53 | 2015
La guerre de 14 re-présentée : l’art comme réponse à la guerre
Ce numéro propose un itinéraire à travers les arts pour examiner en premier lieu l’écriture de la Première Guerre mondiale et ensuite, dans la partie hors thème, l’écriture féminine. La sélection de romans, poèmes, musique et films témoigne de la représentation de la Première Guerre mondiale dans la culture littéraire canadienne comme dans la poésie nigériane, la musique d’avant-garde allemande ou le cinéma anglo-saxon. Des musiciens allemands rendent hommage aux victimes du conflit en rappelant comment un régiment de musiciens afro-américains introduisit le jazz en Europe. De Wilfred Owen aux poètes nigérians qu’il a influencés à l’instar des autres poètes combattants anglais, de la scène à l’écran, la mémoire de la guerre est ici envisagée de façon paneuropéenne et transatlantique pour dénoncer, à travers l’art, le démembrement de l’humain, et aussi de l’animal dans le roman de Findley The Wars. Le volume consacre une
dernière partie à la première œuvre du prix Nobel de littérature Alice Munro, Dance of the Happy Shades.
-
Introduction [Texte intégral]Introduction [Texte intégral | traduction | fr]
-
1 - Le souffle réparateur de la parole : The Wars de Timothy Findley / The Healing Strength of Words:Timothy Findley's The Wars
-
Timothy Findley’s Wars [Texte intégral]
-
Modern memories of the Great War: Timothy Findley’s The Wars (1977) [Texte intégral]
-
-
2 - La poésie et la musique pour répondre à la guerre / Poetry and Music as a Response to War
-
Wilfred Owen’s Lament "My heart aches" [Texte intégral]
-
La Première Guerre Mondiale vue par Einstürzende Neubauten [Texte intégral]
-
-
3 - Le front sur scène et à l'écran / The Front on Stage and Screen
-
Hors-thème - Relire Dance of the Happy Shades d'Alice Munro / Reading Dance of the Happy Shades by Alice Munro
-
Extra-ordinary Bodies in Alice Munro's Dance of the Happy Shades [Texte intégral]
-
Recensions / Book reviews
-
Eric Doumerc, Le Reggae dans le texte 1967-1988 [Texte intégral]Paris, Camion Blanc, 2014
-
D. Stuttard (ed.), Looking at Medea: Essays and a translation of Euripides’ tragedy [Texte intégral]London and New York: Bloomsbury, 2014
-
Paris : Mare & Martin, 2014, 292 p.
-
Iowa City: University of Iowa Press, 2014, 244 p.
-