Navigation – Plan du site

El arte de doñear en los albores del pasado siglo

retazos literarios y periodísticos en torno a los requiebros y piropos del «buen español»
L’art de courtiser à l’aube du siècle passé : fragments littéraires et journalistiques sur les compliments et galanteries du « bon espagnol »
The art of courting at the turn of the 20th century: literary and magazine fragments upon the “good Spaniard’s” compliments and gallant remarks
Jordi Luengo López
p. 107-122

Résumés

Les compliments que, sous diverses formes, les hommes lançaient aux femmes pendant le premier tiers du XXe siècle, n’assuraient pas seulement de bonnes relations de sociabilité entre les sexes. Fonctionnant comme mécanisme de contrôle, ils contribuèrent essentiellement à maintenir l’hégémonie du système patriarcal dominant.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juin 2021.

Plan

El deber del «buen español»
Entre el imperativo categórico y la ensoñación literaria
Pautas conductuales para un correcto proceder
Mujeres iletradas ante melodiosos cumplidos
Un caballeroso respeto oculto tras la ignorancia femenina
Los requiebros urbanos del gentleman y el «encierramozas»
Confesiones de una confusa ambivalencia
Medidas contra el «piropo grosero»
El «derecho femenino» de las mujeres al piropo
El mal del feminismo
Carmen de Burgos, una feminista defensora del piropo
Conclusión

Aperçu du texte

El deber del «buen español»

Entre el imperativo categórico y la ensoñación literaria

Obsequiosidad y galantería son dos términos que la tradición literaria ha atribuido al carácter español, y que, si bien hoy en día se hallan algo en desuso, todavía perduran en lo que fue esa castiza bonhomía de prolíferas florituras léxicas. Una cortesía lingüística que, no obstante, resultaba ser unidireccional, dado que sólo se le concedía a los hombres el derecho a exteriorizarla, sin tener, en ella, las mujeres, como receptoras de dicha manifestación, el beneplácito de replicar con vocablos de análoga naturaleza.

Todo español que deseara ostentar el distintivo de tal, sobre todo a ojos de la opinión pública, debía de tratar a las mujeres con amabilidad y ternura, a la vez que enguirnaldarlas con las lisonjas oportunas, al margen de que en ellas hubiera o no un interés manifiesto. En este sentido, Eduardo Zamacois (1873-1971), novelista español de origen cubano, señalaba que el ser «cumplimentero y...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Jordi Luengo López, « El arte de doñear en los albores del pasado siglo », Bulletin hispanique, 120-1 | 2018, 107-122.

Référence électronique

Jordi Luengo López, « El arte de doñear en los albores del pasado siglo », Bulletin hispanique [En ligne], 120-1 | 2018, mis en ligne le 26 juin 2021, consulté le 18 juillet 2018. URL : http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/5486 ; DOI : 10.4000/bulletinhispanique.5486

Haut de page

Auteur

Jordi Luengo López

Universidad Pablo de Olavide de Sevilla – España

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page