Ambrus, Zoltán (1884). « A pesszimizmus egy új bírálója [Un nouveau critique du pessimisme] », Budapesti Szemle [Revue de Budapest], XXXIX, p. 143.
Ambrus, Zoltán (1885). « Levél Párizsból [Lettre de Paris] », Nemzet [Nation], le 6 septembre 1885, pp. 5–6. Voir sur ce lien : https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Nemzet_1885_09/ ?pg =44&layout =s&query =Vasgy %C3 %A1ros (disponible le 17 octobre 2021)
Ambrus, Zoltán (1904). « Flaubert », in id.,Vezető elmék. Irodalmi karcolatok [Les Grands esprits. Esquisses littéraires]. Budapest : Révai, pp. 21–28.
Ambrus, Zoltán (1913). « Irodalmunk s a külföld [Notre littérature et l’étranger] » (1907), in id., Vezető elmék. Irodalmi karcolatok [Les Grands esprits. Esquisses littéraires]. Budapest : Révai, p. 370. Voir sur ce lien : https://mek.oszk.hu/08600/08654/08654.htm (disponible le 17 octobre 2021)
Ambrus, Zoltán (1916 [1906]). Midas király [Le Roi Midas], tome I, Budapest : Révai.
Ambrus, Zoltán (1938). « Le Roi Midas » (Le pressentiment – extrait), in Anthologie de la prose hongroise, par Jean Hankiss et Léopold Molnos, traductions de Pierre Barkan, Albert Gourseaud, Jean Hankiss, Edith Kubek, Jean Mezei, Léopold Molnos, Paul Rónai, Christian Sales, Paris : Éditions Sagittaire, pp. 119–122.
Ambrus Zoltán levelezése [La correspondance de Zoltán Ambrus] (1963), édition établie par Zoltán Fallenbüchl, préface par András Diószegi, Budapest : Akadémiai. Voir sur ce lien : https://mek.oszk.hu/05900/05974/05974.htm#15 (disponible le 25 avril 2020)
Baudelaire, Charles (1996). Le Vin de Chiffonniers, in id., Les Fleurs du Mal (1861). Paris : Gallimard, coll. « folio classique ».
Baudelaire, Charles (2010), Le Peintre de la vie moderne (Le Figaro, 1863). Paris : Fayard, coll. « la petite collection ».
Bauernhuber, Enikő (2016). « Les relations litteraires et artistiques franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus », Revue de littérature comparée, n° 359, 90e année, 3/2016, pp. 291–306.
Bauernhuber, Enikő (2021). Les relations littéraires franco-hongroises et l’influence de la culture française à travers les œuvres de Zoltán Ambrus (1861–1932), thèse sous la direction de Madame Éva Martonyi, soutenue le 17 septembre 2021 à l’École Doctorale de l’Université Catholique Pázmány Péter de Hongrie. URL : https://btk.ppke.hu/uploads/articles/7430/file/disszertacio_Bauernhuber_Eniko_2021.pdf (disponible le 17 octobre 2021)
Bereczki, Péter, Őszi, Nóra (2003). « Gustave Flaubert en Hongrie. Bibliographie », Revue d’Études françaises, Budapest : ELTE – CIEF, n° 8, pp. 149–159. URL : https://www.nakala.fr//nakala/data/11280/e2db02bb (disponible le 22 avril 2019)
Buda, Attila (2017). « Háborús jegyzetek a Nyugatban és más lapokban 1914–1917 [Notes de guerre dans Nyugat et dans d’autres journaux 1914–1917] », in id., Milyen a nyár Amherstben, Budapest : Ráció, pp. 255–256. URL : http://real.mtak.hu/33328/1/BUDA_ambrus.pdf (disponible le 8 mai 2020)
Buda, Attila (2021). « Bevezető [Introduction] », in Ambrus, Zoltán, Háborús jegyzetek 1914–1917, réd. par Attila Buda, Budapest : Napkút Kiadó, pp. 5–49.
Flaubert, Gustave (1857). Madame Bovary. Mœurs de province. Paris : Michel Lévy Frères. URL : https://gallica.bnf.fr/ark :/12148/btv1b8619658w/f19.image (disponible le 20 avril 2019)
Flaubert, Gustave (1904). Bovaryné [Madame Bovary], trad. par Zoltán Ambrus, Budapest : Révai, coll. « Classiques du Roman ».
