Navigation – Plan du site

AccueilNuméros100-101ÉtudesAmbivalences orientalistes : écon...

Études

Ambivalences orientalistes : économie chilienne et marchés asiatiques, 1900-19401

Orientalist Ambivalences: Chilean Economy and Asian Markets, 1900-1940
Ambivalencias orientalistas: economía chilena y mercados asiáticos, 1900-1940
Pedro Iacobelli
p. 223-242

Résumés

Malgré la grande importance économique de l’Asie de l’Est au Chili, l’Asie tend à rester dans un état de visibilité conditionnée et soumise à des discours d’altérité. Cette recherche étudie les origines de la perspective sur l’Asie exprimée par les commerçants et les politiciens chiliens depuis le boom du salpêtre au Chili jusqu’avant le début de la guerre américano-japonaise. Sur la base de sources trouvées dans les archives chiliennes, nous identifions que les acteurs économiques et diplomatiques chiliens ont exploré et appris à connaître les marchés et les sociétés asiatiques, reflétant un pragmatisme dans la recherche de bénéfices économiques dans la relation et en même temps une ambivalence dans l’évaluation culturelle et politique donnée aux nouveaux partenaires commerciaux.

Haut de page

Entrées d’index

Palabras claves:

Chile, alteridad, minería, comercio, Asia
Haut de page

Notes de la rédaction

Article reçu le 11 avril 2022, accepté le 8 décembre 2022

Texte intégral

  • 1 Project ANID FONDECYT no 1200031 « Between the Great Depression and the Pacific War: Japan’s econom (...)
  • 2 Ángel Espejo, Consul du Chili au Japon. Voir aussi Espejo [1903].

La introducción del nitrato de soda en el Japón debe ser hoi por hoi una de las cuestiones más importantes para el comercio i gobierno chileno.
(consul Ángel C. Espejo, 1903)
2.

1Les économies industrialisées d’Asie de l’Est sont désormais au cœur du modèle extractiviste chilien. En 2018, plus de 50 % de toutes les exportations chiliennes (principalement du cuivre et de ses dérivés) étaient destinées au marché asiatique, la Chine étant le principal d’entre eux3. Le Chili a actuellement des accords de libre-échange avec la Chine, le Japon, la Corée du Sud, mais aussi avec l’Inde et les économies de l’ANASE. L’Asie étant fondamentale pour le trésor chilien, de nouveaux cycles de négociations sont organisés chaque année pour actualiser et développer ce commerce transpacifique. Et bien qu’en matière diplomatique, il y ait une reconnaissance des aspects culturels et historiques qui dépassent les limites des statistiques commerciales, comme l’a indiqué le président chinois Xi Jinping avant sa visite au Chili en 2016, « les deux peuples ont maintenu un échange et un lien indissoluble qui remontent à des temps lointains »4 ; de manière générale, on observe une vision utilitaire de l’Asie chez les Chiliens qui commercent avec l’Asie, où prédominent les préjugés et les formes peu sophistiquées d’altérité.

2Face à l’importance économique de l’Asie, à l’augmentation de la migration asiatique au Chili et à la persistance de formes discursives qui conditionnent la visibilité de l’Asie en dehors de la sphère strictement commerciale ou technologique, cet article cherche à examiner les régimes de connaissance entre les élites commerciales et politiques chiliennes et l’Asie entre le boom de l’exploitation du salpêtre au Chili et la fin des routes transcontinentales dans le Pacifique en raison de la guerre entre les États-Unis et le Japon. Nous avons recherché des modèles de références culturelles dans le commerce et les groupes commerciaux, qui nous permettent de mieux comprendre la position historique des « Chiliens » vis-à-vis du monde asiatique.

3Malgré l’existence d’un intérêt manifeste et d’une grande intensité pour l’articulation des discours sur l’Asie et ses marchés dans les archives du ministère des Affaires étrangères et dans les publications commerciales, il est frappant de constater le peu d’intérêt porté à la recherche historiographique sur cette expérience, qui est restée principalement dans des textes commémoratifs ou quelques thèses de diplôme [Borquéz, López & Muñoz, 2021 ; Castellón & Pozo, 1997 ; Díaz Aguad, Díaz Araya & Sánchez Espinoza, 2014 ; Hachette, 1997 ; Hu-DeHart, 1988 ; Palma & Montt-Strabucchi, 2019 ; Ross, 2013]. En général, l’attention portée à l’accueil des Asiatiques au Chili se limite aux communautés de migrants, décrites dans les magazines et les journaux de l’époque, ou à travers les textes et les lettres des auteurs de la modernité littéraire.

4Dans cette étude, nous soutenons que les acteurs économiques et diplomatiques chiliens – concentrés sur la Chine et le Japon – ont exploré et appris à connaître les marchés et les sociétés asiatiques, reflétant un pragmatisme dans la recherche de bénéfices économiques au sein de la relation et en même temps une ambivalence dans l’évaluation culturelle et politique des nouveaux partenaires commerciaux. Contrairement à ce que certains auteurs ont identifié comme un changement épistémologique (ou une inversion) pour expliquer l’évaluation orientaliste de la culture asiatique par les élites littéraires latino-américaines, avec un ton critique et dépréciatif qui est passé à un ton plus positif après la Première Guerre mondiale dans le cas des élites économiques et politiques, nous identifions une véritable redécouverte de l’Asie au début du xxe siècle [Adas, 2004 ; Bergel, 2015 ; Gasquet, 2008].

5Bien qu’il existe des antécédents antérieurs sporadiques d’un certain intérêt du Chili envers l’océan Pacifique et l’Asie, comme les relations consulaires avec les Philippines et la Chine étudiées, entre autres, par Frank Avilés M., pour les xviiie et xixe siècles, nous ne distinguons pas l’existence d’un imaginaire économique antérieur qui servirait de terreau aux interprétations qui seront données au xxe siècle [Avilés Morgado, 2018 ; Jara Fernández, 2002]. Dans cette découverte, on prend connaissance de schémas similaires à ceux observés dans d’autres situations émergentes : l’exotisme, l’étrangeté, les préjugés de valeur qui sont subordonnés à une logique qui cherche à maximiser les relations économiques et même à répondre au dénigrement orientaliste par des voix syndicales et politiques.

6Cet article examine d’abord certains des modèles culturels les plus pertinents dans les relations commerciales du Chili avec la Chine et le Japon depuis la fin du xixe siècle jusqu’en 1940. Il faut noter que le Chili, durant la période étudiée, a connu plusieurs crises politiques et économiques : les carences de la Grande Guerre, 1914-1918 ; le changement de régime constitutionnel en 1925 ; la dictature d’Ibañez ; la crise économique de 1929-1932 ; l’arrivée au pouvoir du gauchiste Front Populaire ; et les conséquences économiques de la guerre en Europe sont des éléments qui contextualisent ce travail.

7Dans ce texte, nous identifions que les hommes d’affaires, les industriels et les diplomates de l’époque avaient deux façons de connaître l’Asie : d’une part, celle qui provenait des lectures et du bagage culturel de leur époque et de leur groupe social, avec un biais orientaliste populaire marqué ; et d’autre part, celle qui provenait de l’expérience produite par le marché comme point de rencontre, qui organisait des visites commerciales asiatiques au Chili, des missions chiliennes en Asie, des foires internationales, des études de marché et les expositions universelles, entre autres. Dans ce sens, nous présentons un contexte historiographique de ce que Pablo Ampuero et Claudia Labarca ont appelé « l’orientalisme commercial chilien » [Ampuero & Labarca, 2017], un terme utilisé pour désigner l’architecture discursive érigée par les acteurs commerciaux chiliens en Chine, qui reprend des éléments d’orientalisme pour justifier sa propre position de négociation.

