Navigation – Plan du site

En grève

En huelga
Em greve
On strike

Texte intégral

Le comité de rédaction de la revue Cahiers des Amériques latines (CAL) décide de suspendre ses activités en protestation contre les projets gouvernementaux de réforme des retraites et de réforme universitaire proposée dans ladite Loi de programmation pluriannuelle de la recherche (LPPR). Ces deux projets s’inscrivent en continuité de la destruction de l’État social et du service public que nous défendons comme garanties d’une société intégrée et démocratique. Ces deux initiatives ne feront qu’augmenter la précarité déjà vécue à l’université comme ailleurs.

Espace des spécialistes de l’Amérique latine en langue française depuis plusieurs décennies, les CAL sont bien placés pour connaître les effets des réformes d’inspiration néolibérale sur l’université et sur les systèmes de protection sociale. La contractualisation, l’individualisation, la destruction des régulations collectives, l’affaiblissement des financements publics au profit de la mise en concurrence généralisée des uns contre les autres, planifiée dans la LPPR sous l’esprit d’une loi « inégalitaire » et « darwinienne » selon les mots du PDG du CNRS n’ont produit d’effet bénéfique dans aucun pays de l’Amérique latine où pourtant ces politiques sont menées depuis au moins quatre décennies. Les politiques actuelles partagent l'inspiration de celles qu’avaient expérimenté les gouvernements de Pinochet au Chili, Menem en Argentine... sous l'instigation de Ronald Reagan et de Margaret Thatcher, des Chigago boys et des politiques d'ajustement structurel, sous l'égide du FMI, dans les années 1980-1990… et nous en connaissons les conséquences. Critiquer ces politiques en Amérique latine et en France ne nous empêche pas de reconnaître que la stabilité macroéconomique est un bien public.

Les CAL se rendent ainsi solidaires de toutes les mobilisations qui, depuis plusieurs semaines et mois, se sont érigées contre une vision managériale et concurrentielle de la recherche et en défense d’un modèle de société plus juste, solidaire et démocratique. Nous demandons le retrait du projet de réforme du système des retraites, nous demandons l’arrêt du projet LPPR et une réflexion sur l’enseignement supérieur et la recherche considérés comme un service public dont l’accès doit être gratuit, universel et financé par l’Etat. 

Les membres du comité de rédaction de la revue, en lien avec la revue Nuevo Mundo Mundos Nuevos, encouragent ses lecteurs, lectrices, contributrices et contributeurs à se mobiliser dans la rue, les assemblées générales, et dans les caisses de grève (https://www.lepotsolidaire.fr/​pot/​solidarite-financiere).

Ils appellent à la rédaction d'un numéro spécial consacré aux formes de mobilisation sociale en Amérique latine, afin de proposer une réflexion, vue d’Amérique latine, qui puisse d’une certaine manière éclairer et faire écho aux enjeux et aux débats à la source du conflit social en France.

- - - - -

El Consejo de Redacción de los Cuadernos de América Latina (CAL) decide suspender sus actividades como protesta contra los proyectos del gobierno de reforma del sistema de pensiones y de reforma universitaria a través de la llamada Ley de programación plurianual de la investigación (LPPR). Estos dos proyectos apuntan a desarmar el Estado social y los servicios públicos que defendemos como garantías de una sociedad integradora y democrática. Estas dos iniciativas no harán sino aumentar la precariedad y el sufrimiento que se viven ya tanto en la universidad como en tantos otros sectores de la vida social. 

Espacio de los especialistas de América Latina en francés desde hace varias décadas, los CAL nos han permitido conocer perfectamente los efectos de las reformas liberales sobre la universidad y sobre los sistemas de protección social. La contractualización, la individualización, la destrucción de las regulaciones colectivas, el debilitamiento del financiamiento público a cambio de una puesta en competencia generalizada de unos contra otros, planificada por la LPPR bajo el espíritu de una ley “inicua” y “darwinista” tal como la llama el director ejectuvio del Centro nacional de la investigación científica (CNRS), uno de sus inspiradores, no han tenido efecto benéfico en ningún país de América latina donde sin embargo estas políticas son implementadas desde hace no menos de cuarenta años. Tenemos la impresión de asistir con gran atraso en Francia a la implementación de lo que experimentaron los gobiernos de Pinochet y sus consortes, inspirados por Ronald Reagan y Margaret Thatcher, los Chigago boys, las políticas de ajustes estructurales demandadas por el FMI en los años 80 y 90… y conocemos sus consecuencias. Criticar estas políticas en América Latina y en Francia no impide reconocer que la estabilidad macroeconómica es un bien público.