Flaubert, Gustave (1935). Madame Bovary. Vidéki erkölcsök, traduit par Sándor Hajó, Budapest : Est Lapok, coll. « Filléres klasszikus regények ».
Flaubert, Gustave (1943). Bovaryné. Regény [Madame Bovary], trad. par Benamy Sándor, Budapest : Epocha.
Flaubert, Gustave (1958). Bovaryné [Madame Bovary], trad. d’Albert Gyergyai d’après la traduction de Zoltán Ambrus, Budapest : Európa.
Flaubert, Gustave (1993). Bovaryné [Madame Bovary], trad. par Judit Pór, Budapest: Európa.
Flaubert, Gustave (1980). « Lettre de Gustave Flaubert à Louise Colet, le 22 juillet 1852 », in id., Correspondance, réd. par Jean Bruneau, Paris : Gallimard, tome 2, p. 137.
Gergye, László (2018). « Brève histoire de l’évolution du roman d’artiste hongrois depuis ses commencements jusqu’au tournant des xixe et xxe siècles », Hungarian Studies, volume 32/2, p. 278.
Józan, Ildikó (2009). Baudelaire traduit par les poètes hongrois. Vers une théorie de la traduction, préface de Stéphane Michaud, Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Page ouverte ».
Karátson, André (1969). Le symbolisme en Hongrie. L’influence des poétiques françaises sur la poésie hongroise dans le premier quart du xxe siècle. Paris : PUF.
Kálai, Sándor (1999). « Zoltán Ambrus et la réception de Zola en Hongrie », in Lectures de Zola, réd. par Tivadar Gorilovics, Anna Szabó, Sándor Kálai, Debrecen : Debreceni Egyetem, pp. 99–115.
Ködlovagok. Irodalom és képzőművészet találkozása a századfordulón 1880–1914 [Chevaliers de la Brume – La rencontre de la littérature et des beaux-arts au tournant du siècle (1880‑1914)] (2012), réd. Par Gábor Palkó, Éva Kómár, Kata Kőrös, sous la direction d’Anna Cséve, choix d’images par Enikő Bauernhuber, Budapest : Petőfi Irodalmi Múzeum / Musée littéraire Petőfi.
Korompay H., János (1988). Műfordítás és líraszemlélet : egy félszázad magyar Baudelaire-értelmezései [Traduction littéraire et approches de la poésie : les interprétations hongroises de Baudelaire d’un demi-siècle]. Budapest : Akadémiai Kiadó.
Lengyel, Katalin (1937). Baudelaire magyar kritikusai és fordítói [Les critiques et les traducteurs hongrois de Baudelaire]. Budapest.
Les Cafés littéraires de Budapest. Anthologie de textes littéraires hongrois et photographies anciennes (1998), préface de Gyula Zeke, textes traduits du hongrois par Joëlle Dufeuilly, Jean-Léon Muller, Chantal Philippe, Dominique Radanyi, Nantes : Le Passeur.
« Les relations littéraires entre la France et la Hongrie au xxe siècle » (2019). Colloque international organisé du 5 au 7 décembre 2018 à Budapest. Voir le numéro hors série de 2019 de la Revue d’Études françaises sur ce lien : http://real.mtak.hu/102095/1/Revue_2019_hors_serie.pdf (disponible le 20 janvier 2020)
Lőrinszky, Ildikó, Ádám, Péter (2003). « Le chapeau escamoté : étude comparée d’un passage de Madame Bovary dans quatre versions hongroises », Cahiers d’Études hongroises, Paris : Institut Hongrois, n° 11, pp. 177–181.
Márai, Sándor (2002). « Párizsi levél [Lettre parisienne] » (Újság, le 26 janvier 1926), in id., Tájak, városok, emberek [Paysages, villes, gens], Budapest : Helikon, pp. 152–157.
Márai, Sándor (2002). « A párizsi levelező [Le correspondant parisien] » (Újság, le 22 août 1932), in id., Tájak, városok, emberek [Paysages, villes, gens], Budapest : Helikon, pp. 16–19.