  • 5 Un phénomène synchrone peut être observé dans le cas japonais. Voir aussi Morris-Suzuki [1989].

8Nous souhaitons également examiner l’influence de l’Asie de l’Est, en particulier du Japon, sur les syndicats industriels et miniers du Chili. Ils participent à l’articulation d’un discours politico-économique qui identifie les « Chiliens » à la fois comme des sujets de privation vis-à-vis des industriels européens ou américains, et comme des individus modernes ayant le potentiel de développer leur propre développement capitaliste [McGee Deutsch, 1999]. L’influence asiatique sur ces groupes d’entreprises a un impact sur ces coordonnées identitaires, car elle place les peuples asiatiques (autres sujets de privation) comme modèles pour concevoir le Chili industriel et moderne du futur. Comme au Japon, la pensée économique chilienne de la fin du xixe et du début du xxe siècle est redevable à la tradition de l’école historique, initiée par Friedrich List et ses disciples, qui proposent un système favorisant le protectionnisme comme élément nécessaire au développement économique du pays [Villalobos, 1980, p. 54 et ss]5. Ramón Santelices, Manuel Arístides Z., Román Espech au xixe siècle et Francisco Encina et Carlos Keller au xxe siècle sont quelques-uns de ses plus célèbres représentants au Chili. Et bien que cette tradition de pensée économique ait coexisté avec d’autres de nature libérale ou solidaire (ou chrétienne sociale), dans le monde des industriels et des mineurs, le nationalisme économique a eu plus d’ascendant. Ce sont les groupes d’affaires qui ont fait preuve de la plus grande ambivalence dans leur relation avec l’Asie, condamnant la pénétration économique japonaise et convoitant le marché chinois, tout en présentant des points de vue contradictoires sur la valeur de la migration asiatique et en identifiant des modèles au Japon à imiter dans le développement d’un nouveau Chili.

Le charme discret du marché asiatique

  • 6 Du point de vue social, on peut dire que l’immigration asiatique au Chili était aussi un socle de l (...)

9Les relations commerciales du Chili avec l’Asie orientale ont été dominées (bien que, comme nous le verrons, avec des nuances) par ce que nous appelons une vision orientaliste pragmatique. C’est-à-dire une manière de se positionner vis-à-vis de l’Asie dans laquelle on reconnaît des différences ontologiques insurmontables. Le « Chilien » ou sa manière de faire des affaires est placé à un niveau plus élevé que l’Asiatique dans la hiérarchie raciale de l’époque, tout en reconnaissant la commodité d’établir des liens économiques avec ces pays. Les liens commerciaux, en tant que mécanismes de rencontre et de connaissance, ont suivi une dynamique progressive avec le marché asiatique, ajoutant de nouveaux antécédents à la relation mutuelle. L’image de l’Asie au Chili s’est construite progressivement, au fur et à mesure de la consolidation des liens commerciaux avec le Japon, des études des énormes possibilités offertes par le marché chinois encore latent dans l’exploitation minière chilienne, et des rencontres directes par le biais de visites ou de séjours entre les deux parties. Ces trois dynamiques – le commerce, l’intérêt pour la Chine et les rencontres directes – sont des instruments permettant au Chili d’approfondir sa connaissance de l’Asie d’un point de vue économique6. Nous pouvons affirmer que, dans l’ensemble, les relations commerciales avec l’Asie témoignent d’une densification et d’une plus grande complexité de l’imaginaire de l’Asie au Chili. Au-delà d’une strate dominée par les images exotiques négatives qui caractérisaient l’orientalisme primitif du xixe siècle, certains aspects typiquement modernes comme l’industrie et le développement économique asiatiques ont commencé à être valorisés [Said, 1978 ; Gasquet, 2015 ; Iacobelli, 2022 ; Iacobelli, 2013 ; Álvarez, 2021]. En d’autres termes, tout en sous-estimant la « nature » et le « caractère » tautologiquement attribués à l’Asiatique, un regard commercial a émergé pour découvrir et valider ses partenaires et interlocuteurs asiatiques.

  • 7 S/A, « La Fiesta Nacional del Japón », La Nación, Santiago du Chili, 31 octobre 1923, p. 1.

10Comme le révèle le consul Ángel Custodio Espejo dans l’épigraphe de cet article, les relations diplomatiques et commerciales entre le Chili et l’Asie orientale, pendant une grande partie de la période étudiée, tournaient autour de la vente de salpêtre. L’exploitation minière était le principal lien entre le Chili et l’Asie, mais ce n’est que dans l’entre-deux-guerres que cette relation a atteint une plus grande densité et une plus grande continuité. Le salpêtre, utile pour la production agricole et la production de soie, a été reconnu par le gouvernement japonais qui a accordé des subventions pour son transfert. Comme l’indique La Nación dans un article de 1923, « le salpêtre chilien est l’engrais qui a donné les meilleurs résultats et la subvention reçue par Toyo Kisen Kaisha, une entreprise amplement récompensée par les bénéfices de l’industrie de la soie, dont le volume a considérablement augmenté grâce à l’utilisation de cet engrais »7. Et dans le cas de la Chine, la possibilité de vendre du salpêtre à ce mégamarché a convaincu les politiciens chiliens de l’inconvénient de limiter ou d’interdire la migration chinoise [Chou, 2004].

  • 8 S/A, « Comercio chileno-japonés », La Nación, Santiago du Chili, 19 avril 1918, p. 13.
  • 9 S/A, « Intercambio comercial chileno-japonés », La Nación, Santiago du Chili, 29 août 1922, p. 10.
  • 10 L’intérêt pour les marchés asiatiques était courant à cette époque, l’Argentine étant le pays qui e (...)

11L’intérêt du Chili envers l’établissement de relations commerciales avec les pays d’Asie de l’Est a donné lieu à diverses études et projets, dont la création en 1918 d’un Fond commercial lié aux consulats chiliens des villes de Kobe et de Yokohama, pour lequel Luis E. Feliú H. a été chargé de réaliser des études sur le commerce japonais8. L’attrait de l’exploitation minière pour l’exportation n’a pas été un obstacle à l’émergence d’appels à la diversification des produits envoyés en Asie, comme l’a fait valoir le ministre chilien au Japon Victor Robles en 19229 ; cependant, comme le montre le graphique 1, la production minière a dominé les échanges entre le Japon et le Chili, et a défini la place qu’occupait l’Asie dans l’imaginaire commercial chilien10.

Graphique 1 : Exportations chiliennes vers le Japon 1923-1940 (pesos)

Graphique 1 : Exportations chiliennes vers le Japon 1923-1940 (pesos)
  • 11 Nous remercions Vicente Jaramillo pour son aide dans la collecte des données et José Díaz Bahamonde (...)

Source : Élaboration de l’auteur à partir de Anuario Estadístico de Chile, divers numéros11.

  • 12 S/A, « La expansión comercial japonesa », La Nación, Santiago du Chili, 9 août 1918, p. 3.
  • 13 S/A, « Negociación minera », La Nación, Santiago du Chili, 30 juillet 1918, p. 12.
  • 14 Voir aussi « Compañía Minera de Mitsui S.C », S/A, Boletín Minero de la SONAMI, année LI, vol. XLVI (...)
  • 15 S/A, « Misión de ingenieros japoneses », La Nación, Santiago du Chili, 5 février 1919, p. 11.
  • 16 S/A, « Relaciones comerciales entre Chile y el Japón », La Nación, Santiago du Chili, 6 octobre 191 (...)

