• 1 Óscar Freán Hernández, El movimiento libertario en Galicia, 1910-1936, Sada, Ediciós do Castro, 200 (...)

3Durant les années 1930, le contexte légal et politique de la II^e République favorise le développement du mouvement ouvrier et du syndicalisme de classe. À Cariño, comme dans d’autres villes et villages du pays, les ouvriers s’organisent en syndicats et rejoignent les centrales syndicales nationales. De fait, un Syndicat de l’Industrie de Pêche de la Confédération Nationale du Travail (cnt) est constitué en 1934 à Cariño, dont Ángel est l’un des premiers adhérents. Sur son carnet syndical figurent le numéro 6 et la date d’adhésion du 18 juin 1934. En octobre de la même année, ce syndicat fait partie de la Fédération Nationale de l’Industrie de la Pêche de la cnt1.

• 2 Courrier électronique de Mar y Luz Cariño López à Óscar Freán Hernández, 7 avril 2022.

4Cet engagement syndical indique qu’Ángel a déjà une conscience politique et sociale. À ce moment-là, il a 20 ans et, sans doute, une certaine expérience professionnelle. En ce qui concerne sa vie personnelle, il se marie en 1933 et sa première fille, Marina, naît à la fin de l’année 1934. Avec son épouse, il souhaite sans doute offrir un bel avenir à sa famille et, à cette fin, il envisage un changement professionnel, dans le but d’améliorer ses conditions de travail et son salaire. C’est probablement pour cette raison qu’il quitte Cariño en septembre 1935 pour aller travailler dans la ville de La Corogne. D’après sa famille, son but est d’embarquer sur de plus gros bateaux de pêche que ceux de son village natal2. Il continue donc son activité professionnelle dans le même domaine et il rejoint ainsi le syndicat local des pêcheurs de la cnt « El Despertar Marítimo ».

• 3 Les différentes sources nous indiquent entre 700 et 1 500 adhérents dans les années 1930. Les chiff (...)

5La Corogne alors est une ville commerçante qui compte une activité culturelle et sociale riche. Du point de vue politique, depuis des décennies, elle est aussi un bastion des idées progressistes et démocratiques. Le mouvement anarchiste est particulièrement fort à La Corogne et, durant les années 1930, la plupart des organisations ouvrières sont rattachées à la cnt. « El Despertar Marítimo » est l’un des syndicats les plus importants de la ville, il compte à peu près 1 000 adhérents au moment de l’adhésion d’Ángel Rodríguez3. Sur sa carte confédérale d’adhérent, conservée par la famille, nous pouvons voir les timbres qui montrent la façon dont il contribue financièrement au soutien de la presse militante, aux grèves de ses camarades ou aux écoles rationalistes.

• 4 Era Azul. Guión de Falange Española Tradicionalista y de las jons de Ortigueira, Ortigueira, n°43, (...)

9L’ensemble de la Galice tombe rapidement sous le contrôle de l’armée franquiste et la peur de la répression est très forte parmi les personnes ayant eu, dans un passé récent, un engagement à gauche. Si la fuite n’est pas possible, il faut s’adapter pour passer inaperçu ou faire semblant d’être partisan du nouveau régime en place. Ángel se retrouve dans cette situation complexe. Son adhésion à la cnt peut avoir des conséquences mauvaises, même si, apparemment, il n’a pas eu de responsabilités au niveau de son syndicat. Le plus judicieux pour éviter des ennuis est de ne pas se faire remarquer et de montrer quelques sympathies pour le nouveau pouvoir en place. C’est pour cette raison que nous retrouvons la trace d’Ángel dans un journal phalangiste local ; son nom apparaît dans une liste de contributeurs à la reconstruction du cuirassé « España », navire de guerre coulé en avril de la même année4. Il est impossible de savoir si c’est Ángel, ou sa femme ou ses parents, qui sont à l’origine de cette initiative. En tout cas, cette démarche est peu cohérente avec son parcours personnel et elle doit s’expliquer par la nécessité de s’adapter pour survivre dans le contexte hostile du moment.

• 5 Archivo Histórico Nacional (Espagne), FC-Causa General, 1391, exp. 1, « Causa General de la provinc (...)
• 6 Sur les désertions de l’armée franquiste, cf. Francisco J. Leira Castiñeira, Soldados de Franco. Re (...)

