1El número 34 presenta un dossier titulado «¿Presentismo español? Cuestiones éticas y estéticas de una categoría del tiempo histórico», coordinado por Brice Chamouleau, María Beas Marín, Marina Ruiz Cano y Antonio Ramos Ramírez. En ocasiones, los lectores tendrán que mirar más allá de la escritura que no se entrega a primera lectura para apreciar la calidad de las relaciones, más allá de la información pura. Pero el esfuerzo merece la pena. Como Hobsbawm en su tiempo, este dossier considera la extensión ilimitada del dominio del capital tras la histórica derrota del comunismo en 1989-1991, y sitúa a España en este contexto, pero coloca la bisagra antes, en 1978, en la década de desregulación que siguió a la crisis del petróleo de 1973 y al abandono del patrón oro dos años antes. Las contribuciones se centran en todo tipo de desajustes: heterodoxias silenciadas durante la Transición, heterotopías, heterocronías, desajustes que afectan al lenguaje y a la representación del tiempo, y que en ocasiones se traducen por el choque entre una concepción católica remanente y la temporalidad de la modernidad y la posmodernidad.

2La sección “Misceláneas” contiene dos artículos. David Grégorio, autor de una notable tesis sobre los argumentos del “Búnker” franquista, analiza una prensa ilustrada nostálgica del franquismo: “Nostalgia franquista y propaganda gráfica contra la Transición: el tebeo El General más joven de Europa, de Heraldo Español”. Lucas Meublat, por su parte, analiza la asimilación de la idea agustiniana de interioridad en el ensayo de Unamuno ¡Adentro!

3En la Europa continental, como en Francia, huelga decir que cualquier investigación en humanidades y ciencias sociales debe leer y citar la bibliografía en lengua inglesa. ¿Por qué no ocurre lo mismo con los trabajos de nuestros colegas que publican en español? Esta es la pregunta que me hago cuando oigo los comentarios de ciertos (pocos, es verdad) historiadores franceses que, cuando se les dice que sus colegas del otro lado de los Pirineos llevan treinta años trabajando en un tema, responden, en mi caso hace tan sólo un mes, «sí, pero viene en español». Me hago otra vez esta pregunta cuando leo un trabajo de fin de máster que excluye el trabajo de los historiadores españoles del estado de la cuestión. Si bien el objetivo original de los CCEC era difundir los trabajos de los hispanistas franceses, la sección «Comptes rendus» permite dar a conocer al público francés los trabajos de nuestros colegas españoles.

4Antes del descanso estival, el equipo de redacción desea agradecer sus contribuciones a los autores de los resúmenes de trabajos de investigación, sean para oposiciones a cátedra, como los de Marianne-Bloch-Robin, sobre el road movie femenino, y de Camille Lacau, sobre María Zambrano, así como a los autores de las tesis doctorales, como Luis Coromina Verdaguer, autor de un estudio sobre los lugares de memoria de médicos y farmacéuticos en la Cataluña del siglo XX.