12L’intérêt du Chili pour le marché asiatique s’est accéléré après l’avancée commerciale japonaise en Amérique du Sud pendant la Première Guerre mondiale. La guerre européenne – dans laquelle le Japon est intervenu en alliance avec l’Empire britannique – a fourni à l’Empire japonais une occasion unique de développer ses industries, de remplacer l’offre européenne et d’atteindre de nouveaux marchés, notamment l’Amérique du Sud. Les lignes maritimes qui reliaient Valparaiso, Iquique, Arica et Callao à Yokohama, Kobe et Hong Kong ont constitué la première étape, puis des sociétés intermédiaires, comme Pacific Trading Co, basée à Yokohama, ont facilité la distribution de la propagande et l’investissement de capitaux japonais dans des entreprises chiliennes, notamment dans le secteur minier12. L’intérêt des Japonais pour les mines chiliennes a été largement couvert par la presse de l’époque. Par exemple, le 29 mars 1918, on rapporte la visite d’ingénieurs japonais intéressés par l’établissement d’une grande fonderie de minerai, en particulier de cuivre, ainsi que des démarches pour acquérir la concession Colvin, et quelques mois plus tard, on annonce que le « syndicat japonais » a acquis les mines de la succession Cerveró13. En 1920, Santiago Marín Vicuña signale avec regret, dans le bulletin de la SONAMI (société représentant les moyens et petits producteurs miniers), la présence d’ingénieurs japonais qui parcourent le pays, « du sud au nord, dans le but d’établir au Chili des sociétés dédiées à l’activité minière » et de dénationaliser ainsi l’exploitation minière [Marin Vicuña, 1920, p. 23]. Mauricio Hoschschild y a contribué en ce sens dans son article « Chile y la producción mundial del cobre », publié en 1923, dans lequel il met en évidence la longue tradition minière japonaise, avec des gisements de cuivre au Japon qui ont été très importants pour l’économie nationale au xixe siècle. Hoschschild signale toutefois que les grandes entreprises minières japonaises, telles que Furukawa, Mitsui Bisshi et Hitachi entre autres, ont entamé un processus d’expansion internationale [Hoschschild, 1923]14. Pour les experts japonais, l’industrie du cuivre, sous-évaluée par les autorités politiques chiliennes, était très attrayante, comme le rapporte la délégation japonaise qui rendit visite au ministre de l’Intérieur au nom de la société « Turukawa » (sic) – comme on l’appelait dans la presse – en 191915. Ce type de reportages illustre l’intérêt porté aux investissements japonais au Chili, qui se sont accompagnés de nombreux voyages d’études. On retiendra par exemple l’interview publiée du président de la Japan Trading Co et directeur de l’International Development Co, M. Kamiya, dans laquelle il explique ses voyages successifs au Chili depuis 1910 et son intérêt pour les activités liées au salpêtre et aux mines16.

  • 17 S/A, « El salitre chileno en el Japón », La Nación, Santiago du Chili, 27 février 1919, p. 9.
  • 18 S/A, « Ingenieros japoneses », La Nación, Santiago du Chili, 31 décembre 1919, p. 10.
  • 19 S/A, « El jueves llegará un personaje japonés », La Nación, Santiago du Chili, 12 septembre 1923, p (...)
  • 20 S/A, « Viajeros japoneses que visitarán la ciudad », La Nación, Santiago du Chili, 29 septembre 192 (...)

13Ce ne sont pas seulement les gens qui voyagent, mais aussi les produits japonais, qui sont exposés dans diverses foires, expositions et installations. L’exposition commerciale japonaise qui s’est tenue à Quinta Normal (Santiago) en 1915 a constitué un sommet dans ce type d’échanges. Des initiatives similaires, mais dans une moindre mesure, ont été prises par le gouvernement chilien pour promouvoir le salpêtre au Japon17. Cependant, c’est avec l’arrivée de la Mitsubishi Mining Co. que la présence japonaise dans l’industrie minière chilienne prend de l’importance. D’abord avec l’envoi de commissions d’ingénieurs pour visiter certaines mines de la province d’Antofagasta en 1919 – toujours dans le cadre de tournées sur le continent. Plus tard, en 1923, dans le cadre d’une de ses tournées régionales, le représentant de Mitsubishi, « Najhara Sakamoto » (sic) et une petite escorte sont arrivés pour effectuer des études commerciales et rencontrer des hommes politiques18. La presse a couvert la nouvelle en titrant sur l’arrivée d’un « personnage japonais » pour indiquer son haut rang19. À chacune de ses étapes (y compris la ville de Valdivia), des célébrations ont été organisées en son honneur20. En outre, l’intérêt suscité par l’activité minière et commerciale avec le Chili a conduit à l’arrivée, entre 1934 et 1941, de seize personnes du Japon liées à des entreprises, des sociétés ou des maisons de commerce japonaises pour commencer des activités au Chili [Ferrando Hanus, 2004]. Entre ces années, outre Mitsui Bussan Kaisha et Toyo Menka Kaisha, d’autres entreprises telles que Casa Itoh, Casa Sanko, Sociedad Comercial Chileno Oriental (branche commerciale du géant japonais Mitsui Bussan Kaisha dans le pays), Hattori Shoten et Nippon Yusen Kaisha Line (NYK), entre autres, ont été créées ou établies dans le pays [Parraguez & Iacobelli, 2020].

  • 21 Il convient de souligner que, bien qu’il existe des relations diplomatiques avec la République de C (...)

14Avec le développement des échanges avec le Japon, l’une des caractéristiques les plus notables du savoir construit sur l’Asie au Chili est la place occupée par la Chine dans l’imaginaire commercial, même si la Chine a connu de graves crises politico-militaires qui ont torpillé les possibilités de développement de son économie au cours de la première moitié du xxe siècle. Parmi les événements les plus significatifs, citons la chute de l’empire en 1910, sa fragmentation territoriale chronique, le renforcement des seigneurs de la guerre, les multiples guerres civiles, la montée du communisme et les invasions japonaises répétées, mais pour les diplomates et techniciens chiliens, la Chine n’a jamais cessé d’être une destination attrayante pour son salpêtre et l’exploitation minière en général21.

15Du point de vue des échanges économiques réels, la Chine est perçue comme diminuée par rapport au Japon. Cependant, la plus grande migration chinoise (concentrée dans les provinces de Tarapacá et d’Antofagasta), et le caractère entrepreneurial de plusieurs membres de la colonie chinoise dans le pays, ont conduit à un échange ténu, mais continu entre la Chine et le Chili, caractérisé par l’importation de produits principalement agricoles ou peu transformés, qui trouvaient leurs principaux consommateurs dans les provinces du nord du Chili (où se concentrait la population immigrée chinoise). Mais à la différence du Japon, et comme on peut le voir dans le graphique 2, l’exploitation minière a eu une importance intermittente dans les exportations chiliennes vers la Chine, les produits agricoles, les boissons ou liqueurs, ou les produits des industries alimentaires ont été des éléments pertinents de ce marché très petit comparé à celui du Japon.

Graphique 2 : Exportations chiliennes vers la Chine 1929-1940 (pesos)

Graphique 2 : Exportations chiliennes vers la Chine 1929-1940 (pesos)

Source : Élaboration de l’auteur à partir de Anuario Estadístico de Chile, divers numéros.

16Les résultats de l’exploitation minière peuvent être frappants si l’on considère que la connaissance de la Chine comme marché approprié pour la production chilienne a été étudiée très tôt, principalement par le biais de revues spécialisées étrangères, par la Société nationale des mines (par le biais de sources imprimées européennes) aux xixe et xxe siècles. Le Bulletin Minier de la SONAMI a très tôt fait état des différents gisements miniers en Chine : charbon, fer, zinc, plomb, capacité de fabrication de vermillon, entre autres [Hermann, 1897b, 1917].

  • 22 S/A, « Nuevos mercados para el salitre », La Nación, Santiago du Chili, 20 octobre 1917, p. 3.

