Vol. XXVIII N° 1 | 2009
Interculturel et enseignement des langues spécialisées - Volume 1
Culturel, interculturel, multiculturel… La mondialisation a popularisé mais aussi galvaudé ces concepts. Les attitudes et la démarche d’ouverture vis-à-vis d’une autre culture se bornent encore trop souvent à la connaissance de quelques stéréotypes. Le XXXe Congrès de l’APLIUT, qui s’est tenu à l’IUT Saint-Omer-Dunkerque en juin 2008, nous a donné l’occasion d’approfondir la notion de compétence interculturelle et de réfléchir aux moyens de la faire acquérir aux apprenants dans le cadre de l’enseignement des langues spécialisées. Les textes issus de certaines communications sont réunis dans les deux premiers numéros du volume XXVIII des Cahiers, celui de février et celui de juin 2009.
Le thème du congrès, « Interculturel et enseignement des langues spécialisées », a été décliné par les intervenants selon deux axes majeurs : « Comprendre la compétence interculturelle » et « Former à la compétence interculturelle ». Dans ce numéro, nous regroupons des textes qui définissent la compétence interculturelle et approfondissent les relations entre langue et culture. Dans le deuxième numéro, nous rassemblons des articles, notes de pédagogie et comptes rendus d’atelier qui présentent diverses expériences de formation à la compétence interculturelle.
Notes de la rédaction
-
Éditoriaux
Editorials-
De la spécificité interculturelle des IUT au champ des intercultures dans l’administration en Lettonie [Texte intégral]1978-2008, le « Mot » de quatre présidentes de l’APLIUTArticle 1
-
Éditorial [Texte intégral]Article 2
-
-
Articles
Articles-
Assessing the effect of lingua franca on intercultural business communication
-
L’erreur fondamentale d’attribution dans la classe de langue [Texte intégral]Fundamental attribution errors in the foreign language classroom
-
Interculturel et langues véhiculaires et auxiliaires : réflexion sur l’anglais lingua franca [Texte intégral]The intercultural dimension of lingua francas and auxiliary languages : some thoughts on English as a lingua franca
-
Corporate cultures in a multicultural context : analytical study of speech signs linked to cultural metaphors
-
Anglais de spécialité et compétence interculturelle : pour une réflexion transdisciplinaire [Texte intégral]English for specific purposes and the intercultural competence : towards a transdisciplinary studyArticle 7
-
Développer la compétence interculturelle : un défi identitaire [Texte intégral]Developing Intercultural Intelligence : a Challenge to IdentityArticle 8
-
-
Note
Report -
Recension
Review-
François Maniez (dir.), Dorland Dictionnaire médical bilingue français-anglais / anglais-français [Texte intégral]Issy-les-Moulineaux : Elsevier-Masson, 2009
-
Flux RSS
