• 128-1 | 2026
  Cervantes y los perros del “Coloquio”: una cinología de la fábula [Résumés | Accès restreint]
  Cervantès et les chiens du « Colloque » : pour une cynologie du récit moderne

  Cervantes and the Dogs of “The Dialogue”: Towards a Cynology of Modern Narrative
  

  Como la pareja que formaban Sancho Panza y Alonso Quijano, la de Cipión y Berganza posee una fuerza icónica singular que también hunde sus raíces en el mundo sociohistórico que la rodea. El presente trabajo científico se propone, en este sentido, comprender in eventu el llamado «Coloquio de los perros». Para ello, este número de la revista pretende comprender por qué concedió Cervantes el protagonismo narrativo y discursivo de su duodécima novela ejemplar a dos animales –d(...)

• 127-2 | 2025
  La ficción en los umbrales: la falsificación del paratexto en la narrativa hispánica del siglo XXI [Résumés | Accès restreint]
  La fiction sur le seuil : la falsification des paratextes dans le récit hispanique du XXIe siècle

  Fiction on the threshold: the falsification of paratexts in the Hispanic narrative of the 21st century
  

   Este volumen estudia el uso de paratextos ficcionalizados en la narrativa española del siglo XXI. Analiza un amplio corpus de obras en las que los diferentes peritextos (portadas, nombre de autor, prólogos, epílogos, notas textuales, índices, apéndices, etc., que acompañan al texto en el interior del propio libro) o epitextos (textos públicos o privados que tratan sobre el libro, pero ubicados fuera del mismo) subvierten su pragmática función de origen, para convertirse e(...)

• 127-1 | 2025
  La censura gubernamental en la España del siglo XVIII [Résumés | Accès restreint]
  La censure gouvernementale dans l’Espagne du XVIIIe siècle

  Government censorship in eighteenth-century Spain
  

   El objetivo de este dossier es el estudio del sistema de censura previa gubernamental que, en el marco de la Ilustración, se implanta en España en 1769 y se mantiene en funcionamiento hasta que las competencias se atribuyen al Juzgado de Imprentas en 1805. Su estructura responde a tres estrategias metodológicas diversas: la primera, la censura del libro francés en la España del siglo XVIII (trabajo de Lorenzo Álvarez); la segunda, la actividad de las instituciones censora(...)

• 126-2 | 2024
  Por un Siglo de Oro global: nuevas lecturas sobre la temprana modernidad hispánica (siglos XVI y XVII) [Résumés | Accès restreint]
  Pour un Siècle d’Or global : nouvelles lectures de la modernité hispanique (XVIe et XVIIe siècles)

  For a global Golden Age: new readings of Hispanic modernity (16th and 17th centuries)
  

   Les articles de ce dossier thématique s’attachent à montrer que les œuvres écrites en Amérique (tant sur celle-ci que sur l’Asie) participent, depuis leur lieu d’énonciation, de la conversation intellectuelle qui se déroule en Espagne, sur un même pied d’égalité, et surtout avec la pleine conscience qu’il est possible de circuler à travers le monde avec le castillan, en tant que langue de médiation et qui traduit les expériences des sujets qui voyagent, observent, annoten(...)

• 126-1 | 2024
  Autógrafos teatrales áureos: patrimonio y creación literaria [Résumés | Accès restreint]
  Manuscrits théâtraux autographes du Siècle d’Or

  Autograph theatrical manuscripts from the Golden Age
  

  Este volumen contiene una aproximación de conjunto hacia los manuscritos teatrales autógrafos del Siglo de Oro, que representan un patrimonio literario de sumo interés para comprender las dinámicas de la escritura dramática en su época clásica. Los estudios aquí publicados revelan técnicas, costumbres y rasgos estéticos que empleaban los autores, así como las características formales de los documentos y la compleja interacción con otras figuras en el proceso de escritura. (...)