Los CAL se solidarizan así con todas las movilizaciones que, desde hace semanas y meses, se han levantado en defensa de un modelo de sociedad más justa, solidaria y democrática. Exigimos el retiro del proyecto de reforma del sistema de pensiones del proyecto de ley de reforma universitaria. Solicitamos una reflexión sobre la enseñanza superior y la investigación considerados como un servicio público de acceso libre y gratuito, universal y financiado por el Estado.

Los miembros del comité editorial de la revista, junto con la revista Nuevo Mundo Mundos Nuevos, invitan a sus lectores y colaboradores a movilizarse en las calles, en las asambleas generales y en los fondos de huelga (https://www.lepotsolidaire.fr/​pot/​solidarite-financiere).

Llaman a la publicación de un número especial dedicado a las formas de movilización social en América Latina, con el fin de proponer una reflexión, desde una perspectiva latinoamericana, que pueda de alguna manera arrojar luz y hacerse eco de los temas y debates que están en el origen del conflicto social en Francia.

- - - - -

O Conselho Editorial da Cuadernos de América Latina (CAL) decidiu suspender suas atividades em protesto contra os planos do governo para reformar o sistema previdenciário e a reforma universitária através da chamada Lei de Programação de Pesquisa Plurianual (LPPR). Estes dois projectos visam desarmar o Estado social e os serviços públicos que defendemos como garantias de uma sociedade inclusiva e democrática. Estas duas iniciativas só irão aumentar a precariedade e o sofrimento já vividos tanto na universidade como em tantos outros sectores da vida social.

Espaço para especialistas francófonos na América Latina há várias décadas, os CAL nos deram uma perfeita compreensão dos efeitos das reformas liberais sobre a universidade e sobre os sistemas de proteção social. A contratualização, a individualização, a destruição da regulamentação colectiva, o enfraquecimento do financiamento público em troca de uma competição generalizada entre um grupo e outro, planeada pela LPPR no espírito de uma lei "iníqua" e "darwiniana" como é chamada pelo Director Executivo do Centro Nacional de Investigação Científica (CNRS), um dos seus inspiradores, não tiveram um efeito benéfico em nenhum país da América Latina onde estas políticas foram implementadas durante nada menos do que quarenta anos. Temos a impressão de que em França assistimos com grande atraso à implementação do que os governos Pinochet e seus consortes, inspirados por Ronald Reagan e Margaret Thatcher, os rapazes Chigago, experimentaram, das políticas de ajustamento estrutural exigidas pelo FMI nos anos 80 e 90... e conhecemos as suas consequências. A crítica a estas políticas na América Latina e em França não impede o reconhecimento de que a estabilidade macroeconómica é um bem público.

Os CAL são assim solidários com todas as mobilizações que se realizam há semanas e meses em defesa de um modelo de sociedade mais justo, unido e democrático. Exigimos a retirada do projeto de reforma do sistema de pensões do projeto de reforma da universidade. Pedimos uma reflexão sobre o ensino superior e a investigação considerada como um serviço público de livre acesso, universal e financiado pelo Estado.

Os membros do comité editorial da revista, juntamente com a revista Nuevo Mundo Mundos Nuevos, convidam os seus leitores e colaboradores a mobilizarem-se nas ruas, nas assembleias gerais e nos fundos de greve (https://www.lepotsolidaire.fr/​pot/​solidarite-financiere).

Pedem a publicação de um número especial dedicado às formas de mobilização social na América Latina, a fim de propor uma reflexão, a partir de uma perspectiva latino-americana, que possa de alguma forma lançar luz e fazer eco das questões e dos debates que estão na origem do conflito social em França.

- - - - -

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

« En grève », Cahiers des Amériques latines [En ligne], mis en ligne le , consulté le 29 février 2020. URL : http://journals.openedition.org/cal/9780

Haut de page

Droits d’auteur

Creative Commons License
Les Cahiers des Amériques latines sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’utilisation commerciale – Pas de modification 4.0 International.

Haut de page
  • Logo DOAJ – Directory of Open Access Journals
  • Logo CNRS – Institut des sciences humaines et sociales
  • Logo Presses Sorbonne Nouvelle
  • Logo Institut des Hautes Études de l’Amérique latine
  • Logo Centre de recherche et de documentation sur les Amériques
  • OpenEdition Journals