Márai, Sándor (2002). « Párizsi napló [Journal parisien] » (Újság, le 11 février 1933), in id., Tájak, városok, emberek [Paysages, villes, gens], Budapest : Helikon, pp. 161–165.
Martonyi, Éva (2001). Trois siècles de relations littéraires franco-hongroises. Budapest : Akadémiai kiadó.
Mije lehetek én önnek ? Ambrus Zoltán és Jászai Mari levelezése 1885–1926 [Qui suis-je pour vous ? La correspondance de Zoltán Ambrus et de Mari Jászai 1885–1926] (2021), recueillie, rédigée, annotée et introduite par Attila Buda et Rita Ackermann, traduction hongroise des passages français par Enikő Bauernhuber, Budapest : Ráció [avant parution].
Móricz, Zsigmond (1939). Az Isten háta mögött. Budapest : Athenaeum. Voir le texte sur ce lien : http://mek.oszk.hu/01400/01435/01435.htm (disponible le 22 avril 2019).
Móricz, Zsigmond (1996). Derrière le dos de Dieu. trad. par Ladislas Gara, Marcel Largeaud, Paris : Ibolya Virág.
Nagy, Péter (1980). Vous et nous. Essais de la littérature hongroise dans un contexte européen (1980). Budapest : Corvina.
Párizs nem ereszt el. Magyar írók Párizs élménye 1900–1939 [Paris ne nous a plus lâchés. L’expérience parisienne des écrivains hongrois 1900–1939] (2005). réd. par Csilla E. Csorba et Anna Cséve, Budapest : Petőfi Irodalmi Múzeum / Musée littéraire Petőfi – MTA Művészettörténeti Kutatóintézet / Académie Hongroise des Sciences.
Radó, Antal (1905). « Egy regényfordításról [D’une traduction de roman] », Magyar Nyelvőr, vol. 34, pp. 161–163. URL : http://real-j.mtak.hu/5978/1/MagyarNyelvor_1905.pdf (disponible le 20 avril 2019)
Radó, Antal (1909). A fordítás művészete [L’art de la traduction]. Budapest : Franklin Társulat. URL : http://mek.oszk.hu/13600/13650/13650.pdf (disponible le 20 avril 2019)
Rőhrig, Eszter (2009). « Flaubert látható nyelve Pór Judit Bovaryné-fordításában », Revue d’Études françaises, 15, Actes du colloque « Francia-magyar szótárak és a műfordítás (1989–2009) » organisé par le CIEF avec le soutien de l’Institut français de Budapest, les 16–18 novembre 2009 à Budapest. Textes réunis par Ildikó Lőrinszky et Dávid Szabó, pp. 43–51. URL : http://cief.elte.hu/numero-15/numero-15/rohrig-eszter https://cief-efk.elte.hu/ref (disponible le 22 avril 2019)
Sauvageot, Aurélien (1961). « Avant-propos », in Nouvelles hongroises. Anthologie des xixe et xxe siècles, intr. par András Diószegi, préface par Aurélien Sauvageot, Paris : Éditions Seghers.
Sauvageot, Aurélien (2013). Souvenirs de ma vie hongroise / Magyarországi életutam. Budapest : Collège Eötvös József ELTE – Institut Français de Budapest.
Szentes, Éva – Hargittay, Emil (1997). Irodalmi kávéházak Pesten és Budán. Kávéház az irodalomban – irodalom a kávéházban [Les cafés littéraires à Pest et à Buda. Le café dans la littérature – la littérature dans le café]. Budapest : Universitas.
Toulouze, Henri, Hanus, Erzsébet (2002). Bibliographie de la Hongrie en langue française, préface par Fabien Houiller, Paris – Budapest – Szeged, Institut hongrois – Bibliothèque nationale Széchényi.
Tüskés, Anna (2016–2020). Les relations littéraires entre la France et la Hongrie au xxe siècle, base de données éditée à l’Institut d’Études Littéraires de l’Académie Hongroise des Sciences. https://frhu20.iti.btk.mta.hu/levelek/ambrus-zoltan/ (disponible le 17 octobre 2021)