Bibliographie
Altamirano, Carlos, Sarlo, Beatriz, Literatura/Sociedad, Buenos Aires, Edicial, 1993, 279 p.
Carré, Marie-Noëlle, Oeyen, Annelies, « Vers une esthétisation des marges urbaines dans Impureza de Marcelo Cohen », Géographie et cultures, no 80, 2011, p. 153‑168 [http://journals.openedition.org/gc/424 (consulté le 3/05/2019)].
Chiani, Miriam, « Musigramas: sobre música y literatura en la narrativa de Marcelo Cohen », Literatura: teoría, historia, crítica, Université nationale de Colombie, vol. XV, no 1, 2013, p. 161-184.
Cohen, Marcelo, Inolvidables veladas, Barcelona, Ediciones Minotauro, 1996 [1995], 141 p.
---, ¡Realmente fantástico! y otros ensayos, Buenos Aires, Norma, 2003, 235 p.
---, Impureza, Buenos Aires, Norma, 2007, 113 p.
---, Notas sobre la literatura y el sonido de las cosas, Barcelona, Malpaso, 2017, 352 p.
Comperatore, Juan, « “Lo que yo querría es no ser siempre más o menos el mismo” – Entrevista a Marcelo Cohen », El diletante, août 2022 [revistaeldiletante.com/trabajos/entrevista-marcelo-cohen (consulté le 9/12/2022)].
Dahan, Salomé, La Ville de Buenos Aires dans la littérature argentine au tournant du xxie siècle : César Aira, Marcelo Cohen et Sergio Chejfec, thèse de doctorat en langues et littératures étrangères, Paris, université de Paris-Est - Créteil, 2024.
Foucault, Michel, Les Mots et les Choses, Paris, Gallimard, 1966, 400 p.
---, « Des espaces autres », Empan, no 54, 2004 [1967], p. 12‑19.
González, César, La venganza del cordero atado, Buenos Aires, Continente, 2010, 128 p.
Kristeva, Julia, Sèméiotikè. Recherches pour une sémanalyse, ch. 3 : « Le texte clos », Paris, Seuil, 1969, p. 115-183.
Lamberti, Luciano, « Marcelo Cohen: “Creo en la evasión” », Eterna Cadencia, 2018 [https://www.eternacadencia.com.ar/blog/contenidos-originales/entrevistas/item/marcelo-cohen-creo-en-la-evasion.html (consulté le 18/01/2021)].
Reati, Fernando, Postales del porvenir. La literatura de anticipación en la Argentina neoliberal (1985-1999), Buenos Aires, Biblos, 2006, 230 p.
Sarmiento, Domingo Faustino, Facundo, Civilización y Barbarie, Buenos Aires, Biblioteca del Congreso de la Nación, 2018 [1845], 370 p.
Torre, Ricardo, L’Œuvre de Marcelo Cohen : entre sociologie fantastique et géographie imaginaire, thèse de doctorat en langues et littératures étrangères, Paris, université de Paris-Est - Créteil, 2016.
Varela Pagliaro, Nando, « Marcelo Cohen: un futurismo sudaca », Revista Paco, octobre 2014 [https://revistapaco.com/marcelo-cohen-un-futurismo-sudaca (consulté le 17/05/2022)].
Haut de page
Notes
Voir : Torre, Ricardo, L’Œuvre de Marcelo Cohen : entre sociologie fantastique et géographie imaginaire, thèse de doctorat en langues et littératures étrangères, Paris, université de Paris-Est - Créteil, 2016.
« Voitures volantes » dans l’argot inventé par Cohen.
« Garçons ».
« Filles ».
Le « Taller literario Mario Jorge De Lellis ».
Lamberti, Luciano, « Marcelo Cohen: “Creo en la evasión” », Eterna Cadencia, 2018 [https://www.eternacadencia.com.ar/blog/contenidos-originales/entrevistas/item/marcelo-cohen-creo-en-la-evasion.html (consulté le 18/01/2021)].
Dans l’entretien qu’il nous a accordé en mai 2021, Cohen a déclaré la chose suivante : « El solapamiento de todos los espacios que viví y la representación de la experiencia de todos esos espacios, yo decidí buscarlo, ya mucho antes, prácticamente desde Insomnio, y cada vez más, en El fin de lo mismo, y después cada vez más en la creación de espacios hipotéticos, sintéticos, donde cupieran aspectos, lugares y formas de lo real que yo había experimentado, vivido... espacios disímiles y tiempos disímiles también, porque tampoco la memoria es estrictamente cronológica, asalta distintas cosas… bueno, toma por asalto la mente con distintos contenidos. » Voir : Dahan, Salomé, La Ville de Buenos Aires dans la littérature argentine au tournant du xxie siècle : César Aira, Marcelo Cohen et Sergio Chejfec, thèse de doctorat en langues et littératures étrangères, Paris, université de Paris-Est - Créteil, 2024, p. 481.
Torre, Ricardo, op. cit., p. 351.
Cohen, Marcelo, Impureza, Buenos Aires, Norma, 2007.
Carré, Marie-Noëlle, Oeyen, Annelies, « Vers une esthétisation des marges urbaines dans Impureza de Marcelo Cohen », Géographie et cultures, no 80, 2011, p. 4 [http://journals.openedition.org/gc/424 (consulté le 3/05/2019)].