17À la fin du xixe siècle, le Boletín de Minería publie la « Memoria de la delegación fiscal de salitreras, presentada al Señor Ministro de Hacienda en el año de 1890 », rédigée par Manuel Salinas, dans laquelle on évoque la nécessité d’établir un consul de la République au Japon dans le but d’introduire la consommation de salpêtre dans ce pays et en Chine [Salinas, 1980]. Plus tard, l’éditorial d’El Mercurio de Santiago, dans le contexte de la Première Guerre mondiale, soulignait la nécessité d’établir une mission consulaire en Chine (comme il en existait déjà au Japon et en Inde britannique). En outre, très tôt, les missions diplomatiques au Japon ont également préconisé d’utiliser Hong Kong ou une autre ville chinoise pour établir un bureau commercial de salpêtre en Chine22. La vente de nitrate a été le moteur de l’établissement de relations diplomatiques avec la Chine en 1915 (un pays alors en guerre et à la direction nationale douteuse) et de la signature ultérieure d’un traité commercial en 1916 qui a permis au nitrate chilien d’entrer plus facilement dans ce pays [Díaz Aguad, 2006, p. 66]. Et depuis Santiago, des politiciens et des experts ont commencé à souligner l’importance du marché chinois pour la vente du nitrate chilien. Par exemple, en 1919, Javier Gandarilla Matta, un éminent ingénieur et politicien radical, a mené une campagne intense pour promouvoir la Chine comme futur marché du nitrate, sur la base d’informations fournies par le ministre chilien au Japon, Francisco Rivas Vicuña [Gandarilla Matta, 1919] ; et au début des années 1920, l’idée que la demande de nitrate en Chine pourrait couvrir la quasi-totalité de la production chilienne a commencé à imprégner les cercles politiques et diplomatiques.

  • 23 S/A, « El 70 % de nuestro salitre podría ser consumido en China », La Nación, Santiago du Chili, 1e (...)
  • 24 S/A, « Se teme que el salitre que hay en China no alcance a cubrir la demanda », La Nación, Santiag (...)
  • 25 Transcription de son allocution à la convention du Parti Conservateur, S/A, « La Industria Salitrer (...)

18C’est du consulat chilien de Shanghai que proviennent les estimations les plus influentes dans le débat technique et public de cette décennie. Pour le consul Alejandro Arce, la Chine du Sud pourrait recevoir à elle seule 70 % de la production chilienne de nitrate, mais il a également prévenu, « il est nécessaire que la propagande soit exercée de manière pratique et objective. Quatre-vingt-dix pour cent de la population de la Chine du Sud est analphabète, la propagande écrite est donc inefficace »23. La presse chilienne a également relayé des informations d’agences de presse étrangères sur la Chine, dans lesquelles le potentiel économique du pays et la demande croissante d’engrais étaient appréciés, car même sa propre production ne suffisait pas à couvrir ses besoins24. En bref, l’esprit du temps était, comme l’indiquait en 1921 le politicien du Parti conservateur Carlos de Castro O., de préconiser une campagne de propagande en faveur du salpêtre financée par l’État, dans le but « d’obtenir le marché chinois pour notre salpêtre »25.

  • 26 S/A, « Se creó una misión especial salitrera en China », La Nación, Santiago du Chili, 15 mai 1928, (...)
  • 27 S/A, « El Cónsul de Chile en Shanghai hace declaraciones sobre China », La Nación, Santiago du Chil (...)

19Le marché chinois, considéré comme un potentiel, a continué à grimper aux yeux des techniciens chiliens. Des commissions commerciales ont été créées à Santiago au siège du Consejo de Fomento Salitrero et étaient présidées par le ministre des Finances. Ces dernières ont promu de nouvelles études sur ce marché asiatique26. Et malgré les éternelles crises politiques et militaires qui ont embrasé la Chine, le marché continuait d’être discuté à Santiago afin d’exporter 70 % de la production de salpêtre du Chili27. Cette image s’est avérée résistante aux crises asiatiques profondes, telles que les invasions successives de la Chine par les Japonais dans les années 1930, peut-être en raison des tentatives désespérées du Chili de vendre du nitrate au crépuscule de sa popularité, allant jusqu’à signer un accord commercial avec le gouvernement chinois nationaliste en 1935 [Ministerio de Relaciones Exteriores, 1937a, p. 614].

Les guildes et les ambivalences des forgerons du nouveau Chili

  • 28 On peut dire, d’après Erika Lee [2007], que le contexte xénophobe anti-migrants asiatiques a été ét (...)

20Les industriels, ainsi que les mineurs et les agriculteurs, ont développé leur propre vision de l’Asie, qui a été largement diffusée dans la presse nationale ainsi que dans leurs propres publications commerciales. Les opinions sur l’Asie y sont entremêlées, allant de la peur xénophobe (« menace jaune ») des produits et des migrants asiatiques à une franche admiration pour le progrès industriel japonais28.

21La Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA), créée sous le gouvernement du président Santa María, est née comme un moyen d’organiser la corporation des industriels pour protéger le pays contre la concurrence étrangère. Comme le souligne Vargas Cariola, elle a été conçue comme une institution destinée à soutenir le gouvernement et à attirer l’attention sur les problèmes industriels [Vargas Cariola, 1976]. Le nationalisme économique de la SOFOFA est devenu hégémonique dans les premières décennies du xxe siècle, et progressivement, elle a mis l’accent sur la protection de ses associés contre les scénarios de menace et d’incertitude [López Bravo, 2018]. Parmi ses directeurs les plus éminents figurent Francisco Encina, Guillermo Subercaseaux, Eliodoro Yañez et Walter Müller, icônes du nationalisme économique et, dans le cas de Müller, promoteurs des liaisons transpacifiques [Iacobelli, 2020 ; Iacobelli 2021]. L’une de ses premières armes pour faciliter la formation d’un futur Chili moderne et capitaliste a été son rôle de premier plan dans la coordination de l’immigration européenne. Suivant l’initiative des présidents Montt et Bulnes, il cherche à établir et à promouvoir les « arts utiles » et l’action civilisatrice [Vargas Cariola, 1976, p. 24]. Le Chili du futur était considéré comme la conséquence d’une plus grande éducation économique de la société et de l’arrivée d’immigrants qui pouvaient d’une part exploiter les régions sous-peuplées du territoire national et d’autre part collaborer au développement technique du pays.

  • 29 S/A, « Inmigración China », El Mercurio de Valparaiso, Valparaiso, Chili, 5 août 1906, p. 5. Le mêm (...)
  • 30 S/A, « La inmigración asiática », La Nación, Santiago du Chili, 15 janvier 1917, p. 4.
  • 31 Il convient de noter que ces communautés n’étaient nullement homogènes ; au contraire, différents g (...)