11En février 1938 il est en territoire républicain. Son nom apparaît parmi les prisonniers de la Prison Centrale de San Miguel de los Reyes de Valence (Espagne). D’après ce document, il est arrêté par le Service d’Information de l’état-major de l’Armée du Levant. Son séjour en prison est relativement court, du 2 au 9 février5. Il est probablement lié à sa désertion et à l’interrogatoire des services d’information républicains6. Après sa sortie, Ángel poursuit la guerre dans les rangs républicains, mais nous n’avons aucune information sur son parcours durant cette période et jusqu’à la fin des combats.

• 7 Le chiffre de 10 000-12 000 dans Anne Charaudeau, « Les réfugiés espagnols dans les camps d’interne (...)
• 8 Andrée Bachoud, « Les Espagnols en Algérie : questions sur l’identité et sur l’intégration », Exils (...)
• 9 Geneviève Dreyfus-Armand, L’exil des républicains espagnols en France. De la Guerre civile à la mor (...)

14On compte entre 10 000 et 12 000 Espagnols exilés en Algérie, mais certains auteurs, tenant compte de l’arrivée de réfugiés des pays voisins et de la France, évoquent un chiffre de 25 0007. Les autorités locales accueillent ces réfugiés avec beaucoup d’hostilité et d’improvisation, tandis que la population locale est assez partagée. Une partie des habitants s’oppose fortement à la présence de ces républicains espagnols fortement politisés ; en revanche, les autres les reçoivent avec bienveillance et solidarité8. En général, les combattants sont internés dans les camps de Boghari et de Boghar, loin de la capitale. Pour les familles, des centres d’hébergement sont aménagés à Alger9.

• 10 Suzanne Aubrespy-Agullo, « L’arrivée des réfugiés espagnols en Algérie : les camps d’internement (1 (...)

15Ángel est d’abord interné au camp de Suzzoni de Boghar et plus tard au camp Morand de Boghari. La date exacte de son arrivée dans ce dernier camp n’est pas connue, mais il y est déjà le 27 mars 1939. Les conditions d’accueil et le climat du lieu sont terribles. Entre 2 500 et 3 000 réfugiés y sont entassés dans des conditions de vie lamentables : surpopulation, problèmes d’hygiène, manque d’eau et de nourriture, conditions climatiques extrêmes, maladies, etc. Le camp est entouré de barbelés et surveillé par des gendarmes et des troupes sénégalaises. Pour rendre la situation plus pénible encore, ce camp est localisé dans une cuvette où la température peut atteindre en été, « sous les tentes », 55°C10. Ángel se trouve désormais interné dans des conditions inhumaines. Vaincus à la guerre d’Espagne et exilés loin de leur pays et de leurs familles, il est facile d’imaginer la souffrance et la frustration de ces braves hommes enfermés dans un camp de concentration aux portes du désert.

• 11 Ibidem.
• 12 Sous le régime de Vichy, la dénomination de Compagnies de Travailleurs Étrangers est remplacée par (...)

16Comme d’autres internes du camp de Morand, Ángel est intégré à l’une des douze Compagnies de Travailleurs Étrangers du 8^e Régiment organisées pour assurer la production en temps de guerre. Ces Espagnols sont ainsi utilisés dans les travaux des mines de Kenadza, la réfection de routes et la construction de la voie ferrée du Transsaharien. Les conditions de vie et de travail sont également inhumaines11. D’après les sources familiales, à un moment donné, Ángel se retrouve du côté de Colomb-Béchar – actuelle Béchar – à la construction de la ligne ferrée transsaharienne. À plusieurs reprises, Ángel essaie de s’évader, mais ne réussit pas à s’enfuir. Il a dû passer à peu près trois ans et demi entre le camp d’internement et le travail dans les Compagnies de Travailleurs Étrangers et les Groupements de Travailleurs Étrangers12.

• 13 Sur la Nueve, cf. Evelyn Mesquida, La Nueve. Los españoles que liberaron París, Barcelone, Edicione (...)