• 125-2 | 2023
  Poétique équestre en Espagne [Résumés | Accès restreint]
  Poética ecuestre en España

  Equestrian poetics in Spain
  

   Ce volume aborde la littérature équestre espagnole comme un ensemble de textes de fiction, lyriques ou pseudo-scientifiques dont les codes esthétiques se répondent. Se dessine ainsi une véritable poétique qui façonne les textes au gré des interprétations successives du cheval. Les treize articles qui composent ce dossier illustrent les différents aspects de cette poétique équestre et surtout son évolution du Moyen Âge à l’époque contemporaine, en passant par l’humanisme é(...)

• 125-1 | 2023
  Clasicismo horaciano en tiempos de Garcilaso de la Vega [Texte intégral]
  Le classicisme horacien à l’époque de Garcilaso de la Vega

  Horatian classicism in the time of Garcilaso de la Vega
  

  El equipo de investigación ProNapoli – «Garcilaso de la Vega en Italia. Clasicismo horaciano (2020-2024)», dirigido por E. Fosalba, analiza aquí el contexto del horacianismo de Garcilaso en el Regno de Nápoles, donde fue admirado por humanistas de la talla de G. Seripando y P. Giovio. Este volumen, que integra el reciente descubrimiento de dos nuevas odas latinas de Garcilaso por parte de M. Czepiel, reúne a especialistas internacionales en la obra del poeta, así como expe(...)

• 124-2 | 2022
  Varia
• 124-1 | 2022
  Portes et seuils au Siècle d’Or
  Puertas y umbrales en el Siglo de Oro

  Doors and thresholds in the Golden Age
  

  Los trece artículos del presente volumen cuestionan el concepto de «umbral» en la literatura y la iconografía del Siglo de Oro español, entendido este en su dimensión material y arquitectónica y considerado en su doble valor espacial y temporal. Muestran que el umbral, abierto al espacio doméstico o íntimo sabe aprovechar su potencialidad dramática y su rentabilidad simbólica no solo en los enredos novelescos y teatrales sino también en el discurso poético desde la Antigüe(...)

• 123-2 | 2021
  Investigaciones semánticas y léxicas actuales
  Recherches sémantiques et lexicales actuelles
  

  Este número de Bulletin Hispanique contiene nada menos que diecinueve artículos, escritos por veintiún lingüistas españoles, que tocan una amplia gama de temas de la lingüística contemporánea. Tal abundancia de artículos podría sorprender, aunque no es sino el reflejo de la evolución de una disciplina que, si antaño era principalmente objeto de estudios gramaticales y, sobre todo, lexicológicos, se ha ido enriqueciendo progresivamente a través de diversas aportaciones: teo(...)

• 123-1 | 2021
  La forma de vida cortesana en la literatura de la Edad Media y el Siglo de Oro
  Usages de cour dans la littérature du Moyen Âge au Siècle d’Or

  Court usages in the Middle Ages and Golden Century literature
  

  El presente volumen recoge catorce artículos sobre la forma de vida cortesana y su representación literaria desde la Edad Media hasta el Barroco. La lectura de los estudios aquí recogidos permitirá comprender los vínculos entre la cortesía medieval y las maneras cortesanas de la Edad Moderna. Esos códigos de conducta se convirtieron para la aristocracia en signo distintivo de su estatus, mientras que para el resto de la sociedad eran el ejemplo que se debía seguir. Al arro(...)

• 122-2 | 2020
  L’épithalame en Espagne
  El epitalamio en España

  Epithalamium in Spain
  

  L’ensemble des articles ici réunis comble une lacune manifeste de la bibliographie espagnole. Ils se centrent en effet sur l’analyse de la poésie nuptiale de la Renaissance à la première moitié du XVIIIe siècle et ils traitent autant des compositions néo-latines que des poèmes en langue vernaculaire. La constitution d’un ample panorama critique permet aux chercheurs qui s’intéressent au développement des épithalames de se faire une idée juste de la fortune de ce genre laud(...)