22L’immigration asiatique a contredit les approches idéologiques sur l’utilité de la migration dans l’économie et la société [Díaz Aguad, 2006 ; Estrada, 2000 ; González, 2020 ; Iacobelli, 2017]. En effet, un article récent de Norambuena et al. soutient que, tout au long de l’ère républicaine, le Chili a eu une politique migratoire sélective, une question qui est clairement présente au xixe siècle, puisqu’il est possible d’identifier des moments où ce type de politique était plus présent. Au cours du xxe siècle, les actions gouvernementales sont passées d’un statut de sélectivité relative à des moments clairement restrictifs [Norambuena, Navarrete & Matamoros, 2018]. En 1904, la SOFOFA publie dans son bulletin mensuel une lettre de l’influent diplomate Alberto Rivera rejetant le projet de faire venir des immigrants japonais dans le pays ; il a fait valoir que « les sujets du Mikado sont des Asiatiques et appartiennent donc à une race dégénérée » et a présenté le cas des négociations entre les sociétés d’émigration japonaises et les autorités brésiliennes, avec lesquelles elles « n’ont pas pu parvenir à un accord » [Rivera, 1904]. Dans le même ordre d’idées, les éditoriaux et les chroniques d’opinion des principaux journaux et médias spécialisés du pays sont repris. El Mercurio de Valparaiso, le porte-parole habituel contre l’immigration asiatique, définit le problème économique de la migration chinoise dans un éditorial de 1906. Pour l’éditorialiste, le problème réside dans le fait que les travailleurs chinois sont « assez bons et peu exigeants », mais ces mêmes qualités en font « un problème économique en raison de la concurrence qu’ils font aux travailleurs blancs en termes de salaires, et un problème moral et social très grave parce qu’ils constituent un petit monde asiatique au cœur des civilisations occidentales et se consacrent à des exploitations immondes […] »29. Une décennie plus tard, la perception négative de la concurrence asiatique se poursuit. Le 15 janvier 1917, La Nación publie une tribune intitulée « La inmigración asiática ». Il y est dit qu’il y a une invasion de vendeurs et de travailleurs chinois dans la région du salpêtre du pays. Bien que cette population soit considérée comme une source de main-d’œuvre bon marché, il y a été expliqué que cette infiltration ne présentait aucun avantage pour la nation, car elle ne faisait qu’aggraver le problème social de la main-d’œuvre. On considère que l’arrivée de la population chinoise pourrait représenter un risque sanitaire en raison des maladies exotiques qu’elle importe30. Une étude récente identifie des récits similaires dans des magazines tels que Zig-Zag et Sucesos [Ríos, Montt-Strabucchi & Chan, 2021]. En résumé, le faible coût des travailleurs asiatiques est reconnu comme un facteur économique, mais prédominent des visions orientalistes monolithiques dans lesquelles on leur impute des caractéristiques négatives, pernicieuses pour les projets de nation et de société qu’ils cherchent à promouvoir31. La vision économiste qui domine le débat sur la migration au Chili se reflète lorsque, à la suite de la crise économique des années 1930, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce est contraint de « restreindre l’immigration de la main-d’œuvre étrangère, qui vient concurrencer le travailleur national » [Ministerio de Relaciones Exteriores, 1934, p. 161]. En bref, la migration n’a pas cessé d’être une soupape pour contrôler le capital de travail dans l’économie nationale, et dans cette conception, le travailleur asiatique était le moins désirable des migrants qui arrivaient au Chili [Mill, 1965].

23Le processus d’acceptation du Japon (la Chine était une option latente, mais lointaine) en tant que partenaire commercial a été progressif, avec différents ingrédients qui ont rapproché la relation et l’ont également mise à rude épreuve ; parmi eux, les images constamment racialisées des habitants de l’archipel, l’intérêt actif du Chili pour leur vendre des minéraux, une immigration maigre et l’arrivée de produits moins chers qui rivalisaient avec les producteurs locaux, le tout faisant partie d’un accommodement frictionnel.

24L’idée que les conditions de production et de commerce en Asie de l’Est sont défavorables au libre-échange s’est répandue chez différents auteurs. Il en est de même pour l’idée que les « Asiatiques » trichent dans les affaires est restée latente pendant la période étudiée, émergeant avec force dans le contexte de la crise économique des années 1930, où le Japon est accusé de réduire astucieusement ses coûts de production [Ministerio de Relaciones Exteriores, 1937a, p. 613]. Le ton sévère des accusations du ministère des Affaires étrangères et du Commerce faisait référence à « l’inondation de nos marchés par des produits japonais », ce qui a donné lieu à « une étude sur le dumping » et s’est conclu par la recommandation d’incorporer des dispositions appropriées dès que possible pour défendre les « intérêts nationaux » [Ministerio de Relaciones Exteriores, 1937b, p. 635].

25Nous souhaitons mettre en évidence la nature ambivalente de la relation avec l’Asie dans une perspective commerciale, qui s’articule avec la coexistence des discours sur le Chili et sur l’étranger qui coexistent dans le monde industriel et commercial. D’une part, le nationalisme économique qui, comme nous l’avons vu, protège l’industrie nationale et discrimine le capital humain étranger. Toutes aussi puissantes étaient les idées sur le Chili et son développement, qui ont formé leur propre discours sur la « chilianité ». En ce sens, la rencontre avec l’autre Asie dans la sphère commerciale, en particulier avec l’empire japonais en plein essor, a trouvé dans le public chilien des observateurs enthousiastes de certaines de ses caractéristiques. À cet égard, le japonais est valorisé par rapport au chinois (selon le même schéma que celui utilisé par certains voyageurs chiliens en Asie à cette époque) [Del Río Zañartu, 1883 ; Vicuña, 1929]. Bien qu’un discours anachronique persiste parmi les élites économiques qui supposent l’infériorité raciale japonaise, des éléments d’utilité de l’archipel asiatique pour le progrès chilien sont identifiés.

  • 32 S/A, « El Ministro de Chile en el Japón », La Nación, Santiago du Chili, 8 mars 1917, p. 9.
  • 33 S/A, « Instrucción Primaria Obligatoria », La Nación, Santiago du Chili, 23 août 1917, p. 8. Voir a (...)

26Parmi les questions qui ont été observées très tôt, il y a l’admiration sans réserve pour la politique éducative japonaise, en particulier son caractère obligatoire pour l’ensemble de la population, et l’envoi d’étudiants à l’étranger comme mécanisme de progrès pour leur société. C’est ce qu’ont perçu les représentants chiliens au Japon, comme l’a estimé le ministre à Tokyo, Carlos Muñoz Hurtado, admirateur reconnu de l’enseignement public japonais, notamment parce qu’« il n’y avait presque pas d’analphabètes sur l’île »32. Selon le politicien radical Ramón Briones Luco, qui appréciait l’éducation pour son caractère réformateur, « [les pays] qui entreprennent la réforme radicale de leurs erreurs et l’appliquent à l’éducation de leurs masses populaires, comme le Japon, par exemple, atteignent plus tard un degré de prospérité enviable »33.

  • 34 S/A, « [E]studiantes en norte-américa », La Nación, Santiago du Chili, 17 février 1917, p. 3.

27Le modèle japonais d’études à l’étranger a également été bien accueilli. La réception au Chili du cas japonais avait pour but de comparer le nombre, la destination et la situation matérielle des étudiants envoyés par le Trésor chilien. Par exemple, face à la situation économique précaire des étudiants chiliens aux États-Unis, l’éditorial de La Nación rappelait en 1917 : « nous devons nous rappeler l’exemple du Japon, qui a soutenu pendant trente ans huit mille étudiants de toutes les branches dans les principaux pays d’Europe et des États-Unis. Cela explique pourquoi, en moins d’un demi-siècle, l’empire japonais est devenu l’un des premiers pays industriels du monde »34. L’année suivante, cette idée est renforcée par un éditorial défendant la Sociedad Protectora de Estudiantes Chilenos, qui, malgré l’absence d’aide fiscale, s’occupe des étudiants chiliens à l’étranger :

  • 35 S/A, « Una obra de progreso », La Nación, Santiago du Chili, 24 juillet 1918, p. 3.

« […] El Japón no se empapó por cierto en sus simpatías por un país o por un método determinado […] Y el resultado lo conocemos desde hace quince años. Ese Imperio se ha transformado intelectual y prácticamente. Se basta a sí mismo y puede competir con cada uno de sus grandes modelos en sus respectivas actividades. El progreso moderno está hecho esencialmente de eclecticismo y de asimilación exentos de toda testarudez y de toda preocupación reaccionara. Si el Japón ha dado ese gran ejemplo de las virtudes de asimilación de su raza, es preciso reconocer que por mucho que sean nuestros defectos atávicos esa facultad asimilativa de todo lo mejor de los países más adelantados es una de las cualidades salientes del espíritu chileno […] »35.