20Ángel suit donc Leclerc et rejoint, le 28 juin 1943, la 9^e Compagnie des cfa. Un mois plus tard, le 26 juillet, suite à la dissolution des cfa, cette compagnie est intégrée à la Brigade de Marche du Tchad qui devient ensuite le Régiment de Marche du Tchad (rmt). C’est l’une des compagnies de la 2^e Division Blindée de l’Armée française de Libération, appelée également Division Leclerc. La 9^e compagnie fait partie du 3^e bataillon du rmt. Les Espagnols l’intègrent de façon très majoritaire et, par conséquent, la langue espagnole était la langue utilisée habituellement par la plupart des soldats. Pour cette raison, la compagnie est connue de façon familière comme « La Nueve »13. 146 des 160 soldats de la Nueve sont des Espagnols antifranquistes et une partie de l’encadrement est également constituée d’Espagnols. Parmi ces soldats espagnols il y a des communistes, des socialistes et beaucoup d’anarchistes (dont Ángel), qui ont déjà l’expérience de la guerre civile en Espagne. Ángel intègre la Nueve avec le grade de 2^e classe.

• 14 Sur Joseph Putz cf. Le Maitron. Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social, ver (...)
• 15 Raymond Dronne, Carnets de route d’un croisé de la France Libre, Paris, Éditions France Empire, 198 (...)

21Les Espagnols de la Nueve ont beaucoup de respect pour le général Leclerc car il est l’un des premiers à avoir suivi De Gaulle pour continuer la lutte contre l’Allemagne nazie. Ils apprécient également son caractère et sa présence en première ligne du combat avec ses soldats. Le commandant du 3^e bataillon du rmt est Joseph Putz, un Français qui a joué un rôle important dans le recrutement de nombreux Espagnols pour la 2^e db. Putz est un militaire aux fortes convictions antifascistes. Il a été mobilisé durant la Grande Guerre et les Espagnols de la Division Leclerc l’estiment particulièrement parce qu’il a été volontaire au sein des Brigades Internationales lors de la Guerre civile espagnole14. Raymond Dronne est le capitaine de la compagnie. Il est également l’un des militaires engagés dès la première heure dans l’armée de la France libre. Il a ainsi fait la campagne d’Afrique avec Leclerc et il va continuer la lutte en Europe. Durant les années 1980, Dronne écrit ses carnets de route dans lesquels il retrace son parcours militaire et l’expérience de la Nueve15.

• 16 Désignée Djidjelli à l’époque de la colonisation.

22Une fois la compagnie organisée, les soldats de la Nueve s’installent avec le capitaine Dronne à Jijel, au bord de la Méditerranée16. À l’automne, la compagnie est envoyée au Maroc, à Borj Skhirat, entre Rabat et Casablanca, pour procéder à son instruction militaire. L’armée états-unienne a fourni l’ensemble de l’équipement et de l’armement et les soldats doivent apprendre le fonctionnement de ces armes plus modernes : mitrailleuses légères et lourdes, bazookas, canons antichar, mortiers, etc. Ils ont également des nouvelles voitures : des halfs-tracks blindés semi-chenillés. Durant l’automne et l’hiver 1943, la Nueve se prépare aux combats. Entre temps, la guerre se poursuit et les alliés organisent le débarquement en Normandie. En janvier 1944, Ángel est nommé soldat de 1^e classe.

• 17 Pour les références à la vie de la compagnie, cf. Raymond Dronne, Carnets de route d’un croisé…, op (...)

23Au printemps 1944, la division Leclerc est prête et elle embarque vers la Grande-Bretagne où elle va rejoindre le gros des troupes de l’armée alliée17. Les hommes de la Nueve font le voyage entre Oran et l’Écosse à bord du paquebot « Franconia », dans un convoi escorté par plusieurs navires de guerre. Le trajet est long afin d’éviter les attaques des sous-marins ou de l’aviation ennemie ; le bateau passe au large de la côte galicienne et, finalement, il arrive au port de Greenock. La Nueve est ensuite transportée en train à Pocklington, en Angleterre, un bourg du comté d’York. Le paysage de la verte campagne anglaise est complètement différent de celui de l’Afrique du Nord et cela a pu lui rappeler sa Galice natale. La compagnie continue l’entraînement en attendant d’entrer au combat. Le 6 juin 1944, les soldats apprennent le débarquement allié en Normandie. Le départ approche et ils sont prêts. Le 30 juillet, après un séjour de presque trois mois, ils embarquent vers le continent. Ángel fait partie de la 1^e section de la compagnie sous le commandement de l’Andalou Vicente Montoya.

• 18 Ibidem, p. 271.
• 19 Ibidem, p. 276.
• 20 Ibidem, p. 310.
• 21 Diego Gaspar Celaya, Banda de cosacos. Historia y memoria de la Nueve y sus hombres, Madrid, Marcia (...)