• 122-1 | 2020
  Variations donjuanesques
  Variaciones donjuanescas

  Variations on Don Juan
  

  Sous le titre de Variations donjuanesques, les huit études qui ouvrent ce numéro du Bulletin Hispanique signalent qu’elles s’éloignent en partie des grandes voies tracées par l’abondante critique qui, en Espagne et ailleurs, a commenté, questionné et enrichi le dossier de la pièce qui en a été le primum mobile : El burlador de Sevilla et celui de son personnage principal, originellement criminel : don Juan. Ces études interprètent la « matière donjuanesque » tant dans la p(...)

• 121-2 | 2019
  Representaciones de autor (XV-XIX). Retratos, biografías, polémicas
  Représentations de l’auteur (XV-XIX). Portraits, biographies, polémiques

  Representations of the author (15th -19th centuries). Portraits, biographies, controversies
  

  Aunque con raíces en el siglo XV, la centuria del humanismo y el Renacimiento es la que sistematiza de manera progresiva, a través de debates y resistencia, un espacio público para la literatura y unos modos de representación y autorrepresentación de los autores. El siglo del arte nuevo trae consigo un doble movimiento, que marca las dos vertientes de la concepción moderna del artista escritor: de un lado, una creciente profesionalización, abanderada por Lope; de otro, la (...)

• 121-1 | 2019
  La épica en el mundo hispánico (Siglo de Oro)
  l’épopée dans le monde hispanique (Siècle d’Or)

  The epic genre in the Hispanic word (Golden Century)
  

  Desde hace unos veinte años, vuelve a gozar la epopeya de un fuerte interés en el ámbito de los  estudios coloniales hispanoamericanos y de los estudios literarios hispánicos. Ligada a una larga tradición pero capaz de transgredirla, portadora de un proyecto estético y político, permeable a los aportes de la historiografía, la cartografía, la etnografía, las historias naturales, los tratados militares..., diversificados sus temas y formas métricas, proteiforme y totalizado(...)

• 120-2 | 2018
  Varia
• 120-1 | 2018
  Varia
• 119-2 | 2017
  La Égloga renacentista en el Reino de Nápoles
  l’Églogue à la Renaissance dans le royaume de Naples
  

  Le groupe d’experts ici réunis propose une approche nouvelle de l’œuvre de Garcilaso, fondée sur une immersion totale dans le contexte historique, littéraire et culturel italien et, plus particulièrement, de la ville de Naples. Garcilaso ne retient plus l’attention en tant que simple récepteur d’une série d’influences, mais bien plutôt en tant que poète italien, plongé dans ce contexte et interagissant avec les poètes du moment, coude à coude, pour découvrir, en langue cas(...)

• 119-1 | 2017
  Autorité et pouvoir dans le théâtre du Siècle d'Or
  Autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro
  

  On connaît l’interprétation défendue par José Antonio Maravall, qui voyait dans le théâtre du Siècle d’Or une machine de propagande du pouvoir. Les choses ne peuvent pas être aussi simples dans une société et une culture aussi complexes et qui ont vu naître des dramaturges tels que Lope ou Calderón et des narrateurs comme Cervantès. Que le théâtre du Siècle d’Or ait défendu le système ne peut se dire sans en nuancer divers aspects. Le présent volume du Bulletin Hispanique (...)

• 118-2 | 2016
  Varia
• 118-1 | 2016
  La Guerre Civile espagnole aujourd'hui (1936-2016)
  La Guerra Civil española hoy (1936-2016)
  

  Les travaux qui composent ce volume montrent comment la Guerre Civile a été un événement déterminant dans l’expérience individuelle et collective non seulement en Espagne mais aussi en France. Son empreinte marque le présent parce qu’elle a survécu, à travers leurs héritiers et la mémoire collective, à ceux qui en ont été les acteurs. Bien des polémiques restent ouvertes, par exemple celles qui concernent l’ouverture des archives ou l’interprétation des faits, conséquence (...)