28Des citations ci-dessus, il ressort que la politique éducative japonaise fait partie du débat national sur l’éducation et que certains la considèrent comme un modèle pour l’avenir du Chili. L’expérience de l’envoi d’étudiants à l’étranger est perçue au Chili comme faisant partie d’une formule de développement, avalisée par le rapide essor industriel et militaire du Japon depuis la fin du xixe siècle. Aucune admiration de ce genre n’est notée dans les sources concernant le cas chinois.

  • 36 S/A, « La pequeña industria de un gran país », La Nación, Santiago du Chili, 23 juin 1918, p. 22.

29Mais ce n’est pas le seul aspect de la société japonaise qui suscite l’admiration du public au Chili. Martin Raby, envoyé pour étudier diverses industries dans le monde, ne tarit pas d’éloges sur un autre aspect du modèle de développement japonais : l’esprit d’entreprise. Le 23 juin 1918, dans une lettre adressée au journal, Raby décrit les maisons en bois et l’exposition de meubles, de jouets et d’autres articles à l’intérieur de celles-ci à Kobe. Il affirme que chaque maison au Japon est une petite usine et que cette société était organisée comme la république de Platon, c’est-à-dire avec une division du travail bien définie36. Dans ce style, il a été précédé par Alberto Hermann, de la SONAMI, qui a écrit une chronique intitulée « Artificiales y semi-artificiales, competidores del salitre chileno, i la crisis salitrera actual » en mai 1897. Hermann, directeur d’exploitation minière et entrepreneur, s’émerveille que le Japon pénètre avec une « légèreté vertigineuse » dans toutes les industries européennes et estime qu’il fera bientôt de même dans la fabrication de l’acide sulfurique, de la poudre à canon et des explosifs de forte puissance, culminant avec l’éloge amer : « Heureux ce pays lointain qui jouit d’un gouvernement intelligent et d’une population industrieuse » [Hermann, 1897]. Dans le bulletin du syndicat minier, des éloges similaires sont adressés au gouvernement japonais pour l’organisation de son armée, le protectionnisme minier, le développement technologique, entre autres.

Conclusion

30Nous avons identifié comment les acteurs économiques et diplomatiques chiliens ont exploré et appris à connaître les marchés et les sociétés asiatiques, reflétant un pragmatisme dans la recherche de bénéfices économiques au sein de la relation. Et en même temps, ils expriment une ambivalence dans l’évaluation culturelle et politique faite de nouveaux partenaires commerciaux. D’une part, l’attrait des possibilités économiques forge un discours de pouvoir et d’intérêts qui alimente les échanges économiques avec l’Asie de l’Est. Les avancées commerciales japonaises en Amérique latine y répondent, et sont nourries par l’imaginaire du potentiel commercial de la Chine. En d’autres termes, les possibilités de vendre des produits chiliens (miniers) au Japon et le rêve de commercer sans interférence avec la Chine ont forgé un imaginaire particulier sur cette partie du monde parmi les élites économiques chiliennes.

31Cependant, l’image commerciale de l’Asie de l’Est n’est pas monolithique ; elle présente des nuances et des interstices dans lesquels la pensée orientaliste du xixe siècle se mêle aux intérêts commerciaux et à un véritable étonnement face aux progrès du Japon. Par exemple, la migration asiatique, d’un point de vue économique, a été abordée comme un facteur économique, mais qui nécessitait une discrimination, car tous les étrangers ne possédaient pas les mêmes caractéristiques personnelles et ne contribuaient donc pas à l’intérêt national. En d’autres termes, une vision économiste de l’étranger est intégrée dans le vecteur du développement national.

32Les associations industrielles et minières du Chili participent à la discussion sur « le Chilien » et les moyens d’améliorer les caractéristiques idiosyncrasiques de la population. L’Asie de l’Est, en particulier le Japon, était utilisée pour illustrer les possibilités de développement moderne pour des pays considérés comme arriérés au début du xxe siècle. En bref, la manière de connaître l’Asie du point de vue des hommes d’affaires et des diplomates reflète une profonde ambivalence dans les manières, les connaissances et les attitudes à l’égard de groupes largement inconnus, reflétant une expérience dans laquelle les connaissances orientalistes du xixe siècle et celles du xxe siècle se croisent, où le développement commercial et industriel moderne permet aux Chinois et aux Japonais de (ré)apprendre à se connaître.

Haut de page

Bibliographie

Adas Michael, 2004, « Contested hegemony: The Great War and the afro-asian assault of the civilizing mission ideology », Journal of World History, vol. 15, no 1, p. 31-63 https://www.jstor.org/stable/pdf/20079260.pdf?refreqid=excelsior%3Ab79e44eec662e84b4d076669612e7322&ab_segments=&origin=&initiator=&acceptTC=1

Álvarez Pablo, 2021, « Orientalismo Chileno entre periferia y un orientalismo invertido », Intus-Legere Historia, vol. 15, no 1, p. 5-24 https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8022058.pdf

Ampuero Pablo & Labarca Claudia, 2017, « Chilean business orientalism: The role of non-state actors in the frame of asymmetric bilateral relations », International Journal of Humanities and Social Sciences, vol. 11, no 6, p. 1353-1360 https://www.researchgate.net/publication/320010410_Chilean_Business_Orientalism_The_Role_of_Non-State_Actors_in_the_Frame_of_Asymmetric_Bilateral_Relations

Avilés-Morgado Frank, 2018, Antecedentes, contactos, caminos no tomados y presencia consular chilena en territorios del Pacífico (1800-1888), Universidad Complutense de Madrid, Madrid, thèse de doctorat https://eprints.ucm.es/id/eprint/48184/1/T40057.pdf

Bergel Martín, 2015, El Oriente desplazado. Los intelectuales y los orígenes del tercermundismo en la Argentina, Bernal, Editorial Universidad Nacional de Quilmes.

Borquéz Andrés, López Dorotea & Muñoz Felipe (dir.), 2021, Relaciones entre Chile – China. Un enfoque integral, Santiago du Chili, Ril Editores.

Castellón Álvaro & Pozo José Manuel, 1997, « Historia de las relaciones bilaterales Chile y Japón », dans Oscar Pinochet de La Barra & Mario Barros Van Buren (dir.), Chile y Japón un siglo de amistad. 1897-1997, Santiago du Chili, Comisión Chilena de Celebración del Centenario de las Relaciones Chile-Japón, p. 129-160.

Chou Diego Lin, 2004, Chile y China: inmigración y relaciones bilaterales (1845-1970), Santiago du Chili, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana.

Del Río-Zañartu Pedro, 1883, Viaje En torno al mundo por un chileno, Santiago du Chili, Imprenta Cervantes.

Díaz-Aguad Alfonso, 2006, « Los consulados chilenos en Oriente y su participación en el proceso de inmigración china al norte de Chile (1910-1929) », Diálogo Andino, no 27, p. 61-74 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=371336237004

Díaz-Aguad Alfonso, Díaz-Araya Alberto & Sánchez-Espinoza Eugenio, 2014, « Comercio local y redes sociales de la población china en Arica y Tarapacá, Chile (1900-1930) », Interciencia, vol. 39, no 7, p. 476-482 https://www.interciencia.net/wp-content/uploads/2017/11/476-D%C3%8DAZ-AGUAD-71.pdf

Espejo Angel, 1903, « Japón », Boletín de la Sociedad de Fomento Fabril, année XX, no 3.

 strada Baldomero, 2000, « Los Intentos estatales por estimular el factor humano nacional a través de la inmigración europea, 1880-1920 », Mapocho, no 47 (primer semestre), p. 303-338.

Ferrando-Hanus María Teresa, 2004, Al otro lado del Pacífico: Japoneses en Chile, 1900-1960, Santiagodu Chili, Ograma.