24La Nueve débarque le 4 août sur la plage de la Madeleine à Sainte Marie du Mont. L’attente est très longue et, comme le capitaine Dronne le précise, ses hommes sont impatients et nerveux18. Ils découvrent un paysage de guerre et de ruines qui n’est pas étranger aux Espagnols ayant vécu cette expérience dans leur pays. Pour Raymond Dronne, également habitué à la guerre, ce « spectacle de tant de destructions étreint les cœurs les moins sensibles »19. Le 6 août, la compagnie part vers le front. Les informations de l’avancée des troupes américaines sont positives. Entre le 12 et le 13 août, la première grande bataille de la Nueve commence à Écouché (Orne). Là, elle doit faire face à la très forte résistance de l’armée allemande en retraite. Dans la confusion de la bataille, les soldats de la Nueve sont même bombardés par les avions de leurs alliés États-uniens. Sept hommes de la compagnie décèdent – dont trois appartenant à la section d’Ángel – et douze sont blessés20. Écouché marque un point d’inflexion dans le parcours de la Nueve ; non seulement c’est la première bataille importante de la compagnie, mais aussi parce qu’elle subit ses premières pertes et que de jeunes résistants français des Forces Françaises de l’Intérieur commencent à la rejoindre21.

• 22 Raymond Dronne, Carnets de route d’un croisé…, op. cit., p. 258.

25Après les premiers affrontements contre les Allemands, Ángel se distingue au combat ; au point que Dronne souligne ses exploits en tant que « tireur-pointeur du canon antichar de 57 » ; le capitaine met en valeur ses « belles qualités de sang-froid et de persévérance », en particulier durant la bataille d’Ecouché, quand, « au plus fort de la bataille [...], il resta vingt-quatre heures d’affilée rivé à son canon et, en cinq coups, fit sauter les cinq véhicules allemands qui passèrent à sa portée »22. Le 20 août 1944, suite à ses actions durant les premières semaines de combat en territoire français, Ángel est nommé caporal à titre exceptionnel.

• 23 Mer et Lumière en français.

26Dans les archives de la famille, une photo de son fameux canon antichar de 57 mm est conservée. Cette photo montre le nom qu’il avait donné à son canon – Mar y Luz23 – et les croix gammées qu’il a dessinées pour chaque char allemand détruit. Le nom qu’il a donné à son canon n’est pas simplement une anecdote, parce que, quatre ans plus tard, au moment de la naissance de sa première fille française, la petite va être inscrite officiellement à l’état civil avec ces prénoms de Mar y Luz, prénoms par ailleurs aux fortes connotations libertaires. Un nouvel exemple des convictions du protagoniste de cette histoire.

• 24 Les autres décorés sont Raymond Dronne, de la Croix de la Libération, et les Espagnols Hipólito Cam (...)

29Le 26 septembre 1944, Ángel reçoit l’ordre de se rendre à Nancy avec quatre autres membres de la Nueve. À cet instant, il est décoré par Charles de Gaulle de la Croix de Guerre avec palme lors d’une cérémonie très sobre24. Il a gardé ses décorations tout le reste de sa vie, même si ses enfants ne les ont découvertes que des années plus tard, après son décès. Le fait de les avoir gardées bien rangées nous montre qu’il accordait une certaine importance à cette expérience militaire. En revanche, la méconnaissance de la part de ses filles et de son fils nous renvoie à un autre sujet, celui du silence et de la non transmission, dans le cadre familial, de son parcours de guerre. Ses enfants savaient qu’il avait fait la guerre, mais sans plus de détails.

• 25 Raymond Dronne, Carnets de route. L’hallali de Paris…, op. cit., p. 118.
• 26 Ibid., p. 146-148. L’objectif est de participer à une offensive en Espagne par le Val d’Aran, dans (...)

30Le 1^er octobre 1944, Ángel est promu à caporal-chef, grade qu’il a conservé jusqu’à la fin de la guerre. L’ensemble de la compagnie poursuit son avancée vers l’Est. Entre le 31 octobre et le 1^er novembre Hablainville, Baccarat et Vacqueville sont libérées. Le 17 novembre, la bataille de Badonviller en Meurthe-et-Moselle est particulièrement dure. Dix soldats de la compagnie sont tués et dix autres blessés. La perte d’effectifs occasionnée par la guerre modifie la composition de la Nueve. Après cette bataille, comme le précise Raymond Dronne, « elle cesse d’être la compagnie espagnole pour devenir non pas une compagnie comme les autres, mais une compagnie franco-espagnole. De jeunes Français viennent prendre la relève des vétérans d’Espagne »25. Il signale également le fait que certains Espagnols commencent à déserter la Nueve pour aller continuer la lutte contre les franquistes en Espagne26. Ángel ne fait pas partie de ces déserteurs et reste engagé dans la 2^e db.

