Navigation – Plan du site
La Égloga renacentista en el Reino de Nápoles

El sueño y el llanto

caminos de la bucólica entre Italia y España (De Sannazaro y Garcilaso a Cervantes)
María de las Nieves Muñiz Muñiz
p. 673-690

Résumés

À partir de certaines compositions de Pétrarque, une association ambiguë et contrastée entre les pleurs et le sommeil voit le jour, donnant lieu à un motif spécifique de la poésie bucolique. L’objet des pages qui suivent est d’étudier l’évolution de ce motif de Sannazaro et Garcilaso à Cervantès et Figueroa.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2020.

Aperçu du texte

1. Entre las hipérboles del llanto que mayor arraigo tuvieron en la tradición poética, destaca el símil del río aplicado por Virgilio a las lágrimas de Eneas («Multa gemens largoque umectact flumine voltum», Aen., I, 465), y el de los ojos-fuente, empleado por Petrarca en los Rerum vulgarium fragmentaet di duo fonti un fiume in pace vòlto», CV, 67; «queste due fonti di pianto», CCCXXXII, 54). Otras imágenes de uno y otro poeta tuvieron también considerable fortuna: el llanto que inunda el pecho de Dido en el IV de la Eneidasinum lacrimis implevit obortis», Aen., IV, 30), o el que consume los ojos y suelta su «larga vena» en dos sonetos del CanzoniereIn tristo humor vo li occhi consumando», CCXVI, 5; «di sì larga vena / il pianger mio», CCXXX, 9-10). Todas fueron utilizadas abundantemente en el Renacimiento. Ariosto imitó los símiles petrarquescos de la «fuente» y de la «vena» («Mentre costui così s’affligge e duole, / e fa degli occhi suoi tepida fonte», Orlando furioso, I ...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

María de las Nieves Muñiz Muñiz, « El sueño y el llanto », Bulletin hispanique, 119-2 | 2017, 673-690.

Référence électronique

María de las Nieves Muñiz Muñiz, « El sueño y el llanto », Bulletin hispanique [En ligne], 119-2 | 2017, mis en ligne le 28 décembre 2020, consulté le 19 juin 2018. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/5169 ; DOI : 10.4000/bulletinhispanique.5169

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page