Navigation – Plan du site
La Égloga renacentista en el Reino de Nápoles

El grupo poético de Ischia y la adaptación al vulgar de la égloga piscatoria

Gáldrick de la Torre Ávalos
p. 537-554

Résumés

Dans son commentaire de la poésie de Bernardo Tasso, Fortunato Pintor émet l’hypothèse connue selon laquelle l’accès au vulgaire de l’églogue piscatoire a eu lieu en 1533 à Ischia, à la demande de la marquise de Pescara. Il se fonde, entre autres, sur le témoignage de Scipione Ammirato, qui fait de Berardino Rota l’initiateur de la piscatoire en langue toscane. Bien que Rota ait publié tardivement ses piscatoires, de nombreux indices corroborent l’affirmation d’Ammirato. Le présent article en approfondit certains.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2020.

Aperçu du texte

En 1560, pocos meses antes de la publicación de las Egloghe pescatorie, el editor napolitano Scipione Ammirato imprimía los Sonetti in morte que Berardino Rota había dedicado a su difunta esposa Porzia Capece. En la carta introductoria de este su primer cancionero, Ammirato le explicaba a Annibal Caro que, de no ser por él, no habría podido publicar las rimas, ya que, al enviudar, Berardino había dejado de interesarse en la publicación de su obra. Por ello le daba las gracias y le enviaba un ejemplar de este volumen. Annibal no solo había conseguido que Rota le diese permiso a Ammirato de publicar las rimas dedicadas a la memoria de su mujer, sino que en breve Ammirato podría sacar a la luz un volumen con las piscatorias y otros poemas dedicados a la vida y a la muerte de la dama, además de parte de su producción poética latina. Lo relevante de todo ello es que ya entonces Ammirato declara a Berardino ser «il primiero inuentore» de la égloga piscatoria en lengua toscana, así como lo...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Gáldrick de la Torre Ávalos, « El grupo poético de Ischia y la adaptación al vulgar de la égloga piscatoria », Bulletin hispanique, 119-2 | 2017, 537-554.

Référence électronique

Gáldrick de la Torre Ávalos, « El grupo poético de Ischia y la adaptación al vulgar de la égloga piscatoria », Bulletin hispanique [En ligne], 119-2 | 2017, mis en ligne le 28 décembre 2020, consulté le 22 juin 2018. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/5079 ; DOI : 10.4000/bulletinhispanique.5079

Haut de page

Auteur

Gáldrick de la Torre Ávalos

Universitat de Girona

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page