• 27 Raymond Dronne, Carnets de route. L’hallali de Paris…, op. cit., p. 194.
• 28 Le bilan du capitaine Dronne indique que « plus de soixante-dix gradés et hommes au total ont souff (...)

31Après la bataille de Badonviller, les soldats reprennent la route le 21. L’objectif est Strasbourg. La progression est assez rapide et la ville est libérée deux jours plus tard. Ensuite, la campagne se poursuit en direction du Sud vers la plaine d’Alsace. Le 13 décembre a lieu la prise de Witternheim. Les Allemands continuent de se battre et de résister ; et la Nueve continue de perdre des effectifs. Le 2 janvier, la compagnie est envoyée plus au Nord, à Langatte, en Lorraine. Le 22, nouveau départ vers l’Alsace. Il neige beaucoup et les soldats sont mal équipés pour affronter le froid rigoureux de l’hiver. « Beaucoup, beaucoup de pieds gelés. Les hommes sont à bout, épuisés, frigorifiés »27. La Nueve fait face au froid et à la résistance allemande dans la poche de Colmar. Finalement, le 1^er février, l’Alsace est sous contrôle allié, mais les combats dans la région ont été très durs et la Nueve a perdu un nombre très important de ses hommes28. 

• 29 Ibid., p. 226.

32Le 1^er mars, une partie de la 2^e db est envoyée dans la région de Châteauroux avant d’aller participer à la réduction de la poche de Royan, où les Allemands contrôlent toujours l’entrée à l’estuaire de Gironde. Seul un groupement tactique de la Division prend part à cette opération. Entre temps, la Nueve est cantonnée loin de Royan, dans le village de Vicq-sur-Nahon (Indre). Cette période est un peu plus calme et permet aux soldats de récupérer des forces pour continuer la guerre. Certains hommes blessés ou malades rejoignent la compagnie après leur guérison. De nouveaux contingents sont également intégrés. La relation avec la population locale est cordiale. Les hommes de la Nueve obtiennent des permissions et le moral est bon29 ; des bals et des moments de détente s’organisent dans les campagnes. Durant ces temps de loisir, Ángel rencontre Geneviève Dion, une jeune fille qui habite dans un petit village proche. Cette rencontre sera importante dans sa vie, car Geneviève deviendra son épouse après la guerre.

• 30 Raymond Dronne, Carnets de route. L’hallali de Paris…, op. cit., p. 251.

34Raymond Dronne raconte dans ses mémoires ce moment de satisfaction : « Nous étions contents d’avoir pu participer à l’ultime bataille, de terminer la guerre dans le saint des saints du nazisme. C’était la prestigieuse récompense des efforts fournis depuis si longtemps [...] »30. La guerre en Europe est finie pour la Nueve, mais elle ne va pas encore disparaître ; car la compagnie est bientôt mobilisée pour partir à la guerre d’Indochine. Très peu d’Espagnols vont accompagner Dronne dans cette nouvelle aventure. La plupart d’entre eux décident d’arrêter la lutte ; ils ne veulent pas s’impliquer dans une nouvelle guerre, dont les raisons et les objectifs sont complètement différents du combat contre le fascisme et le nazisme. Ángel fait partie de ceux qui refusent de partir défendre les colonies françaises. Ce n’est plus sa guerre.

• 31 Courrier électronique de Mar y Luz Cariño-López à Óscar Freán Hernández du 18 octobre 2022.
• 32 Evelyn Mesquida, Y ahora, volved a vuestras casas. Republicanos españoles en la Resistencia frances (...)
• 33 Courrier électronique de Mar y Luz Cariño-López à Óscar Freán Hernández du 18 octobre 2022.