Cohen, Marcelo, Impureza, op. cit., p. 47‑48.
Ces paragraphes sont séparés par un mot en italique qui réapparaît presque systématiquement dans le corps du texte, où il prend son sens. Voir : Torre, Ricardo, op. cit., p. 181, n. 264.
Carré, Marie-Noëlle, Oeyen, Annelies, op. cit., p. 3.
Torre, Ricardo, op. cit., p. 181, n. 265.
Ibid., p. 181.
Carré, Marie-Noëlle, Oeyen, Annelies, op. cit., p. 3.
Dans Facundo, Civilización y Barbarie, publié en 1845, Domingo Faustino Sarmiento oppose une ville chargée de toutes les valeurs positives de la civilisation et une campagne conçue comme l’espace chaotique de la barbarie. Cette dichotomie est reprise dans le domaine politique et culturel en Argentine tout au long du xxe siècle. Sur ce sujet, voir : Dahan, Salomé, op. cit.
Cohen, Marcelo, Impureza, op. cit., p. 56.
Ibid., p. 30.
Il existe plusieurs versions de la retranscription de la conférence donnée par Foucault à la radio, nous choisissons d’utiliser la suivante : Foucault, Michel, « Des espaces autres », Empan, no 54, 2004 [1967], p. 12‑19.
Foucault, Michel, Les Mots et les Choses, Paris, Gallimard, 1966, p. 9.
Cohen, Marcelo, Impureza, op. cit., , p. 46.
Ibid., p. 72-73.
Ibid., p. 76.
Ibid., p. 19.
Ibid., p. 39.
Voir : Torre, Ricardo, op. cit., p. 376.
Un jeu sur le mélange des motifs littéraires que l’on retrouve également dans un roman comme Boca de lobo où Sergio Chejfec représente la réalité des villas miseria dans les années 1990 à l’aide de motifs empruntés à la littérature ouvrière des années 1920 et au misérabilisme des années 1960.
Varela Pagliaro, Nando, « Marcelo Cohen: un futurismo sudaca », Revista Paco, octobre 2014 [https://revistapaco.com/marcelo-cohen-un-futurismo-sudaca (consulté le 17/05/2022).
Reati, Fernando, Postales del porvenir. La literatura de anticipación en la Argentina neoliberal (1985-1999), Buenos Aires, Biblos, 2006, p. 138.
Ce vers est tiré du poème « Villas: La vida en un mundo aparte » qui fait partie du recueil La venganza del cordero atado (Buenos Aires, Continente, 2010) publié par l’écrivain César González, originaire de la villa miseria Carlos Gardel, en province de Buenos Aires, un écrivain sur lequel Marcelo Cohen a écrit une chronique dans Notas sobre la literatura y el sonido de las cosas (Barcelone, Malpaso, 2017).
Cohen, Marcelo, Inolvidables veladas, Barcelona, Minotauro, 1996 [1995].
Chiani, Miriam, « Musigramas: sobre música y literatura en la narrativa de Marcelo Cohen », Literatura: teoría, historia, crítica, vol. XV, no 1, 2013, p. 3.
Cohen, Marcelo, Impureza, op. cit., p. 20.
Marino, Alfredo, El ciruja, 1926.
Cohen, Marcelo, Impureza, op. cit., p. 15.
Le texte paraphrase les paroles originales qui sont les suivantes : « Frente a frente, dando muestras de coraje, / Los dos guapos se trenzaron en el bajo, / Y el ciruja, que era listo para el tajo, / Al cafiolo le cobró caro su amor. » (Nous soulignons, en romain, les mots qui diffèrent.)
Cohen, Marcelo, Impureza, op. cit., p. 53‑54.
Ibid., p. 13.
Ibid., p. 90.
Santos Discépolo, Enrique, Infamia, 1941.
Ibid., p. 52.
Ibid., p. 51.
Torre, Ricardo, op. cit., p. 427.
Cohen, Marcelo, Impureza, op. cit., p. 49.
Ibid., p. 41-42.
Ibid., p. 40.
Idem.
Ibid., p. 43.
Kristeva, Julia, Sèméiotikè. Recherches pour une sémanalyse, ch. 3 : « Le texte clos », Paris, Seuil, 1969, p. 116.
Altamirano, Carlos, Sarlo, Beatriz, Literatura/Sociedad, Buenos Aires, Edicial, 1993, p. 54.
Chiani, Miriam, op. cit., p. 3.
Cohen, Marcelo, Impureza, op. cit., p. 66.
Ibid., p. 66.
Chiani, Miriam, op. cit., p. 2.
Cohen, Marcelo, Impureza, op. cit., p. 28.
Ibid., p. 47.
Cohen, Marcelo, Realmente fantástico y otros ensayos, Buenos Aires, Norma, 2003, p. 134.
Comperatore, Juan, « “Lo que yo querría es no ser siempre más o menos el mismo” – Entrevista a Marcelo Cohen », El diletante, août 2022 [https://revistaeldiletante.com/trabajos/entrevista-marcelo-cohen (consulté le 9/12/2022)].
Marcelo Cohen, dans Torre, Ricardo, op. cit., p. 425.
Ibid., p. 427.
Cohen, Marcelo, Impureza, op. cit., p. 111.
Chiani, Miriam, op. cit., p. 3.
Carré, Marie-Noëlle, Oeyen, Annelies, op. cit., p. 8.
Haut de page