Les éditeurs de ce numéro remercient les PUM de les avoir autorisés à reproduire ici certaines couvertures de la revue.










Un petit échantillonnage des couvertures de Caliban et d'Anglophonia/Caliban montrera l'évolution historique et graphique de la revue.
- 2 La couverture 1 indique la première couverture présentée à la page précédente. L'indication des num (...)
Cinquante années séparent la simplicité du numéro 1—simple tant par sa couleur que par sa graphie—de la recherche graphique des derniers numéros ; la conception artisanale et manuelle du début est bien différente des multitudes de possibilités offertes par la conception graphique sur ordinateur. Le numéro 1 de 1964 a une couverture beige toute simple (couverture n° 1),2 avec le grand titre de Caliban, comme un joyeux commencement, et le personnage de Caliban stylisé au centre de la couverture va devenir l'image de la revue jusqu'en 1996 avec le n° 33 sur "Le gothique et ses métamorphoses" en hommage à Maurice Lévy. Entre temps, la revue est devenue thématique et sa couverture, maintenant verte, présente toujours le personnage de Caliban. Le titre de Caliban est légèrement plus petit et n'est plus en caractères gras comme à ses débuts. Jusqu'en 1987 avec le n° 24 portant sur les "Ecrivains catholiques anglo-saxons," elle est publiée par le Service des Publications de l'Université de Toulouse-Le Mirail avec le concours du Centre National des Lettres. C'est en 1988 avec le n° 25 sur "Le roman juif américain d'aujourd'hui" qu'elle est publiée pour la première fois (toujours avec le concours du Centre National des Lettres) par les Presses Universitaires du Mirail fondées en mai 1987 (couverture n° 2).
- 3 Une liste exhaustive des numéros d'Anglophonia/Caliban apparaît sur le site des PUM, http://w3.pum. (...)
En 1997, Caliban devient Anglophonia/Caliban en alternance avec la revue de linguistique Anglophonia/Sigma. Avec le changement de titre, le personnage de Caliban disparaît de la couverture à partir du n°1 consacré au "Canada, fractures(s) mais non rupture(s)" ; celle-ci reste verte, mais dans une graphie aux allures de nuages. Le titre Anglophonia/Caliban, blanc, se divise en un grand Anglophonia en haut de la couverture et un petit Caliban en bas. Cette graphie sera celle de numéros consacrés à la littérature africaine ("Seuils", 1999)—comme un symbole de tous les seuils franchis par la revue—, au millénarisme en l'an 2000 ("Millénarisme et Utopie dans les pays anglo-saxons," à la musique en relation avec la littérature ("Musique et Littératures: intertextualités," numéro coordonné par Andrée-Marie Harmat, 2002), aux mythes et au théâtre de Shakespeare ("Mythe et littérature : Shakespeare et ses contemporains," 2003), au "gothique" ("Les vestiges du gothique. Le rôle du reste," 2004), au protestantisme ("Protestantisme(s) et autorité," 2005), aux "Espaces et terres d'Amérique" (2007), pour n'évoquer que quelques thèmes.3 C'est avec le numéro sur la montagne ("La montagne entre image et langage dans les territoires anglophones," 2008) que s'achève la série de couvertures "aux nuages."
Une nouvelle graphie va apparaître avec le numéro sur "L'art de la ville" (2009). La couverture (couverture n° 7) est dans un camaïeu de gris, le titre Anglophonia, plus petit, est suivi de celui de Caliban, inférieur en taille, mais qui a rejoint le haut de la couverture. Le titre est redevenu noir comme à ses débuts mais le sous-titre "French Journal of English Studies" est blanc. Dans toute la couverture, il y a dans la graphie cette alternance de noir et de blanc (alors que dans la version précédente, c'était le centre avec le titre du numéro qui était noir et encadré par le blanc des titres de la revue, Anglophonia en haut et Caliban en bas, et de toutes les informations éditoriales—couvertures de la deuxième ligne). Pour la première fois, apparaît sur la couverture, légèrement décentrée, une image en rapport avec le thème du numéro et non plus avec le titre de la revue, comme dans la première période ; dans ce cas, il s'agit d'un tableau d'un peintre américain représentant la ville. Une peinture pré-raphaélite illustrera le numéro sur "Femmes, conflits et pouvoir" (2010). Une sculpture romane pyrénéenne illustrera le numéro sur "Échanges et transformations : le Moyen Âge, la Renaissance et leurs réécritures contemporaines," numéro réalisé en hommage à Jean-Paul Débax (2011, couverture n° 8).
En 2012, la couleur de la couverture change une nouvelle fois. L'éditeur choisit une couverture bicolore avec un vert profond contrastant avec le bandeau noir portant le titre blanc où Anglophonia et Caliban sont de plus en plus rapprochés. Le chiffre du numéro, lui, est d'un vert plus clair, ces différents tons de vert rappelant l'histoire graphique de la revue dont les couvertures vertes ont été largement majoritaires. La couverture de ce numéro consacré aux "Identités américaines" est illustrée par un patchwork représentant la carte de l'Amérique du Nord (couverture n° 9) ; le travail manuel de l'œuvre d'art qui illustre la recherche intellectuelle apparaît comme une image des frontières qui s'estompent. Ce type de couverture se poursuivra avec le numéro sur "Carrefours" (2013) et ce qui sera le dernier numéro d'Anglophonia/Caliban, le n° 35, sur la poésie expérimentale américaine ("Traditions sur mesure : exploration des poétiques expérimentales américaines, de H.D. à Michael Heller," janvier 2014, couverture n° 10). Avec ce numéro-ci, n° 52 de Caliban (additionnant les Caliban de la première période et les Anglophonia/Caliban de la deuxième), commence une nouvelle ère graphique puisque bientôt l'édition papier de Caliban, sans disparaître complètement, laissera place à une édition en ligne à la graphie moins personnalisée. Un bandeau distingue chaque revue et celui de Caliban reprendra le titre avec sans doute, en filigrane, une image évoquant le personnage qui a donné son nom à la revue en 1964. Et cette fois, ce sera le lieu symbolique qu'il habite dans la pièce de Shakespeare, l'île, qui ouvrira peut-être la revue Caliban dans sa version électronique, suggérant ainsi au lecteur un voyage de l'île shakespearienne à l'Ile américaine de la Grand Tortue et à toutes les îles du monde anglophone : voyage graphique qui parle d'un autre voyage à travers les littératures et les civilisations du monde anglophone.
Notes
2 La couverture 1 indique la première couverture présentée à la page précédente. L'indication des numéros de couvertures entre parenthèses concerne les exemples donnés page 11 (de gauche à droite et de haut en bas), et non les numéros de la revue.
3 Une liste exhaustive des numéros d'Anglophonia/Caliban apparaît sur le site des PUM, http://w3.pum.univ-tlse2.fr.
Haut de page