Galaz-Mandakovic Damir & Moraga Jorge, 2021, « Migración china en Tocopilla. Heterogeneidad relacional y transformaciones internas (Chile, 1884-1960) », Rumbos TS, vol. 16, no 24, p. 85-128. DOI : 10.51188/rrts.num24.467

Gandarilla Matta Javier, 1919, « La China como futuro mercado para el consumo del salitre », La Nación, Santiago du Chili, 30 avril 1919, p. 3.

Gasquet Axel, 2008, El orientalismo Argentino (1900-1940). De la revista Nosotros al Grupo Sur, College Park, University of Maryland (Latin American Studies Center no 22).

Gasquet Axel, 2015, El Llamado de Oriente, Buenos Aires, Eudeba.

González José Antonio, 2020, « Desde la influencia del darwinismo social al imperio de los derechos humanos. Inmigración en Chile entre 1907 y 2018 », Estudios de Derecho, vol. 77, no 169, p. 323-348. DOI : 10.17533/udea.esde.v77n169a13

Hachette Dominique, 1997, « Relaciones económicas entre Chile y Japón », dans Oscar Pinochet de la Barra & Mario Barros Van Buren (dir.), Chile y Japón un siglo de amistad. 1897-1997, Santiago du Chili, Comisión Chilena de Celebración del Centenario de las Relaciones Chile-Japón, p. 163-199.

Hermann Alberto, 1897a, « Artificiales y semi-artificiales, competidores del salitre chileno, i la crisis salitrera actual », Boletín de la SONAMI, série 3, no 5.

Hermann Alberto, 1897b, « Riqueza Mineral de la China », Boletín de la SONAMI, série 3a, no 11, p. 554.

Hermann Alberto, 1917, « Las minas de zinc i plomo de Shui-Ko-Shan en Hunan, China central », Boletín de la SONAMI, série 3a, no 231, p. 581-593.

Hoschschild Mauricio, 1923, « Chile y la producción mundial del cobre », Boletín de la SONAMI, juillet 1923, p. 341-343.

Hu-Dehart Evelyn, 1988, « Chinos comerciantes en el Perú: Breve y preliminar bosquejo histórico (1869-1924) », Primer Seminario sobre poblaciones migrantes, Lima, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, p. 127-135.

Iacobelli Pedro, 2017, Postwar Emigration to South America from Japan and the Ryukyu Islands, Londres, Bloomsbury Academic.

Iacobelli Pedro, 2022, « ¿Chinos o Japoneses? ¿Con quién está usted? Circulación y formación de una conciencia global sobre Asia en la prensa chilena 1880-1940 », dans Stefan Rinke & Carlos Riojas (dir.), Repensar el “Mundo”: Reflexión y representaciones globales del siglo XV al siglo XXI, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

Iacobelli Pedro, 2013, « Orientalism, mass culture and the US administration in Okinawa », ANU Japanese Studies Online, vol. 1, no 4, p. 19-38.

Iacobelli Pedro, 2020, « Conservadores, Radicales y el interés nacional: las redes de apoyo al Imperio de Japón en Chile durante la Segunda Guerra Mundial », Izquierdas, no 49, p. 3242-3260. DOI : 10.4067/S0718-50492022000100204

Iacobelli Pedro, 2021, « Japan’s intelligence network in Chile during WWII », Journal of Contemporary History, vol. 56, no 1, p. 77-95. DOI : 10.1177/0022009419884631

Jara-Fernández Mauricio, 2002, Chinos en Chile. Política Consular y Debate Parlamentario a comienzos del Siglo XX, Valparaiso, Ediciones de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Playa Ancha.

Lee Erika, 2007, « The “yellow peril” and Asian exclusion in the Americas », Pacific Historical Review, vol. 76, no 4, p. 537-562. DOI : 10.1525/phr.2007.76.4.537

López-Bravo Eduardo, 2018, « La sociedad de Fomento Fabril y los desafíos de los años 30: Entre la turbulencia política y el Liderazgo Gremial », Perfiles Económicos, no 6, p. 87-133. DOI : 10.22370/rpe.2018.6.1391

Marin-Vicuña Santiago, 1920, « La industria del cobre i el mineral de Potrerillos », Boletín de la SONAMI, série 3, no 249.

Mcgee-Deutsch Sandra, 1999, Las Derechas. The extreme Rigth in Argentina, Brazil, and Chile, 1890-1939, Palo Alto, Stanford University Press.

Mill John Stuart, 1965, Principle of Political Economy: With some of their Applications to Social Philosophy, Toronto, University of Toronto Press.

Ministerio De Relaciones Exteriores, 1937a, Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio, correspondiente al año 1935, Santiago du Chili, Imprenta Chile.

Ministerio De Relaciones Exteriores, 1937b, Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio 1936, Santiago du Chili, Imprenta Chile.

Ministerio De Relaciones Exteriores, 1934, Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio correspondiente al año 1932, Santiago du Chili, Imprenta Chile.

Morris-Suzuki Tessa, 1989, The History of Japanese Economic Thought, Londres, Routledge and Nissan Institute for Japanese Studies.

Norambuena Carmen, Navarrete Bernardo & Matamoros Rodrigo, 2018, « Entre continuidades y rupturas, mejor la continuidad. Política migratoria Chilena desde comienzo de siglo XX », Revista Austral de Ciencias Sociales, no 34, p. 217-237. DOI : 10.4206/rev.austral.cienc.soc.2018.n34-13

Palma Patricia & Iacobelli Pedro, 2022, « Japanese in Peru », Oxford Research Encyclopedia of Latin American History, DOI : 10.1093/acrefore/9780199366439.013.1024

Palma Patricia & Montt-Strabucchi María, 2019, « Chinese business in Latin America and The Caribbean: A historical overview », Journal of Evolutionary Studies in Business, vol. 4, no 2, p. 175-203. DOI : 10.1344/jesb2019.2.j064

Parraguez Ulises & Iacobelli Pedro, 2020, « Goro Miyazaki: Intriga y sospecha sobre el espionaje japonés en Chile durante la Segunda Guerra Mundial », Revista de Historia, vol. 27, no 2, p. 303-319. DOI : 10.29393/rh27-19gmup20019

Ríos María Elvira, Montt-Strabucchi María & Chan Carol, 2021, « El imaginario de lo chino en las revistas magazinescas chilenas de principios del siglo XX », Rumbos TS, vol. 16, no 24, p. 129-150. DOI : 10.51188/rrts.num24.434

Rivera Alberto, 1904, « El peligro amarillo. Notas sobre el Japón económico », Boletín de la Sociedad de Fomento Fabril, année XXI, no 5, p. 167-172.

Ross César, 2013, « Auge y Caída de Japón en Chile, 1897-1943 », Estudios Políticos, no 43, p. 156-179 https://revistas.udea.edu.co/index.php/estudiospoliticos/article/view/18215/15648

Said Edward W., 1978, Orientalism, New York, Vintage Books.

Salinas Manuel, 1890, « Memoria de la delegación fiscal de salitreras, presentada al Señor Ministro de Hacienda en el année de 1890 », Boletín de la SONAMI, série 2a, no 29, p. 381.

Vargas-Cariola Juan E., 1976, « La Sociedad de Fomento Fabril, 1883-1928 », Historia, vol. 13, p. 5-53.

Vicuña Alejandro, 1929, Entre budistas y brahmanes. Relato de un viaje por India, Ceylán, Indochina y el Lejano Oriente, Santiago du Chili, Imprenta y Litografía La Ilustración.

Villalobos Sergio, 1980, Los comienzos de la historiografía económica de Chile: 1862-1940, Santiago du Chili, Editorial Universitaria.