35Durant cette dernière campagne en Allemagne, Ángel a gardé le contact avec Geneviève Dion. À la fin de la guerre en Europe, il est démobilisé et retourne dans l’Indre. Il retrouve Geneviève et ils se marient en juillet 1947 à Issoudun. D’après l’une de leurs filles, ils vivaient peut-être déjà ensemble depuis sa démobilisation31. Comme tant d’autres exilés espagnols, il ne peut pas rentrer chez lui et il va s’installer d’une façon définitive en France32. C’est le début d’une nouvelle période de sa vie. Il travaille d’abord avec son beau-père. Ensuite, il s’installe avec sa famille à Châteauroux. Ángel est embauché par plusieurs entreprises et il travaille dans les constructions métalliques, hangars agricoles, silos, etc. Il est souvent en déplacement en raison de son activité professionnelle. À la suite d’un chantier, il accepte un nouveau contrat et s’installe avec sa famille dans l’Essone. C’est là, à Brières-les-Scellés, que Geneviève et lui vont rester jusqu’à leur décès33.

• 34 Marina grandit sans son père. Lorsqu’il quitte Cariño en 1937, elle a environ trois ans. Elle le re (...)

37En 1960, le fils galicien d’Ángel vient en France et s’installe avec la famille française de son père. Il s’appelle aussi Ángel et ressemble beaucoup à son père. Mar y Luz et Anita découvrent ainsi l’existence de leur sœur et de leur frère galiciens. Ángel fils commence à travailler avec son père sur les différents chantiers et il fera cette activité jusqu’à sa retraite. Le fait de partager le travail et les chantiers a pour conséquence que père et fils ont la possibilité de discuter, durant les moments de repos, après le travail. Sa femme et ses filles voient plus rarement Ángel car, comme nous l’avons déjà dit, il est très souvent en déplacement, loin de la maison. Durant les années 1970, sa femme galicienne vient également en France. Cette situation a dû être assez étrange à vivre. Elle part finalement dans le sud de la France et refait sa vie avec un autre Espagnol avant de retourner en Galice. Quant à Marina, l’aînée de la fratrie, elle est toujours restée en Galice34.

• 35 La première « trahison » est celle de 1936, au début de la guerre d’Espagne, quand les pays occiden (...)

39Pour les Espagnols engagés dans le combat contre le fascisme et le nazisme, l’objectif final est la poursuite de la lutte en Espagne et la libération de leur pays du franquisme. Pour cela, ils comptent sur la collaboration des forces alliées. Mais, à la fin de la guerre, les pays occidentaux ne se sont pas impliqués dans la chute de Franco. Au contraire, Anglais et États-Uniens ont déjà établi des liens avec le gouvernement franquiste. Liens qui se sont renforcés ensuite dans le nouveau contexte international de « guerre froide ». Les Espagnols antifranquistes n’ont pas bien accepté ce qu’ils considéraient comme une deuxième « trahison » de la part des démocraties occidentales35. Cette déception et cette frustration peuvent ainsi expliquer en partie le long silence des années d’après-guerre. Á cela s’ajoute aussi l’orientation des récits de la guerre et de la résistance qui s’imposent en France suite au conflit ; des récits – que ce soit le gaulliste ou le communiste – qui privilégient le rôle des Français et ignorent celui des étrangers, dont les Espagnols. C’est le moment du refoulement et du silence sur le passé traumatique de la guerre.

• 36 Sur le refoulement et el retour du refoulé, Henry Rousso, Le syndrome de Vichy. De 1944 à nos jours(...)
• 37 Diego Gaspar Celaya, Banda de cosacos. Historia y memoria de la Nueve…, op. cit., p. 14-37.

40Il faut attendre les années 1970 pour le « retour du refoulé »36 et la publication des premiers témoignages d’Espagnols sur l’expérience de la Nueve37. Mais c’est déjà trop tard pour Ángel ; il va mourir quand les témoignages et les souvenirs commencent à revenir. Il décède le 26 octobre 1979 à l’âge de 65 ans sans avoir laissé un récit de son passé et de son vécu durant les longues années de guerre. Il n’est jamais retourné en Galice. Sa fille Mar y Luz se rappelle les vacances en famille en Bretagne et comment, durant ces périodes, Ángel s’embarquait avec des pêcheurs pour aller au large. D’une façon plutôt symbolique, il se rapprochait ainsi de sa Galice natale, de son village de Cariño – où une partie des siens résidait – et également de son passé de marin. Nous imaginons bien la morriña (nostalgie) qu’il pouvait ressentir au milieu de l’Atlantique, de son Atlantique.