• 117-2 | 2015
  Métamorphose(s) : représentations et réécritures

  Ce fascicule présente les résultats des travaux du groupe CRISOL 16/17 sur : Métamorphoses, représentations et réécritures. Si le discours sur la métamorphose est un point de vue privilégié pour saisir les tensions, interférences, contradictions et tentations qui animent les cultures des XVI^eet XVII^e siècles, la métamorphose elle-même est intimement liée à la pratique de l’écriture qui se confond avec celles de la réécriture et de la traduction, ce qu’illustre le destin ex(...)

• 117-1 | 2015
  Les poètes des rhéteurs
  Ferrare les 23 et 24 mai 2013
  Los poetas de los rétores
  
• 116-2 | 2014
  Référentialité/autoréférentialité dans le roman espagnol contemporain : bilan et perspectives
  Bordeaux les 18 et 19 octobre 2012
  
• 116-1 | 2014
  Varia
  Tome 116 numéro 1-2014
  
• 115-2 | 2013
  Les traductions vieillissent-elles ?
  Paris les 10-11-12 octobre 2011
  

   « Les traductions vieillissent-elles ? ». La question posée par le journaliste Didier Jacob à l’occasion de la polémique qui suivit la nouvelle traduction en français de The Great Gatsby de la main de Julie Wolkenstein en 2013a été le point de départ des réflexions ici menées sur l’activité traductrice. Des questions corollaires viennent immédiatement à l’esprit : qu’entend-on par le « vieillissement » d’une traduction ? Car la notion de vieillissement est, elle aussi, fo(...)

• 115-1 | 2013
  Poésie et société en Espagne : 1650-1750
  Bordeaux les 13 et 14 novembre 2011
  Poesía et sociedad en España: 1650-1750
  

  Le colloque « Poésie et société en Espagne : 1650-1750 » qui s’est tenu à Bordeaux  les 13 et 14 octobre 2011 a réuni de jeunes doctorants et des chercheurs chevronnés du groupe de recherche espagnol dirigé par Pedro Ruiz Pérez et du groupe français Ameriber. Les communications ont embrassé une thématique large et variée : études monographiques d’œuvres ou d’auteurs (Conde de Rebolledo, Fernando de la Torre Farfán, Juan Caramuel, Diego Torres de Villarroel, etc.), études d(...)

• 114-2 | 2012
  Varia
• 114-1 | 2012
  Varia
• 113-2 | 2011
  Varia
• 113-1 | 2011
  Actes de 2 colloques
  Cordoue, 15-17 février 2010/Madrid, 29 nov. - 1er déc.2007
  
• 112-2 | 2010
  Varia
• 112-1 | 2010
  Actes du Colloque « langue, littérature, littéralité »
  Bordeaux les 28 et 29 mai 2009
  

  « Configuration motivée et motivante du texte » (Nadine Ly), la littéralité prend sa place dans une position charnière entre le faire textuel et le faire analytique, entre la production discursive et l’activité lectorale : ni grille d’analyse ni méthode de lecture, elle implique plutôt un positionnement du lecteur devant le texte, une « déontologie » de la lecture ou, si l'on préfère encore, un parti pris : celui de la motivation textuelle et de la signifiance, saisie nota(...)

• 111-2 | 2009
  Varia
• 111-1 | 2009
  Varia
• 110-2 | 2008
  Varia
• 110-1 | 2008
  Varia
• 109-2 | 2007
  La formation du Parnasse espagnol XV^e-XVIII^e siècle

  En tant que première formalisation de la notion moderne de canon, le Parnasse apparaît être une construction in fieri, quels qu’aient pu être les efforts de chaque époque pour lui conférer des traits de stabilité. Dans uneperspective diachronique, la définition d’un Parnasse relève des tentatives de reconstruction ou, plutôt, de construction d’un passé. à cette dimension, bien établie dans la conception médiévale et qui perdure en grande partie à l’époque moderne, s’ajoute(...)

• 109-1 | 2007
  Varia

Navigation