Haut de page

Notes

1 Project ANID FONDECYT no 1200031 « Between the Great Depression and the Pacific War: Japan’s economic “intrusion” in Chile and Argentina » et Project ECOS-ANID no C19H03 « Transoceánica: Spaces, Perceptions and Imaginaries between the Atlantic and Pacific Worlds, 15h-20th Centuries ». Je remercie Camille Anatolie Berleur pour son aide dans la rédaction de ce document et l’évaluateur anonyme pour les commentaires qui ont enrichi ce texte. Toutes les erreurs sont de la responsabilité de l’auteur.

2 Ángel Espejo, Consul du Chili au Japon. Voir aussi Espejo [1903].

3 Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales [en ligne] https://www.subrei.gob.cl/ (dernière consultation le 13 septembre 2021).

4 Embajada de China en Chile [en ligne] http://cl.china-embassy.org/esp/zldt/t1417908.htm (dernière consultation le 13 septembre 2021). Toutes les traductions sont de l’auteur.

5 Un phénomène synchrone peut être observé dans le cas japonais. Voir aussi Morris-Suzuki [1989].

6 Du point de vue social, on peut dire que l’immigration asiatique au Chili était aussi un socle de la construction des représentations et réseau de circulation de personnes (et marchandise).

7 S/A, « La Fiesta Nacional del Japón », La Nación, Santiago du Chili, 31 octobre 1923, p. 1.

8 S/A, « Comercio chileno-japonés », La Nación, Santiago du Chili, 19 avril 1918, p. 13.

9 S/A, « Intercambio comercial chileno-japonés », La Nación, Santiago du Chili, 29 août 1922, p. 10.

10 L’intérêt pour les marchés asiatiques était courant à cette époque, l’Argentine étant le pays qui envoyait le plus grand volume vers l’Asie, suivie du Brésil puis du Chili. Toutefois, les marchés asiatiques doivent être mis en perspective avec l’importance plus grande des marchés des États-Unis, de l’Allemagne et du Royaume-Uni. Ces trois pays ont largement dominé les échanges avec l’Amérique latine.

11 Nous remercions Vicente Jaramillo pour son aide dans la collecte des données et José Díaz Bahamonde de nous avoir partagé sa compréhension érudite des phénomènes économiques dans l’histoire du Chili.

12 S/A, « La expansión comercial japonesa », La Nación, Santiago du Chili, 9 août 1918, p. 3.

13 S/A, « Negociación minera », La Nación, Santiago du Chili, 30 juillet 1918, p. 12.

14 Voir aussi « Compañía Minera de Mitsui S.C », S/A, Boletín Minero de la SONAMI, année LI, vol. XLVII, no 425, septembre 1935, p. 456-459.

15 S/A, « Misión de ingenieros japoneses », La Nación, Santiago du Chili, 5 février 1919, p. 11.

16 S/A, « Relaciones comerciales entre Chile y el Japón », La Nación, Santiago du Chili, 6 octobre 1918, p. 15.

17 S/A, « El salitre chileno en el Japón », La Nación, Santiago du Chili, 27 février 1919, p. 9.

18 S/A, « Ingenieros japoneses », La Nación, Santiago du Chili, 31 décembre 1919, p. 10.

19 S/A, « El jueves llegará un personaje japonés », La Nación, Santiago du Chili, 12 septembre 1923, p. 12.

20 S/A, « Viajeros japoneses que visitarán la ciudad », La Nación, Santiago du Chili, 29 septembre 1923, p. 9.

21 Il convient de souligner que, bien qu’il existe des relations diplomatiques avec la République de Chine, le Chili a maintenu des intérêts consulaires et commerciaux avec le monde chinois, d’abord à travers la mission aux Philippines, puis à travers la colonie britannique de Hong Kong depuis le milieu du xixe siècle. Voir aussi Avilés Morgado [2018] ; Chou [2004] ; Díaz Aguad [2006].

22 S/A, « Nuevos mercados para el salitre », La Nación, Santiago du Chili, 20 octobre 1917, p. 3.

23 S/A, « El 70 % de nuestro salitre podría ser consumido en China », La Nación, Santiago du Chili, 1er mars 1926, p. 8.

24 S/A, « Se teme que el salitre que hay en China no alcance a cubrir la demanda », La Nación, Santiago du Chili, 25 juin 1926, p. 13.

25 Transcription de son allocution à la convention du Parti Conservateur, S/A, « La Industria Salitrera y su propaganda », El Mercurio, Santiago du Chili, 23 novembre 1921, p. 3.

26 S/A, « Se creó una misión especial salitrera en China », La Nación, Santiago du Chili, 15 mai 1928, p. 16.

27 S/A, « El Cónsul de Chile en Shanghai hace declaraciones sobre China », La Nación, Santiago du Chili, 28 mai 1928, p. 4.

28 On peut dire, d’après Erika Lee [2007], que le contexte xénophobe anti-migrants asiatiques a été étendu des États-Unis à l’Amérique latine (surtout au Pérou), à la fin du xixe siècle. Voir aussi Palma & Iacobelli [2022].

29 S/A, « Inmigración China », El Mercurio de Valparaiso, Valparaiso, Chili, 5 août 1906, p. 5. Le même avis est exprimé dans « El problema de la inmigración », S/A, Boletín de la SONAMI, série 3a, no 116-117, octobre-novembre 1906, p. 366.

30 S/A, « La inmigración asiática », La Nación, Santiago du Chili, 15 janvier 1917, p. 4.

31 Il convient de noter que ces communautés n’étaient nullement homogènes ; au contraire, différents groupes subsistaient en leur sein, avec des métiers et des occupations variés. Pour le cas de la Chine, voir l’étude récente de Galaz-Mandakovic & Moraga [2021].

32 S/A, « El Ministro de Chile en el Japón », La Nación, Santiago du Chili, 8 mars 1917, p. 9.

33 S/A, « Instrucción Primaria Obligatoria », La Nación, Santiago du Chili, 23 août 1917, p. 8. Voir aussi J.B, « Chile y el porvenir de sus industrias », La Nación, Santiago du Chili, 4 août 1917, p. 3.

34 S/A, « [E]studiantes en norte-américa », La Nación, Santiago du Chili, 17 février 1917, p. 3.

35 S/A, « Una obra de progreso », La Nación, Santiago du Chili, 24 juillet 1918, p. 3.

36 S/A, « La pequeña industria de un gran país », La Nación, Santiago du Chili, 23 juin 1918, p. 22.

Haut de page

Table des illustrations

Titre Graphique 1 : Exportations chiliennes vers le Japon 1923-1940 (pesos)
Crédits Source : Élaboration de l’auteur à partir de Anuario Estadístico de Chile, divers numéros11.
URL http://journals.openedition.org/cal/docannexe/image/15405/img-1.png
Fichier image/png, 30k
Titre Graphique 2 : Exportations chiliennes vers la Chine 1929-1940 (pesos)
Légende Source : Élaboration de l’auteur à partir de Anuario Estadístico de Chile, divers numéros.
URL http://journals.openedition.org/cal/docannexe/image/15405/img-2.png
Fichier image/png, 35k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Pedro Iacobelli, « Ambivalences orientalistes : économie chilienne et marchés asiatiques, 1900-1940 »Cahiers des Amériques latines, 100-101 | 2022, 223-242.

Référence électronique

Pedro Iacobelli, « Ambivalences orientalistes : économie chilienne et marchés asiatiques, 1900-1940 »Cahiers des Amériques latines [En ligne], 100-101 | 2022, mis en ligne le 15 septembre 2023, consulté le 13 février 2025. URL : http://journals.openedition.org/cal/15405 ; DOI : https://doi.org/10.4000/cal.15405

Haut de page

Auteur

Pedro Iacobelli

Universidad de los Andes, Chile.

Pedro Iacobelli est maître de conférences en histoire contemporaine.

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search