anhelo por regresar a Nápoles, transfigurada en espacio galante. En la distancia campamental la nostalgia amorosa le llevaba a constatar la disparidad de inquietudes intelectuales y cortesanas en el ejército vencedor de Túnez. Tras evocar a Virgilio, el poeta remedaba la sátira I de Horacio para escribir a su amigo de Barcelona unos versos que siguen resonando con eco enigmático:

Debajo de la seña esclarecida
de César Africano nos hallamos
la vencedora gente recogida:
diversos en estudio, que unos vamos
muriendo por coger de la fatiga
el fruto que con el sudor sembramos;
otros, que hacen la virtud amiga
y premio de sus obras y así quieren
que la gente lo piense y que lo diga
destotros en lo público difieren,
y en lo secreto sabe Dios en cuánto
se contradicen...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Carlos José Hernando Sánchez, « El banquete de damas y caballeros », Bulletin hispanique, 119-2 | 2017, 427-458.

Référence électronique

Carlos José Hernando Sánchez, « El banquete de damas y caballeros », Bulletin hispanique [En ligne], 119-2 | 2017, mis en ligne le 28 décembre 2020, consulté le 22 juin 2018. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/5020 ; DOI : 10.4000/bulletinhispanique.5020

Haut de page

Auteur

Carlos José Hernando Sánchez

Universidad de Valladolid

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page