1L’inédit, Julia Codorniu (1854-1906), o el drama en el meollo de la escritura, rédigé en castillan, inscrit la littérature espagnole, et plus particulièrement celle des écrivaines, dans l’Histoire culturelle du dernier tiers du XIX^e siècle à travers une auteure emblématique, aujourd’hui tombée dans l’oubli, Julia Codorniu. Elle engage une réflexion sur les femmes de lettres, sur les genres, les thématiques, les conditions de production, les stratégies déployées pour s’inscrire dans la sphère publique réservée, à cette époque, au sexe fort. Sa spécificité repose sur une étude littéraire du texte lui-même, étude négligée jusqu’à aujourd’hui, afin de dépasser des classifications trop souvent hâtives.

2L’inédit s’attache à rendre la visibilité qui fut la sienne à Julia Codorniu à partir d’un travail mené dans les archives de son divorce et celles de la déchéance de son autorité parentale, jamais consultées à ce jour, de quelques mille pages, qui rendent compte des conflits qui l’opposèrent à son père, son mari et ses fils, hostiles à une carrière d’écrivaine. Ces documents originaux permettent de comprendre comment une femme put devenir auteure dans un contexte familial, et, plus largement, culturel adverses.

3Un corpus de ses œuvres réunies sous le titre Dramas de familia, d’un semblable volume, publiées au fait de sa gloire dans les années 80, complètent les actes juridiques. Les deux sources mises en regard conduisent à reconsidérer la littérature édifiante et prosélytique, dépréciée par les universitaires, comme un moyen d’accès à la sphère publique et à la notoriété. Julia Codorniu utilise l’écriture « vertueuse » à cette fin, mais pour mieux s’en dégager, et laisser libre cours à sa créativité dans les mélodrames qu’elle compose. Grâce à cette subtile stratégie, elle réussit, à la fois, à demeurer conforme au canon de l’« ange du foyer » pour mieux s’en libérer, et à accéder à la professionalisation de sa plume, synonyme d'émancipation. Ainsi les mélodrames déjouent-ils l’attente des amateurs de « saine lecture ». L’inédit montre que la violence qui s’y déchaîne renvoie, en fait, au vécu de l’auteure, et qu’elle rend possible alors l’interprétation du texte de fiction comme une autobiographie, écriture de soi qui avance masquée car inénarrable autrement.

4C’est toute la richesse d’une œuvre éclairée par les ego-documents que l’inédit met en lumière afin de dépasser le préjugé qui pèse sur la littérature féminine moralisatrice de la seconde moitié du XIX^e siècle en Espagne d’une part, et d’autre part, c’est la figure de la femme-écrivaine qu’il interroge en la replaçant dans l’Histoire culturelle en des temps où elle se bat pour réaliser le rêve de sa vie : écrire.

5L’inédit, Julia Codorniu (1854-1906), o el drama en el meollo de la escritura, fera l’objet d’une publication.