1Antes que nada, queremos agradecer a nuestros lectores y colaboradores su paciencia. Este número se abre con un dossier, redactado por Pierre Géal, apoyo fiel de la revista, sobre el bicentenario de la ejecución del general Rafael de Riego en noviembre de 1823. Objeto de mitificación incluso antes de su muerte, encarnó los límites de la voluntad de unificación del liberalismo español.

2En su sentido más amplio, la civilización española incluye la historia cultural. En esta entrega número 31, Camille Lacau, responsable de la sección de memorias y tesis de la revista, presenta con Lise Jankovic una serie de estudios sobre la experiencia de la conversión en la España contemporánea, en parte fruto de una jornada de estudio, «Quand le corps ou l’esprit basculent: expériences capitales de bouleversements ou conversions spirituels, philosophiques, psychologiques, artistiques (Espagne, xix^e-xxi^e siècles)», celebrada en la Sorbona el 24 de noviembre de 2022. Se presta especial atención a las conversiones de María Zambrano; de Miguel de Unamuno tras la muerte de su hijo; al flamenco como motor de conversión y al duende como punto de inflexión. A Goya se le estudia a partir de obras menos conocidas. Este dossier multidisciplinar reúne a psicoanalistas, filósofos y especialistas en historia cultural.

3En cuanto a la sección de resúmenes de tesis o tesinas, aunque el desierto ha sido nuestro horizonte durante muchos años, renovamos nuestra llamada a resúmenes, que pueden ocupar sólo unas páginas, siendo lo importante dar a conocer a los hispanistas franceses y a los historiadores españoles el estado de la investigación sobre la civilización española contemporánea.

4La reorganización de nuestro equipo editorial, con Gérard Brey, Camille Lacau y Maud Le Guellec, respectivamente a cargo de las secciones «Reseñas», «Tesis y tesinas» y «Artículos», ha reducido el tiempo necesario para procesar las propuestas.

5En nombre del grupo, deseo a los lectores unos meses llenos de descubrimientos historiográficos.